MIEKKA JA VALTIKKA
Pöö.
Kuningas puolustaa valtakuntaa. Johtajan on osattava taistella.
Minä taistelen!
Pidättelet, koska olet ystäväni. Huomenna olen asemestari,
enkä ole opettanut taistelemaan vihollisia vastaan.
Jos he ovat puoliksi yhtä puheliaita kuin sinä,
olen oppinut jotain, ope.
Kiitos kaikesta, asemestari.
Siinä te olette! - Orko!
Teela ja minä harjoittelimme.
Vai mitä?
Teela?
Teela!
Ei, Adam! Pysy täällä!
Mitä hänelle tapahtuu? - Kolme magiaa repivät Teelaa osiin!
Miten autamme? - Tarvitsemme lisää voimaa!
Kiva! Koska olen aina halunnut sanoa näin.
Minulla on... - Tässä, He-Man!
En voi pidellä häntä!
Minä voin.
Koita kestää, Teela!
Olen tulossa!
Adam.
Mitä vietävää he tekevät? - Harjoittelevat...
Harmaakallon tähden.
Jo oli aikakin.
Luulen, että he käyvät kuumana toisiinsa.
Olen oppinut jotain, ope.
Valmis romuttamaan Skeletorin? - Vie aloittamasi loppuun.
Palauta Preternia ja tuonpuoleinen,
jotta jos joku kuolee tänään, hän löytää leponsa ja palkkionsa.
Sinulla on voima, Teela, ja minä hoitelen Skeletorin.
Kun velhotar kanavoi voimansa palauttaakseen Preternian,
tarvitsen apuanne...
Jos kukaan muu ei uskalla...
He-Man ja Teela ne yhteen soppii, huomenna pannaan pussauskoppiin.
Orko ja Lyn, suojelkaa Teelaa, joka palauttaa Preterniaa.
Duncan ja Andra, hoitakaa lauma.
Asemestari? - Sotamestari.
Gwildor, onko miekkaa turvallista käyttää kaikkiin sairastuneisiin kerralla?
Jos laskelmani ovat oikein, sen pitäisi toimia,
mutta koska keksin lennossa paetessani henkeni pitimiksi,
on Orkon kokoinen mahdollisuus, että se litistää maailmamme.
Mitä aiotkaan tehdä, tee se nyt.
Valmiina?
Olisitko aina voinut halata minut Taistelutiikeriksi?
Vallankumouksen lapset!
Iäisyyksien ajan magian mystikot ja teknologian titaanit -
ovat käyneet sotaa siitä, kuka on universumin valtias.
Mutta tänään näemme uuden Eternian,
joka syleilee sekä magiaa että teknologiaa.
Hordak halusi hallita universumia.
Miksi hallita universumia, kun voin tehdä siitä uuden version?
Kuten tein itsestänikin -
yhdistämällä erilaiset puolikkaat hirvittäväksi kokonaisuudeksi.
Teistä kaikista tehdään kauniita kuninkaanne kuvia.
Hei, puupää!
Kauneus on pintapuolista.
Ja se puoli sinusta puuttuu.
Se on ohi, Skeletor!
Sinäkin olet löytänyt magian ja teknologian yhteyden.
Et ole ainoa, jota on päivitetty.
Tässä on Skeletor 2.0!
Voin hallita teknologiaa magialla,
jotta voin estää sinua ja mitä ikinä hän yrittääkään tehdä.
Älä huoli, T. Pystymme tähän.
Pidämme heidät loitolla. Palauta se, minkä tuhosin.
No niin, He-Man...
Ole sedälle mieliksi.
Tykkään enemmän kaukaisista sedistä.
Jos rikot uudet leluni, joudut leikkimään vanhoilla.
Orko!
Varo, Teela!
Onko tuo Granamyr Hirviömäinen?
Ei, se on Granamyr Suurenmoinen.
Näin vannoo tämä Kan tulen palvelija!
Granamyr!
Hän tulee hoitamaan minua vielä viimeisen kerran.
Tuon balsamia hengellesi.
Vaeltelevat sielut, älkää etsikö enää.
Löytäkää rauha luomakunnan tulessa!
Kolmivelhotar käskee sinua,
palaa, Preternia!
Katso ylös, herra.
Teit sen, Granamyr. Pelastit sielusi.
Ei, kultaseni,
sinä pelastit minun sieluni.
Tiedätkö, minkä se tekee sinusta?
Hyvän, Lyn.
Hyvän.
Tämä ei ole omaperäisin toteamus, mutta olen ansainnut oikeuden sanoa sen.
Minulla on voima.
Isä! - Häiritseekö tämä kiusaaja sinua?
Mahdotonta!
Näyttää siltä, että tarvitsette apua, joten otin mukaan ystäviä.
Et ole enää kahlittu, äiti.
Pikkulintuni.
Pääsevätkö kaikki isät taivaaseen?
Ei, jos minä saan päättää!
Kumarra minua, veljenpoika,
tai lähetän veljeni sielun Subterniaan, koska varasti kruununi!
Uskotko yhä olevasi uhri?
Sinä sait kruunusi! Mitä teit sillä muuta kuin alistit ja tuhosit?
Vaikka synnyit Keldoriksi,
olet aina valinnut Skeletorin.
Et siis ole uhri, koska millä tahansa aikajanalla -
olet aina roisto.
Niin.
Kun isäni kuoli, halusin ajatella Eternian parasta.
Kruunasin Keldorin, koska hän olisi parempi kuningas.
Mutta tein virheen. Olin väärässä.
En vain siinä, että hän olisi parempi kuningas.
Vaan siinä, että yksi voisi päättää, mikä on parasta teille,
Eternosin kansalle.
Vallan saaminen perintönä -
eikä sillä, että valitsemme jonkun huolehtimaan kansan tarpeista,
riistää kansalta vallan.
Se johti suoraan palatsin tuhoon.
Ja ehkä...
Ehkä oli sen aika.
Vaikka Keldor oli väärässä, hän oli oikeassa yhdessä asiassa.
Vallan pitää kuulua myös kansalle.
On paljon suurempi voima kuin Harmakallon voima,
ja se on voima hallita itseään.
Tästä päivästä lähtien päätämme Eternian monarkian hajottamisesta -
ja annamme vallan teille kaikille, Eternian kansalaisille!
Eternia on ansainnut tarvitsemansa levon.
Mutta jos pahan voimat nousevat taas -
heittämään varjon Eternian sydämen ylle,
olen aina tukenanne.
Hyvää itsenäisyyspäivää, Eternia!
Olen nähnyt universumin voimakkaimman miehen mahdin ja voiman -
useammissa seikkailuissa kuin tämä vanha mies voi muistaa.
Mutta se, mitä teit planeetan hyväksi,
on vahvin teko, jonka olen nähnyt.
Olet suurempi kuin yksikään kuningas. Olet alkanut ajatella itse.
Olisiko isä ollut ylpeä? - Olisi.
Isäsi oli monia hienoja asioita, mutta ei perinteinen.
Menihän hän naimisiin muukalaisen kanssa.
Herrani.
Ei enää. Kun kuninkaallisia ei ole, et ole enää asemestari.
Olen työtön mestari, mutta se sopii.
Seuraavalta seikkailultani haluan vähemmän demoneita ja kaksinaamaisia roistoja.
Se on ironista, koska hän puhuu ehdolle asettumisesta.
Jonkun pitää huolehtia heistä, kun juhlat ovat ohi.
Saat ääneni.
Minunkin. Ala kätellä ja suudella vauvoja, ehdokas Andra.
Suutelusta puheen ollen, jätän teidät rauhaan.
Viimeinkin kahden.
Minun pitäisi pitää Gwildoria silmällä.
Heippa!
No... - No...
Nyt kun ei ole monarkiaa eikä palatsia, minun pitää löytää asuinpaikka.
Haluatko asua luonani?
Paikka on kylmä, kaukana kaupungista -
ja tyrmään on lukittu psykoottinen pahis, joka haluaa valtaa ja tuhoa,
mutta muuten se on universumin turvallisin paikka.
Universumin turvallisin paikka on aina ollut rinnallasi.
Ja niin on aina.
Harmakallon tähden, Teela.
Harmakallon tähden, Adam.
Tänään opimme tasapainoa.
Vallankumouksen lopettamiseksi tarvittiin -
sekä teknologiaa että magiaa.
Olit tärkeä osa sitä, Zalesian Lyn.
Kiitos, lordi Zodak.
Ja koska olet tuonut tasapainoa,
et vain itsellesi, vaan myös universumille,
toivotan sinut tervetulleeksi Kosmisten toimeenpanijoiden joukkoon.
Lepää, oi korkein.
Päälauma tekee sinusta taas kokonaisen.
Kun olet parantunut, palaamme yhdessä Eterniaan -
tuhoamaan Skeletorin -
ja tämän He-Manin.
Tekstitys: Eveliina Paranko