ВЛАСТЕЛИНЫ ВСЕЛЕННОЙ: РЕВОЛЮЦИЯ
ПСЫ ВОЙНЫ
Хвалу Адаму воспоём Наследнику престола
Не слишком помогли ему Волшба и ворожба
Раз скипетр поменял на меч
То свергнут будет скоро
Он камеру займёт
Я — его трон Ведь такова судьба
Ты меня разыграл.
И выиграл!
И корону, и Серый Череп. Благодаря тебе, племянничек.
Значит, это правда. Ты и есть Келдор.
Во плоти.
Мой отец знал?
Да я сам не знал.
Хордак горазд манипулировать сознанием.
Всё, что может пошатнуть слепую преданность,
на всякий случай стирается.
Когда я связался с ним, он заменил личность Келдора на фиктивную.
Но, перепрошив меня,
Материнская плата невольно открыла воспоминания
о моём истинном происхождении.
Я был законным королём!
Законные короли не преклоняют колени перед оккупантом.
- Твой брат это знал. - Жаль, что его сын не настолько мудр.
И что именно мой брат, твой отец,
знал или не знал уже неважно, потому что он мёртв!
А приятный бонус — тот факт,
что без Претернии, где он мог бы получить свою награду,
его душа скоро потеряется во времени и пространстве.
Но ты должен помнить, мой жалкий принцулька,
что тебе ещё есть что терять.
Что... Мама!
Я забрал твою корону, твой замок,
но это только начало.
Следующими будут твоя семья, твои друзья и зазноба Волшебница.
Скоро ты поймёшь, что значит потерять всё,
как это понял я.
И только когда ты достигнешь глубин отчаяния,
я покончу с тобой раз и навсегда.
Жаль, то, как Материнская плата преобразила Серый Череп,
лишило тебя Силы, потому что я бы убил за шанс глянуть сейчас на Хи-Мена.
Трудно объяснить, но я чувствую, что Адам тут.
Наверное, он в темнице.
Тебе надо отыскать Скелетора. Найти его и вернуть Посох Ха'вока.
Глянь, что наделал Хордак!
Претерния подождёт, ведь сейчас Волшебница нужна Этернии!
Хордак давно планировал вторжение,
но ему мешал страх перед властью Серого Черепа.
Этерния наконец под его контролем, он не отдаст её без боя.
Но если ты добудешь Посох Ха'вока и применишь силу всех богов вместе...
Мы сможем спасти Адама и изгнать Хордака.
Тила, что с тобой за фигня?
Что за фигня с твоей формой, воитель?
Вообще-то, военачальник.
Папа!
Классно обновился.
Пожалуй, но обновки войну не выиграют.
- А это что значит? - Да, папа, где ты был?
Связи устанавливал.
Есть толк?
А от тебя есть?
Орда заполняет небо над Этернией.
Почему Дункан оставил нас здесь одних?
Ищет Хи-Мена.
Какой смысл модифицировать меч, если некому им владеть?
И сколько ещё нужно времени на эти «модификации»?
Больше, чем у нас есть.
Мама... Мама!
Мама, очнись!
Адам?
Слава богу.
Мама, ты не ранена?
Всё хорошо.
Просто рада, что мне не ввели техновирус.
Мы пока нужны Келдору невредимыми.
Меж тем, Серый Череп пал, Сила для меня недоступна.
Был бы у меня меч, он, возможно, пробил бы помехи вируса,
и я призвал бы Силу. Но я отдал меч,
и никакой Хи-Мен не придёт спасти, и всё это...
...моя вина.
Адам...
Ты и есть Хи-Мен.
И не вся твоя сила
исходит от удара молнии над Серым Черепом.
Любовь и готовность бороться за то, что важно — это тоже сила.
Даже обычная смелость — это сила.
А ты самый смелый человек из всех, кого я знаю, Адам.
Как я тут оказался?
Пришлось вмешаться и помочь тебе.
Глянь на неё.
Какая жалкая.
Так закопалась в секреты замка, что не знает, что мы здесь.
Не так давно в этом тронном зале командовал ты,
а не металлическая мамочка Хордака.
Мне не нужен Серый Череп.
Я знаю, где моё место: на троне Этерноса.
- Хордак вернул моё право по рождению. - Разве?
Почему над дворцом развевается его знамя?
Ты всего лишь его мальчик на побегушках.
Он посадил тебя в клетку, а ты и не заметил.
Только она стоит между тобой и Хордаком.
Так отключи её навсегда.
Я уже забыл, как здесь воняет.
Омерзительно.
Возможно, этот маленький подарок отвлечёт Ваше Высокопреосвященство.
Никакой твой дар не сравнится
с роскошью абсолютной власти, которую добыла мне Материнская плата.
Я дал тебе силу технологий,
а ты остаёшься буквально приклеен к магическому талисману.
Получив Посох Ха'Вока, от него не так просто избавиться.
Поэтому ты и проклял им Келдора много лет назад.
Но хоть ты и забрал у меня правду, я тебе благодарен,
потому что я мог бы прожить свою жизнь, будучи Келдором,
королём ничего посреди пустоты.
Но ты, Хордак, избавил меня от этого.
Ты дал мне цель.
Показал, за что нужно бороться.
Но теперь
ты показал, против кого бороться.
Против меня?
Служка, ты на меня работаешь.
Она тоже работала.
В последнее время я часто говорю со своим внутренним «я».
Оказывается, у него много интересных планов.
Пришло время революции, милорд.
Материнская плата — не единственная, кто рискнёт головой.
Головы полетят, служка.
И скоро ты узнаешь то же, что и вся вселенная...
Я Хордак, воплощение завоевателя!
Пусть это будет наша последняя битва!
Что там происходит? Мы должны выбраться из камеры!
Ищите и обрящете, Ваше Величество.
Андра! Как ты нас нашла?
Трекер.
Прости, что использовали твою маму, но мы знали, что она приведёт к тебе.
Хватай шмотки, я выведу вас отсюда.
Спасибо.
Но обещай, что мы спасём всех от техновируса.
- Всех этернийцев до единого. - Сделаем это вместе.
Но я не могу призвать Силу и стать Хи-Меном,
так что придётся влезть в папину оружейную.
Я знал, что нам не будут рады,
но не думал, что буду драться с соседями.
Они не виноваты, это всё Хордак.
Нужно быть осторожнее.
Или нужно сваливать.
Раз ты умеешь открывать порталы, почему мы ещё тут?
Как дела с мечом?
Думаю, готово.
«Думаешь»?
Надо отдать его Хи-Мену.
Но как обойти мерзких глондарков?
У тебя есть меч! Так маши им!
А, точно.
Что...
Моська лает на слона.
Залаяла, когда ты сделал железную бабу своей правой рукой вместо меня!
Она скорее продолжение моей руки,
лишь винтик Орды, как и ты.
Ты здесь единственный винтик,
и теперь твоя судьба в моих руках!
Вот так!
Всему, что ты знаешь, тебя научил я,
так что, служка, все твои действия предсказуемы.
Ты не защитился, служка. Я мог легко тебя убить.
Какой в этом смысл? Я никогда не смогу тебя победить.
Ты слишком силён для меня.
Бой со мной закаляет. Пока идешь к своей цели,
научишься побеждать врагов не слабее меня.
Как это вернёт мне корону?
Я думал, что учусь магии.
Научишься.
Но помни, что магия — это обман.
Да, иногда она полезна, но сильнее тебя не сделает.
Орда взращена с помощью технологий.
А тот, кто владеет технологиями,
владеет вселенной.
Глянь-ка!
Какое же ты разочарование.
Ваше Величество.
Всё хорошо?
Я ещё не знаю.
Друзья, пожалуйста!
Вы не в себе!
Ваш разум контролирует Хордак!
Лин! Береги...
Только себя. Конечно.
Сдохни, фарисейское чмо!
Сдохни и верни моё наследство!
Что...
Орда не пойдёт за тобой!
Пока ты не постигнешь свою силу.
Бери!
Что это?
Ха'вок, чья древняя мощная магия дремала, ожидая того,
кто рождён овладеть такой силой.
Ожидая тебя.
Возьми Посох и открой свою судьбу.
Бери!
Возьми его и переродись ненасытной пастью Ха'вока!
Я бы принял Этернию с благодарностью.
След Орды навсегда бы остался здесь, в центре вселенной.
Но ты попрал мою верность и заставил довольствоваться объедками!
Какое же ты разочарование.
Ты дурак, если решил, что одолеешь меня моей же технологией.
Ведь я её повелитель, как и твой.
Это Этерния...
Здесь технологии — это только полдела.
Нет!
Ты ненавидишь магию, потому что не понимаешь её.
Поэтому тебе всегда нужен служка,
управляющий ею от твоего имени.
Ты знал это, но забыл.
И хотя Ха'Вок научил меня использовать тёмную магию,
он не единственный источник силы во вселенной.
Надо было оставить тебя умирать на том поганом острове, Келдор.
Меня зовут Скелетор!
Привет, дорогой.
Скучал по мне?
Мне уже не нужен этот детский оберег.
Тила, что с тобой?
Адам?
Тила! Ты... вся зелёная.
А, ну да. Я могу объяснить.
Это ради тебя. Ради твоего отца.
Ты позеленела ради моего папы?
Нет, ради доступа к древней магии, чтобы восстановить Претернию.
Я думала, что если верну рай, тебе будет спокойнее,
ведь король получит свою награду.
Тила, спасибо, но мне это от тебя не нужно.
Мне нужно, чтобы ты была здесь, рядом с...
...Ивил-Лин?
Посох Ха'вока у тебя! С ним мы победим Хордака!
Хордак мёртв.
Скелетор убил его.
Одной проблемой меньше.
Ты не поняла. Мы следующие! Он больше не Скелетор.
Он смог объединить магию и технологии
и теперь сильнее и опаснее, чем когда-либо.
Возьми Посох Ха'Вока. Нам понадобится вся твоя сила.
Отойдите все.
Тила!
Я не могу держаться!
Тила!
Перевод субтитров: Заира Озова