KÂİNATIN HÂKİMLERİ: DEVRİM
SAVAŞIN KÖPEKLERİ
Kral olacak çocuk Prens Adam'a bir övgü bu
Muhteşem gizli güçlerinden Göremedi pek fayda
Asa yerine kılıcı seçti
Ama nereden bilebilirdi
Ben onun tahtına çıkarken
Onun sarayın zindanına ineceğini?
Beni kandırdın.
Ve kazandım!
Hem tacı hem Gölgeler Şatosu'nu. Bunu sana borçluyum yeğenim.
Demek doğruymuş. Cidden Keldor'sun.
Ta kendisiyim.
Babam biliyor muydu?
Ben bile bilmiyordum.
Hordak'ın anıları manipüle etme huyu var.
Hizmetkârın sadakatini sarsacak her şey güvence amacıyla siliniyor.
Ona katıldığımda Keldor'u elimden aldı
ve zihnime bir kurgu yerleştirdi.
Ama Anakart beni baştan yarattığında farkında olmadan anılarımı serbest bıraktı
ve kim olduğumu öğrendim.
Ben tahttan menedilen bir kraldım!
Evet, gerçek krallar işgalcilere asla diz çökmezler.
- Kardeşin bunu biliyordu. - Oğlunun o kadar bilge olmaması üzücü.
Kardeşimin, babanın neyi bilip bilmediğinin önemi yok evlat
çünkü baban öldü!
Bir de üstüne ek olarak
Preternia yok olduğundan ödülüne de kavuşamayacak.
Ruhu yakında
zaman ve uzayın derinliklerinde yok olacak.
Ama şunu unutma zavallı küçük prens,
kaybedecek daha çok şeyin var.
Ne? Anne!
Tacını ve şatonu ele geçirdim
ama bu daha sadece başlangıç.
Sırada ailen, arkadaşların
ve hatta o hoşlandığın yeni Büyücü var.
Yakında sen de her şeyini kaybetmenin ne demek olduğunu anlayacaksın.
Ve sonunda dibe vurup tüm umudunu kaybettiğinde
işini bitirip seni yok edeceğim.
Anakart Gölgeler Şatosu'nu değiştirince ne yazık ki Güç'e erişimin engellendi.
He-Man'in suratındaki ifadeyi görmek için canımı verirdim.
Yerini bulmam zor ama Adam sarayda, hissediyorum.
Zindanda tutuyorlardır.
İskeletor'u araman gerekiyordu. Onu bulup Ha'voc Asası'nı almalıyız.
Hordak'ın şehre yaptığına bak!
Preternia'nın beklemesi gerek, Eternia'nın bana ihtiyacı var!
Hordak bu istilayı uzun zamandır planlıyor
ama Gölgelerin Gücü'nden korktuğundan yapamamıştı.
Sonunda Eternia'yı kontrol altına aldı, savaşmadan bırakmaz.
Ama Ha'voc Asası'nı ele geçirip tüm tanrıların gücünü kullanabilirsen...
Adam'ı kurtarıp Hordak'ı buradan gönderebiliriz.
Teela, sana ne oldu böyle?
Senin üniformana ne oldu General?
Artık savaşçı oldum.
Baba!
Terfi etmişsin.
Öyle denebilir ama bu savaşı bununla kazanamayız.
- Bu da ne demek? - Evet baba, neredeydin?
İki kişiyi buluşturdum.
- İşe yaradı mı? - Sen işe yarıyor musun?
Horde Ordusu Eternia'yı istila ediyor.
Duncan neden bizi burada yalnız bıraktı?
He-Man'i bulmak için.
Kullanacak kimse yoksa Güç Kılıcı'nı değiştirmenin anlamı ne?
Bu "değişiklikler" daha ne kadar sürecek?
Sandığımızdan uzun.
Anne...
Anne, uyan!
Adam?
Çok şükür.
Anne, yaralandın mı?
İyiyim, bana tekno virüslerini enjekte etmedikleri için mutluyum.
Keldor şimdilik sağ kalmamızı istiyor.
Gölgeler Şatosu'nu ele geçirdiler, Güç'e erişemiyorum.
Belki Kılıç elimde olsaydı virüsün yarattığı paraziti aşıp
Güç'ü çağırabilirdim.
Ama Kılıç'ı verdim.
Yani günü kurtarmaya hazır bir He-Man yok
ve hepsi benim suçum.
Adam.
Sen He-Man'sin
ve gücünün hepsi
Gölgeler Şatosu'na düşen bir yıldırımdan gelmiyor.
Sevgi ve önemli şeyler uğruna savaşa isteği...
Bunlar da bir güç.
Cesaret bile bir güçtür.
Sen de tanıdığım herkesten daha cesursun Adam.
Buraya nasıl geldim?
Müdahale edip sana yardım etmem gerekti.
Şu hâline bak.
Zavallı.
Şatonun sırlarını öğrenmeye öyle odaklanmış ki geldiğimizi anlamadı.
Kısa süre önce bu taht odasına
Hordak'ın metal annesi yerine sen hükmediyordun.
Gölgeler Şatosu'na ihtiyacım yok. Eternos tahtındaki yerim sağlam.
- Hordak sayesinde hakkıma kavuştum. - Öyle mi?
Sarayda niye onun bayrağı dalgalanıyor?
Onun çırağından başka bir şey değilsin.
Hiçbir söz hakkın yok, farkında bile değilsin.
Hordak'la aranda duran tek şey Anakart.
Fişini çek.
Buranın kokusunu unutmuşum.
Berbat bir koku.
Belki bu küçük hediyemle kafanız dağılır Ekselansları.
Sunacağın hediye ne olursa olsun,
Anakart sayesinde kazandığım
zaferin yanında sönük kalır.
Sana teknolojik güç verdim
ama sen o gizemli tılsımdan kopamıyorsun.
Ha'voc Asası'nı bir kez tuttun mu kolay kolay bırakamıyorsun.
Bu yüzden yıllar önce Keldor'u bununla lanetledin.
Ama gerçeği saklasan da sana teşekkür etmeliyim
çünkü hayatımı Hiçliğin Kralı Keldor olarak
hiçliğin ortasında bir adada harcayabilirdim.
Ama sen Hordak, beni bunların içinden çıkardın.
Bana bir amaç verdin.
Uğrunda savaşacak bir şey verdin.
Ama şimdi
bana savaşacağım birini verdin.
Benimle mi savaşacaksın?
Benim emrimdesin Mürit.
Anakart da öyleydi.
Son zamanlarda içimdeki benle iletişim kurmaya başladım.
Bir sürü ilginç planı varmış.
Devrim zamanı Lordum.
Anakart da kellesini kaybedecek tek kişi değil.
Çok canlar yanacak Mürit.
Yakında tüm kâinatın öğreneceği şeyi öğreneceksin.
Ben Hordak, zaferin vücut bulmuş hâliyim!
Bu son savaşımız olsun!
Yukarıda neler oluyor? Bu hücreden kurtulmalıyız!
İstersen olur Majesteleri.
Andra! Bizi nasıl buldun?
Takip cihazı mı?
Annenin yakalanmasına izin verirsek sana ulaşacağımızı biliyorduk.
Hazırlanın, sizi buradan çıkaracağım.
Sağ ol.
Herkesi bu tekno virüsten kurtaracağımıza söz ver.
Ciddiyim. Tüm Eternia'lıları.
Birlikte yapacağız.
Ama Güç'ü çağırıp He-Man'e dönüşemeyeceğimden
babamın özel cephaneliğine girmem gerekecek.
Hoş karşılanmayacağımızı biliyordum
ama komşu ve dostlarımızla savaşmayı beklemiyordum.
Hordak'ın kontrolü altındalar.
Dikkatli olmalıyız.
Ya da buradan gitmeliyiz.
Portal yaratabiliyorsan neden hâlâ buradayız?
Kılıç ne durumda?
Sanırım hazır.
"Sanırım" mı?
Bunu He-Man'e götürmeliyiz. Ama bu glondark'ları nasıl geçeceğiz?
Kılıç'ı kullansana!
Evet.
Ne...
Maymun gözünü açtı demek.
O metal kızı benim yerime sağ kolun yaptığında
maymun gözünü açmıştı zaten!
Anakart sadece kolumun bir uzantısıydı.
Tıpkı senin gibi Horde'un kuklasıydı.
Buradaki tek kukla sensin
ve artık kaderin benim ellerimde!
İşte bu.
Bildiğin her şeyi ben öğrettim,
beni gafil avlayacak bir şey yapamazsın.
Gardını almadın Mürit. Seni kolayca öldürebilirdim.
Bunun ne anlamı var ki? Seni asla yenemeyeceğim.
- Benden çok güçlüsün. - Benimle dövüşerek güçleneceksin.
Hedefine ulaşmadan önce
benim kadar iyi düşmanlarla savaşman gerek.
Ama krallığımı nasıl alacağım?
- Sihri kullanmayı öğrenmeyecek miyim? - Öğreneceksin.
Ama şunu asla unutma, sihir bir hiledir.
Zaman zaman faydası olur, evet ama onunla güçlenemezsin.
Horde teknolojiyle bu güce erişti.
Teknolojide ustalaşan kişi
kâinata hükmeder.
Şu hâline bak!
Tam bir hüsransın.
Majesteleri.
Herkes iyi mi?
Henüz karar vermedim.
Arkadaşlar, lütfen!
Bu siz değilsiniz!
Hordak'ın kontrolü altındasınız!
Lyn! Dikkat et!
Kendini kurtardın. Tabii ki.
Geber seni bencil pislik!
Geber ve krallığımı geri ver!
Ne...
Horde asla senin liderliğini kabul etmez!
Gücünü tamamen kucaklayana dek olmaz.
Al!
Bu ne?
Ha'voc böyle bir gücü hak eden birini bekleyen
kadim, güçlü bir sihirdir.
Seni bekliyordu.
Al ve kaderini kucakla.
Al!
Al ve Ha'voc'ın kudretiyle yeniden doğ!
Eternia'yı büyük bir minnetle kabul ederdim.
Horde'un ayak izi sonsuza dek kâinatın merkezinde olurdu.
Ama sen sadakatime ihanet edip beni çok daha azıyla yetinmeye zorladın!
Tam bir hüsransın.
Beni kendi teknolojimle yenebileceğini sanıyorsan yanılıyorsun.
Ben senin efendinim, benimle aşık atamazsın.
Burası Eternia...
Teknoloji işin sadece yarısı.
Hayır!
Anlamadığın için sihirden nefret ediyorsun.
Bu yüzden daima senin adına büyü yapacak bir müride ihtiyacın vardı.
Eskiden bunu biliyordun ama unuttun.
Ha'voc Asası kara büyüyü nasıl kullanacağımı gösterdi
ama kâinattaki tek güç kaynağı o değil.
Seni o pis adada ölüme terk etmeliydim Keldor.
Benim adım İskeletor!
Merhaba hayatım.
Beni özledin mi?
Artık o çocuksu tılsıma ihtiyacım yok.
Teela, iyi misin?
Adam?
Teela! Yeşil olmuşsun.
Onu açıklayabilirim.
Senin yani baban için yaptım.
Babam için yeşil mi oldun?
Hayır, Preternia'yı geri getirmek için kadim büyüleri kullanmam gerekiyordu.
Kral Randor'un cennete gideceğini bilirsen
huzur bulacağını düşündüm.
Teela, sağ ol ama bunu yapmana gerek yok.
Tek istediğim şey yanımda olman...
Kötü Lyn?
Ha'voc Asası'nı almışsın! Hordak'ı yenebiliriz!
Hordak öldü. İskeletor onu öldürdü.
- Bir sorun çözülmüş. - Anlamıyorsunuz. Sırada biz varız!
Artık İskeletor değil.
Büyü ve teknolojiyi sentezleyip
her zamankinden daha tehlikeli ve güçlü olmuş.
Ha'voc Asası'nı al. Tüm gücüne ihtiyacımız olacak.
Herkes geri çekilsin.
Teela!
Dayanamıyorum!
Teela!
Alt yazı çevirmeni: Müge Öznalcı