Bu!
Un re è il difensore del regno. Non comandi se non sai combattere.
Io sto combattendo!
Ti trattieni perché siamo amici.
Domani mi faranno Man-At-Arms
e non ho ancora finito d'insegnarti a combattere i tuoi nemici.
Beh, se i miei nemici parlano meno di te in battaglia...
allora ho imparato la lezione.
Grazie di tutto, Man-At-Arms.
- Eccovi qua! - Orko!
Io e Teela ci stavamo... allenando.
Vero, Teela?
Teela?
Teela!
No, Adam! Resta qui!
Cosa le succede?
Le Tre Magie stanno facendo a pezzi Teela!
Come l'aiutiamo?
Serve più potere.
Bene! Perché ho sempre voluto dirlo.
A me il...
Tieni, He-Man!
Non riesco a trattenerla!
Io sì.
Teela, resisti!
Arrivo!
Adam.
Che diavolo stanno facendo?
Si addestrano.
Per il Potere di Grayskull...
Era ora.
Mi sa che quei due si piacciono un bel po'.
Ho imparato la lezione.
- Pronto a distruggere Skeletor? - Finisci ciò che hai cominciato.
Ripristina Preternia e l'Aldilà,
così, se oggi qualcuno muore, troverà riposo e ricompensa.
A te il potere, Teela. Io penso a Skeletor.
Mentre la Maga usa il potere per ripristinare Preternia,
a me servirà il vostro aiuto per...
Beh, se nessuno ha il coraggio di dirlo...
He-Man e Teela, seduti su un albero, si danno un B-A-C-I-O.
Orko e Lyn, proteggete Teela, così potrà ripristinare Preternia.
Duncan e Andra, occupatevi degli Horde.
Man-At-Arms?
Man-Of-War.
Gwildor, vecchio mio,
la Spada si può usare allo stesso tempo su tutti gli Eterniani infetti?
Sì, se i miei calcoli sono corretti,
ma poiché ho lavorato di fretta mentre cercavo di scappare,
c'è anche l'orko-percento di probabilità che annienti la realtà.
Figliolo, qualunque cosa farai, sarà meglio che tu la faccia ora.
Sei pronto?
Quindi avresti potuto abbracciarmi e farmi diventare Battle Cat?
Figli della Rivoluzione!
Per molti secoli, i mistici della magia e i titani della tecnologia
fecero guerra per stabilire chi fosse il vero Dominatore dell'Universo.
Ma stanotte vedremo l'alba di una nuova Eternia,
che abbraccerà sia la magia che la tecnologia.
Hordak voleva dominare l'universo.
Ma perché dominare l'universo quando posso ricreare l'universo?
Come ho ricreato me stesso,
congiungendo due metà diverse per formare un orribile insieme.
Sarete tutti ricreati a immagine del vostro bellissimo re.
Ehi, testa dura!
La bellezza è questione di pelle.
E la pelle è una cosa che non hai.
È finita, Skeletor!
Abbiamo entrambi trovato il legame tra magia e tecnologia,
ma non sei l'unico ad avere potenziamenti.
Ti presento Skeletor 2.0!
Ho padroneggiato la tecnologia con la magia,
quindi posso fermare te e qualsiasi cosa lei stia cercando di fare lassù.
Niente paura, Teela. Ci pensiamo noi.
Li terremo lontani da te, ma... riporta ciò che ho distrutto.
Forza, He-Man...
Di' "Zietto".
A me lo zietto piace sconfitto.
Se continui a rompere i miei giocattoli nuovi,
dovrai giocare con quelli vecchi.
Orko!
Teela, occhio!
È Granamyr il Mostruoso?
No, è Granamyr il Magnifico.
Così giura questo servo del fuoco di Ka!
Granamyr!
Lei viene a prendersi cura di me un'ultima volta.
Solo con un balsamo per il tuo spirito.
Anime erranti, non cercate oltre.
Trovate la pace nel fuoco della creazione!
La Tri-Maga ordina a te
di tornare, Preternia!
Guarda su, mio Signore.
Ce l'hai fatta, Granamyr. Hai salvato la tua anima.
No, mia cara,
tu mi hai salvato l'anima.
Quindi sai cosa sei?
Buona, Lyn.
Sei buona.
È una dichiarazione un po' ovvia,
ma credo di essermi guadagnato il diritto di farla.
Io ho il potere.
Papà!
Questo bullo ti dà fastidio?
Impossibile!
Pare che vi serva un po' d'aiuto, Adam,
così ho portato degli amici.
Adesso sei libera, mamma.
Il mio uccellino.
Tutti i papà vanno in paradiso?
No, se posso oppormi!
Quindi inchinati a me, nipote,
o manderò l'anima di mio fratello a Subternia
per avermi ingiustamente preso la corona!
Pensi ancora di essere la vittima?
Hai avuto la tua corona!
E cos'hai fatto se non soggiogare e distruggere?
Sarai anche nato Keldor,
ma sceglierai sempre di essere Skeletor.
Quindi non sei una vittima,
perché in ogni linea temporale...
sei sempre il cattivo.
Sì.
Quando mio padre morì,
decisi di fare il meglio per Eternia,
così incoronai Keldor, ritenendolo il re migliore.
Ma feci un errore.
Mi sbagliavo.
Non solo a ritenere Keldor il re migliore,
ma a pensare che una persona potesse decidere cos'è meglio per voi,
il popolo di Eternos.
Dare potere in base al sangue
anziché scegliere qualcuno che pensasse al benessere del popolo
tolse il libero arbitrio agli Eterniani.
Portò direttamente alla distruzione del Palazzo.
E forse...
Beh, forse era ora.
Per quanto si sbagliasse, Keldor aveva ragione su una cosa.
Il potere deve appartenere anche al popolo.
C'è un potere molto più grande del Potere di Grayskull,
ed è il potere di governare se stessi.
E così, da oggi,
decretiamo lo scioglimento della monarchia di Eterna
e concediamo il potere a tutti voi, nostri concittadini di Eternia!
E, per adesso, Eternia si è guadagnata un meritato riposo.
Ma se le forze del male dovessero risorgere
per gettare un'ombra sul cuore di Eternia,
io ci sarò sempre.
Buon Giorno dell'Indipendenza, Eternia!
Ho visto in prima persona il vigore dell'uomo più potente dell'universo,
in più avventure di quante questo vecchio possa ricordare.
Ma ciò che hai fatto per il popolo di questo pianeta, Adam,
è la cosa più possente che ti abbia mai visto fare.
Sei diventato più grande di qualsiasi re.
Sei diventato un uomo.
Credi che papà avrebbe approvato?
Sì.
Tuo padre aveva tanti dote meravigliose,
ma non era tradizionalista.
Dopotutto, ha sposato un'aliena.
Mio signore.
Non più.
E senza più reali, tecnicamente non sei Man-At-Arms.
Sono "Man-Senza-Lavoro", ma mi sta bene.
Voglio che la prossima avventura sia meno piena di demoni
e cattivi a due facce.
Il che è ironico, perché parla di candidarsi a una carica elettiva.
Qualcuno dovrà badare a queste persone, finita la festa.
Beh, hai il mio voto.
Idem.
Vai a stringere mani e baciare bambini, Candidata Andra.
A proposito di baci, credo che vi lascerò soli.
Finalmente soli.
Meglio che vada a tenere d'occhio Gwildor.
Ciao!
Allora...
Ora che non c'è né monarchia né palazzo,
devo trovare un posto dove vivere.
Vuoi venire a stare a casa mia?
È freddina e fuori città, e chiuso in cella c'è un pazzo
che farebbe di tutto per controllarla o distruggerla,
ma eccetto questo è il posto più sicuro dell'universo.
Per me, il posto più sicuro dell'universo
è sempre stato al tuo fianco.
E lo sarà sempre.
Per il Potere di Grayskull, Teela.
Per il Potere di Grayskull, Adam.
Oggi abbiamo imparato una lezione sull'equilibrio.
La sinergia tra tecnologia e magia
è stata necessaria per porre fine alla Rivoluzione.
E tu hai giocato un ruolo non da poco, Lyn di Zalesia.
Grazie, Lord Zodak.
E poiché hai portato equilibrio,
non solo a te stessa ma anche all'universo,
ti do il benvenuto tra i Cosmic Enforcer.
Riposa, o Eccelso.
Il Grande Horde ti rimetterà a posto.
E quando sarai guarito, torneremo su Eternia insieme
per distruggere Skeletor...
e questo He-Man.
Sottotitoli: Fabrizio Majer