Un'ode al principe Adam Il ragazzo che voleva diventare re
I cui favolosi poteri segreti Non servono poi granché
Preferì la spada allo scettro reale
Come poteva sapere, pover'uomo
Che sarebbe finito nel carcere del palazzo
Mentre io salivo al suo trono?
- Ti sei giocato di me. - E ho vinto!
Sia la Corona che Grayskull, grazie a te, nipote.
Quindi è vero. Sei davvero Keldor.
In carne e ossa.
Mio padre lo sapeva?
Nemmeno io lo sapevo.
Hordak è solito manipolare i ricordi.
Qualsiasi cosa possa ledere la cieca lealtà di un servo
è eliminata per sicurezza.
Quando mi sono unito a lui, ha rimosso Keldor
e mi ha riempito la mente di fantasie.
Ma quando la Scheda Madre mi ha ricablato,
ha involontariamente aperto la porta al ricordo delle mie vere origini.
Avrei dovuto essere re!
Già, i veri re non si arrendono mai agli invasori.
Tuo fratello lo sapeva.
Peccato che suo figlio non fosse altrettanto saggio.
E ciò che mio fratello, tuo padre, sapeva o no
non ha più importanza, perché tuo padre è morto!
E, come risvolto gratificante,
senza Preternia non potrà più ricevere la sua ricompensa reale
e la sua anima sarà presto perduta nel tempo e nello spazio.
Ma dovresti ricordare, mio patetico principino,
che hai molto altro da perdere.
Cosa... Mamma!
Ho preso la tua corona e il tuo castello, ma questo è solo l'inizio.
Poi toccherà alla tua famiglia, ai tuoi amici
e persino alla nuova Maga che ti piace tanto.
Presto capirai cosa significa perdere tutto,
com'è successo a me.
E quando avrai toccato il culmine della disperazione,
allora ti finirò, una volta per tutte.
Peccato che la trasformazione di Grayskull
ti abbia escluso dal Potere,
perché ucciderei per vedere l'espressione dell'altro tizio.
È dura localizzarlo, ma sento che Adam è nel palazzo.
L'hanno rinchiuso nella prigione.
Dovresti cercare Skeletor.
Bisogna trovarlo e prendere lo Scettro Ha'voc.
Guarda che ha fatto Hordak alla città!
Preternia dovrà aspettare. A Eternia serve la sua Maga!
Hordak pianifica quest'invasione da tempo,
ma la paura del Potere di Grayskull l'ha sempre bloccato.
E con Eternia finalmente sotto il suo controllo,
non cederà senza combattere.
Ma se riesci a trovare lo Scettro di Ha'voc
e a usare il potere degli antichi dèi...
Grazie a quel potere salveremo Adam e cacceremo Hordak.
Teela, che diavolo ti è successo?
Che diavolo è successo alla tua divisa, Man-At-Arms?
Man-Of-War, in realtà.
Papà!
Bel passo avanti.
Forse, ma non quello che ci farà vincere questa guerra.
- Cosa vorresti dire? - Sì, dov'eri finito?
A fare il sensale.
Funziona?
Funzioni?
La Flotta degli Horde riempie i cieli di Eternia.
Perché Duncan ci ha lasciati qui da soli?
Per trovare He-Man.
Perché modificare la Spada del Potere senza qualcuno che la brandisca?
Quanto tempo ci vorrà ancora per queste "modifiche"?
Più di quanto ne abbiamo.
Mamma...
Mamma, sveglia!
Adam?
Meno male.
Mamma, sei ferita?
Sto bene.
Lieta che non mi abbiano iniettato il loro tecnovirus.
Keldor ci vuole illesi, per ora.
Intanto, Grayskull è caduto, il Potere mi è precluso,
e se avessi la Spada
potrei eliminare l'interferenza creata dal virus e riprendere il Potere.
Ma ho lasciato andare la Spada,
non c'è alcun He-Man pronto a risolvere la situazione
ed è... tutta colpa mia.
Adam...
tu sei He-Man.
E la somma dei tuoi poteri
non deriva da qualche fulmine sopra Grayskull.
L'amore e la volontà di lottare per ciò che conta...
Anche quelli sono poteri.
Anche il semplice coraggio è potere.
E hai più coraggio di chiunque abbia mai conosciuto, Adam.
Come sono arrivato qui?
Sono dovuto intervenire per darti una mano.
Guardala.
Patetico.
Così presa a scansionare i segreti del castello
da non accorgersi di noi.
Non molto tempo fa eri tu a comandare questa sala del trono
invece della mammina di metallo di Hordak.
Non mi serve Grayskull.
So dove sono i miei talenti...
Sul trono di Eternos.
Hordak mi ha ridato il diritto di nascita.
Davvero?
Perché il suo stendardo sventola sul palazzo?
Non sei altro che il suo tirapiedi.
Ti ha limitato, e manco te ne rendi conto.
Lei è l'unica cosa che si frappone tra te e Hordak.
Quindi staccale la spina.
M'ero scordato quanto puzza questo posto.
È insopportabile.
Forse questo piccolo segno della mia stima ti distrarrà, Eminenza.
Qualunque dono mi offri impallidirà, in confronto
al ricco banchetto di completa conquista
che la Scheda Madre mi ha assicurato.
Ti ho dato il potere tecnologico,
eppure sei letteralmente attaccato a quel talismano arcano.
Lo Scettro Ha'voc, una volta brandito, non è facile da lasciare.
Per questo l'hai inflitto a Keldor tanti anni fa.
Ma anche se mi hai privato della verità dovrei ringraziarti,
perché avrei potuto sprecare la vita come Keldor, Re del Nulla,
su un'isola sperduta.
Ma tu, Hordak, mi hai tirato fuori da tutto questo.
Mi hai dato uno scopo.
Mi hai dato un motivo per lottare.
Ma ora,
mi hai dato qualcuno contro cui combattere.
Combattere contro di me?
Accolito, tu lavori per me.
Anche lei lavorava per te.
Ultimamente sono entrato in contatto col mio alter ego.
A quanto pare, ha molti progetti interessanti.
È ora di una rivoluzione, mio Signore.
E quella della Scheda Madre non è l'unica testa destinata a cadere.
Le teste rotoleranno, Accolito.
E presto imparerai ciò che tutto l'universo scoprirà...
Io sono Hordak, la conquista personificata!
Che questa sia la nostra battaglia finale!
Cosa succede di sopra? Dobbiamo ritirarci.
Chiedi e ti sarà dato, Maestà.
Andra! Come ci hai trovati?
Un localizzatore!
Scusa per tua mamma, ma sapevamo che ci avrebbe portati da te.
Prendete il cappotto, vi porto via.
Grazie.
Promettimi che guariremo tutti da questo tecnovirus.
Sul serio. Fino all'ultimo Eterniano.
Lo faremo insieme.
Ma poiché non posso invocare il Potere e diventare He-Man,
dovrò accedere all'armeria privata di mio padre.
Sapevo che non saremmo stati i benvenuti,
ma non mi aspettavo di affrontare vicini e amici.
Sono innocenti. Hordak li controlla.
Dobbiamo stare attenti.
Oppure andarcene.
Se sai creare portali, perché siamo ancora qui?
Come procede con la Spada?
Credo sia pronta.
"Credi?"
Dobbiamo solo darla a He-Man.
Ma come aggiriamo questi glondark rognosi?
Hai una spada! Usala!
Oh sì.
Cosa...?
E così il verme si ribella.
Ha iniziato a farlo quando la donzella di latta è diventata la tua mano destra
al posto mio!
La Scheda Madre era solo un'estensione della mia mano,
un attrezzo degli Horde, come te.
Tu invece sei un attrezzo inutile, ora che il tuo destino è nelle mie mani!
Ci siamo.
Tutto ciò che sai te l'ho insegnato io,
quindi posso anticipare ogni tua possibile mossa.
Ti sei esposto, Accolito. Avrei potuto ucciderti facilmente.
Che senso ha? Non vincerò mai contro di te.
Sei troppo forte per me.
Ti rafforzi combattendomi.
Per raggiungere il tuo obiettivo
dovrai affrontare nemici forti almeno come me.
Ma come mi aiuterà a riavere il regno?
- Non dovevo imparare a usare la magia? - Lo farai.
Ma non dimenticare: la magia è un imbroglio.
Ogni tanto è utile, ma non ti rafforza.
La potenza degli Horde fu creata con la tecnologia.
E chi padroneggia la tecnologia
è padrone dell'universo.
Ma guardati!
Sei una tale delusione.
- Maestà. - Tutto a posto?
Non ne sono ancora certa.
Amici, vi prego!
Non siete voi!
Siete sotto il controllo di Hordak!
Lyn! Attenta a...
Te stessa. Certo.
Muori, bastardo ipocrita!
Muori e dammi la mia eredità!
Cosa...?
Gli Horde non ti seguiranno mai!
Prima dovrai abbracciare il tuo potere.
Prendila!
Che cos'è?
Ha'voc è un'antica e potente magia rimasta inerte,
in attesa di qualcuno nato per gestire un tale potere.
Te.
Prendila e sblocca il tuo destino.
Prendila!
Prendila e rinasci nelle fauci fameliche di Ha'voc!
Avrei accettato Eternia con grazia e gratitudine.
L'orma degli Horde sarebbe stata cementata qui, al centro dell'universo.
Invece, hai tradito la mia lealtà sperando che mi accontentassi degli scarti!
Sei una tale delusione.
Sei sciocco, se pensi di potermi battere con la mia tecnologia.
Sono suo padrone quanto lo sono di te.
Questa è Eternia...
La tecnologia non è tutto.
No!
Odi la magia perché non la capisci.
Ecco perché ti è sempre servito un accolito
che la esercitasse per conto tuo.
Tu lo sapevi, ma l'hai dimenticato.
Lo Scettro Ha'voc mi ha mostrato come attingere alla magia oscura,
ma non è l'unica fonte di potere nell'universo.
Avrei dovuto lasciarti morire su quell'orribile isola, Keldor.
Il mio nome è... Skeletor!
Ciao, tesoro.
Ti sono mancata?
Non mi serve più quel talismano infantile.
Teela, stai bene?
Adam?
Teela! Sei... verde.
A proposito, posso spiegare.
L'ho fatto per te. Beh, per tuo padre.
Sei diventata verde per mio papà?
No, dovevo accedere alle antiche magie per ripristinare Preternia.
Ripristinando l'aldilà avrei potuto darti un po' di pace,
sapendo che Re Randor avrebbe avuto la ricompensa.
Teela, grazie, ma non serve che tu lo faccia per me.
Mi serve solo che tu sia qui, accanto a...
Evil-Lyn?
Hai lo Scettro Ha'voc! Possiamo usarlo per sconfiggere Hordak!
Hordak è morto.
Skeletor l'ha ucciso.
Beh, un problema in meno.
Non capisci. Ora tocca a noi!
Non è più Skeletor.
Ha sintetizzato magia e tecnologia,
quindi è più potente e pericoloso che mai.
Prendi Lo Scettro Ha'voc. Ci servirà tutto il tuo potere.
State indietro.
Teela!
Non... resisto!
Teela!
Sottotitoli: Fabrizio Majer