‫"أسياد الكون: الثورة"‬
‫"الصولجان والسيف"‬
‫الملك هو المدافع عن المملكة.‬ ‫لذا لا يمكنك القيادة إن لم تستطع القتال.‬
‫أنا أقاتل!‬
‫أنت تتراجع لأننا صديقان.‬
‫سيُنصبونني جندية غدًا،‬
‫وما زلت لم أنته بعد‬ ‫من تعليمك كيفية مقاتلة أعدائك.‬
‫حسنًا، إن كان أعدائي بنصف ثرثرتك وقتالك...‬
‫إذًا فقد تعلّمت الدرس أيتها المعلمة.‬
‫شكرًا على كل شيء أيتها الجندية.‬
‫- ها قد وجدتكما!‬ ‫- "أوركو"!‬
‫كنت أنا و"تيلا" نتدرّب فحسب.‬
‫صحيح يا "تيلا"؟‬
‫"تيلا"؟‬
‫لا يا "آدم"! تراجع!‬
‫ماذا يحدث لها؟‬
‫السحرة الثلاثة يمزّقون "تيلا"!‬
‫كيف نساعدها؟‬
‫نحتاج إلى مزيد من القوة! ‬
‫يا للهول! لطالما أردت قول تلك العبارة.‬
‫أتمتّع بالـ...‬
‫خذ يا "هي مان"!‬
‫أعجز عن جذبها!‬
‫أنا بوسعي.‬
‫تماسكي يا "تيلا"!‬
‫أنا قادم!‬
‫"آدم".‬
‫ما الذي يفعلانه؟‬
‫يتدرّبان...‬
‫باسم قوة "غرايسكل"...‬
‫وأخيرًا.‬
‫أظن أن بينهما جاذبية جنسية قوية‬ ‫تجاه بعضهما.‬
‫تعلّمت الدرس أيتها المعلمة.‬
‫هل أنت مستعد‬ ‫للقضاء على "سكيلاتور" أيها البطل؟‬
‫أنهي ما بدأته.‬
‫استعيدي "بريترنيا" وأعيدي الحياة الآخرة،‬
‫لكي يجد من يموت اليوم سكينتهم ومكافأتهم.‬
‫أنت تتمتعين بالقوة يا "تيلا"،‬ ‫وأنا سأقضي على "سكيلاتور".‬
‫حسنًا، بينما تقوم الساحرة‬ ‫بتوجيه قوتها لاستعادة "بريترنيا"،‬
‫سأحتاج إلى قوتكم جميعًا لكي...‬
‫حسنًا، إن لم يتحل أحد بالشجاعة لقولها...‬
‫"هي مان" و"تيلا"‬ ‫يجلسان على الشجرة ويتبادلان القبلات.‬
‫"أوركو" و"لين"،‬ ‫احميا "تيلا" لتتمكن من إعادة "بريترنيا".‬
‫"دانكان" و"أندرا" تولّيا أمر العشيرة.‬
‫- تفضّلي أيتها الجندية.‬ ‫- تفضّل أيها المحارب.‬
‫صديقي القديم "غويلدور"،‬
‫هل أنت واثق من أن السيف آمن للاستخدام‬ ‫على كل مصابي "إتيرنيا" في آن واحد؟‬
‫إن صحت حساباتي، فسيؤدي الغرض،‬
‫لكن بما أنني قمت بالاختراع‬ ‫في وقت قياسي وأنا أحاول النجاة بحياتي،‬
‫فثمة كذلك فرصة ضئيلة مثل "أوركو"‬ ‫بأنه لم يكتمل تعزيزه بعد.‬
‫بنيّ، أيًا كان ما ستفعله،‬ ‫فعليك الإسراع بفعله الآن.‬
‫هل أنت مستعد يا صاح؟‬
‫إذًا، طوال هذا الوقت،‬ ‫هل يمكن أنك عانقتني لأصبح "قط المعارك"؟‬
‫أبناء الثورة!‬
‫على مدى دهور،‬ ‫شنّ مستخدمو السحر وعمالقة التقنية‬
‫حربًا ضد سيد الكون بحق.‬
‫لكن الليلة،‬ ‫نشهد بزوغ فجر جديد لـ"إتيرنيا"،‬
‫فجر يحتضن السحر والتقنية معًا.‬
‫سعى "هورداك" لحكم الكون.‬
‫لكن لم عساي أحكم الكون ‬ ‫بينما يمكنني إعادة خلق الكون بدلًا من ذلك؟‬
‫كما أعدت خلق نفسي،‬
‫من خلال جمع نصفين متباينين معًا‬ ‫لتشكيل رعب رهيب.‬
‫سيُعاد تشكيلكم جميعًا‬ ‫على شاكلة ملككم الجميلة.‬
‫أيها الأحمق!‬
‫جمال الجوهر أهم من جمال المظهر.‬
‫ومظهرك يفتقر إلى أي جمال.‬
‫انتهى الأمر يا "سكيلاتور"!‬
‫أرى أن كلينا عثر‬ ‫على الرابطة بين السحر والتقنية،‬
‫لكنك لست الوحيد الذي عزز من إمكاناته.‬
‫إليك النسخة المتطوّرة من "سكيلاتور"!‬
‫أتقنت التقنية باستخدام السحر،‬
‫لذا يمكنني إيقافك‬ ‫وإيقاف ما تحاول تلك فعله في الأعلى.‬
‫لا تقلقي يا "تي". سنتولّى أمرهم.‬
‫سنبقيهم بعيدين عنك،‬ ‫أعيدي فقط ما دمرته أنا.‬
‫بحقك يا "هي مان"...‬
‫استسلم لعمّك.‬
‫لا أستسلم إلى عمّي إنما أتخلّص منك.‬
‫إن استمررت في تحطيم آلاتي الجديدة،‬
‫فستُضطر إلى التعامل مع آلاتي القديمة.‬
‫"أوركو"!‬
‫انتبهي يا "تيلا"!‬
‫هل هذا "غرانامير" الوحش؟‬
‫لا، هذا "غرانامير" العظيم.‬
‫يُقسم هذا الخادم بنار "كا"!‬
‫"غرانامير"!‬
‫جاءت لتعتني بي للمرة الأخيرة.‬
‫لأكون بلسمًا لروحك فحسب.‬
‫أرواح متجولة، وجدت ضالتها.‬
‫اعثر على السلام وسط نيران الخلق!‬
‫السحرة الثلاثة يوجّهون لك أمرًا،‬
‫أعد "بريترنيا"!‬
‫انظر يا سيدي.‬
‫لقد نجحت يا "غرانامير". لقد أنقذت روحك.‬
‫لا يا عزيزتي،‬
‫أنت من أنقذت روحي.‬
‫وهل تعرفين ماذا يجعلك هذا؟‬
‫"لين" صالحة.‬
‫صالحة.‬
‫ليست بمقولة مبتكرة للغاية،‬
‫لكن أظن أنني اكتسبت الحق في قول ذلك.‬
‫أتمتّع بالقوة.‬
‫أبي!‬
‫هل هذا المتنمر يضايقك؟‬
‫مستحيل!‬
‫يبدو أنكم بحاجة إلى بعض المساعدة يا "آدم"،‬
‫لذا أحضرت بعض الأصدقاء.‬
‫أنت حرة الآن يا أمي.‬
‫عصفورتي الصغيرة.‬
‫هل كل الآباء يذهبون إلى الفردوس؟‬
‫ليس إن تدخلت.‬
‫انحن لي إذًا يا ابن أخي،‬
‫وإلا سأرسل روح أخي إلى "سبتيرنيا"‬
‫لسرقته تاجي من دون وجه حق!‬
‫أما زلت تظن أنك الضحية؟‬
‫أُعطيت تاجك من دون مجهود!‬
‫وفيم استخدمته إلا لإخضاع الغير والتدمير؟‬
‫قد تكون وُلدت "كيلدور"،‬
‫لكنك اخترت دومًا أن تكون "سكيلاتور".‬
‫لذا أنت لست ضحية هنا،‬
‫لأنه في أي خط زمني...‬
‫ستختار دومًا أن تكون الشرير.‬
‫أجل.‬
‫حين وافت المنية أبي،‬
‫أردت فعل الصالح لـ"إتيرنيا"،‬
‫لذا توّجت "كيلدور" ملكًا‬ ‫ظنًا مني أنه سيكون ملكًا أصلح مني.‬
‫لكنني ارتكب خطأ.‬
‫كنت مخطئًا.‬
‫ليس فقط بشأن كون "كيلدور" ملكًا أصلح مني.‬
‫كنت مخطئًا لظني‬ ‫أن شخصًا واحدًا يحق له أن يقرر الصالح لكم،‬
‫الصالح لشعب "إتيرنوس".‬
‫تداول السُلطة بالوراثة‬
‫بدلًا من اختيار شخص‬ ‫يُشرف على احتياجات الناس وأحلامهم‬
‫ويمسك بعجلة القيادة.‬
‫أدى ذلك مباشرةً إلى تدمير القصر.‬
‫وربما...‬
‫حسنًا، ربما دُمر في الوقت المناسب.‬
‫لأنه بقدر ما كان مخطئًا،‬ ‫كان "كيلدور" محقًا بشأن شيء واحد.‬
‫السُلطة للشعب كذلك.‬
‫ثمة قوة أكبر بكثير من قوة "غرايسكل" حتى،‬
‫وهي قوة حكم أنفسكم.‬
‫وهكذا واعتبارًا من اليوم،‬
‫سنُصدر مرسومًا بحل النظام الملكي لـ"إتيرنيا"‬
‫ونمنح السُلطة لكم جميعًا‬ ‫يا مواطني "إتيرنيا"!‬
‫وفي الوقت الحالي،‬ ‫استحقت "إتيرنيا" سلامًا تحتاج إليه.‬
‫لكن إن نهضت قوى الشر مجددًا‬
‫لتُلقي بظلالها على قلب "إتيرنيا"،‬
‫فسأكون دومًا موجودًا لمساندتكم.‬
‫عيد استقلال سعيدًا يا "إتيرنيا"!‬
‫شاهدت بنفسي قوة وعظمة‬
‫أقوى رجل في الكون،‬
‫خلال مغامرات‬ ‫أكثر مما يمكن لهذا العجوز تذكّرها.‬
‫لكن ما فعلته للتو‬ ‫من أجل شعب هذا الكوكب يا "آدم"،‬
‫هذا أقوى شيء شاهدتك تفعله على الإطلاق.‬
‫لقد أصبحت أعظم من أي ملك.‬
‫أصبحت رجلًا يعكس طبيعة معدنك.‬
‫هل تظن أن والدي كان ليتفق مع قولك؟‬
‫أجل.‬
‫كان والدك يتمتّع بصفات جميلة جمّة يا "آدم"،‬ ‫لكنه لم يكن تقليديًا.‬
‫في النهاية، تزوّج بغريبة.‬
‫مولاي.‬
‫لم أعد كذلك.‬
‫ومع عدم وجود المزيد من الملوك،‬ ‫هذا يعني أنك لست جندية فعليًا.‬
‫أنا عاطلة عن العمل، لكن لا بأس بذلك.‬
‫أريد أن تكون المغامرة التالية التي أخوضها‬ ‫فيها شياطين وأشرار ذوي وجهين أقل.‬
‫هذا مثير للسخرية‬ ‫لأنها تخطط للترشّح لمنصب انتخابي.‬
‫على أحدهم الاعتناء بكل هؤلاء الناس‬ ‫حالما ينتهي هذا الحفل.‬
‫حسنًا، أعطيك صوتي.‬
‫وأنا كذلك.‬
‫ابدئي بالمصافحة‬ ‫وتقبيل الأطفال أيتها المرشحة "أندرا".‬
‫بالحديث عن التقبيل،‬ ‫أظن أنني سأترككما وحدكما.‬
‫وحدكما أخيرًا.‬
‫ربما ينبغي أن أذهب لمراقبة "غويلدور".‬
‫سلام!‬
‫إذًا...‬
‫بما أنه لم يعد ثمة نظام ملكي ولا قصر،‬
‫أظن أنه عليّ إيجاد مكان لأعيش فيه.‬
‫حسنًا، هل تريد المكوث في منزلي؟‬
‫أعني، إنه بارد قليلًا وبعيد عن المدينة،‬
‫وهناك رجل شرير مختل عقليًا‬ ‫محتجز في الزنزانة‬
‫لن يوقفه شيء قبل السيطرة عليه أو تدميره،‬
‫لكن بخلاف ذلك،‬ ‫إنه أكثر الأماكن أمانًا في الكون.‬
‫أكثر الأماكن أمانًا في الكون بالنسبة إليّ،‬
‫كان دومًا المكان الذي أكون فيه قربك.‬
‫وسيكون كذلك دومًا.‬
‫باسم قوة "غرايسكل" يا "تيلا".‬
‫باسم قوة "غرايسكل" يا "آدم".‬
‫"أسياد الكون: الثورة"‬
‫اليوم تعلّمنا درسًا عن التوازن.‬
‫تعاون كل من السحر والتقنية‬
‫كان ضرورة لإخماد الثورة.‬
‫وأدّيت دورًا كبيرًا في تحقيق ذلك‬ ‫يا "لين" من "زاليسيا".‬
‫شكرًا يا لورد "زوداك".‬
‫ولأنك حققت التوازن،‬
‫ليس توازنك فحسب، بل توازن الكون كذلك،‬
‫أرحّب بك ضمن "المنقذين الكونيين".‬
‫استرح يا رفيع الشأن.‬
‫رئيس العشيرة سيُبلغك الكمال مجددًا.‬
‫وعندما تتعافى، سنعود إلى "إتيرنيا" معًا‬
‫لتدمير "سكيلاتور"...‬
‫وذلك المدعو "هي مان".‬
‫ترجمة "تقى أحمد"‬