MASTERS OF THE UNIVERSE: REVOLUTION
THE DOGS OF WAR
Isang oda para kay Prince Adam Ang batang magiging hari
Na ang mga lihim na kapangyarihan ay hindi gaanong kapaki-pakinabang
Pinili niya 'yong espada kesa sa royal scepter
Pero paano niya malalaman
Na bababa siya sa piitan ng palasyo
Habang umaakyat ako sa trono niya?
Niloko mo ako.
At nanalo ako!
'Yong Crown at Grayskull, dahil sa 'yo, pamangkin.
Totoo pala. Ikaw nga si Keldor.
Ako nga.
Alam ba ng tatay ko?
Di ko nga alam, e.
May ugali si Hordak na magmanipula ng mga alaala.
Binubura 'yong kahit anong hahamon sa blind loyalty
ng isang tauhan bilang insurance.
Noong sumama ako sa kanya, kinuha niya si Keldor
sa akin at ipinilit 'yong fiction sa isip ko.
Pero no'ng ni-rewire niya ako,
di sinadyang mabuksan ni Motherboard
'yong pinto ng alaala ng tunay kong pinagmulan.
Isa akong haring ipinagkait!
Oo, hindi sumusuko sa mga mananakop 'yong mga tunay na hari.
Alam ng kapatid mo 'yon.
Sayang at di matalino 'yong anak niya.
Di na importante kung ano 'yong alam at di alam
dahil wala nang silbi, patay na 'yong tatay mo!
At dagdag pa nito,
dahil wala nang Preternia para matanggap 'yong gantimpala niya,
mawawala 'yong kaluluwa niya sa oras at espasyo.
Pero tandaan mo, kaawa-awa kong prinsipe,
na mas marami pang mawawala sa 'yo.
Ano... Ma!
Kinuha ko na 'yong korona mo, 'yong kastilyo mo,
pero simula pa lang 'yon.
Susunod na 'yong pamilya mo, mga kaibigan,
at pati 'yong bagong Sorceress na gusto mo.
Soon, maiintindihan mo din pag nawala sa 'yo lahat,
tulad ko.
At pag ramdam mo na 'yong desperasyon na 'yon,
doon na kita tatapusin, sa wakas.
Sayang at naka-block ka sa Kapangyarihan dahil
binago ni Motherboard 'yong Grayskull,
dahil gustong-gusto kong makita 'yong mukha ni He-Man ngayon.
Mahirap matukoy, pero ramdam kong nasa palasyo si Adam.
Baka nasa piitan siya.
Dapat hinahanap mo si Skeletor.
Dapat makuha sa kanya 'yong Ha'voc Staff.
Tingnan mo 'yong ginawa ni Hordak sa bayan!
Tsaka na lang 'yong Preternia, kailangan ng Eternia 'yong Sorceress niya!
Matagal nang pinaplano ni Hordak na lumusob,
pinigilan siya ng takot niya sa Kapangyarihan.
At kontrolado na niya 'yong Eternia,
di niya na 'yon papakawalan.
Pero kung makukuha mo 'yong Ha'voc Staff
at magagamit 'yong kapangyarihan ng mga diyos...
Maliligtas natin si Adam at mapapalayas si Hordak.
Teela, Ano'ng nangyari sa 'yo?
Ano'ng nangyari sa uniform mo, Man-at-Arms?
Man-of-war, actually.
Papa!
Ang ganda ng upgrade.
Pero baka hindi ito 'yong upgrade na magpapanalo sa atin.
- Ano'ng ibig sabihin no'n? - Oo nga, Pa, saan ka galing?
Nagpaka-matchmaker ako.
Gumagana na ba?
Gumagana ka na ba?
Pinuno ng Horde Fleet 'yong langit ng Eternia.
Ba't tayo iniwan ni Duncan dito na tayo lang?
Para hanapin si He-Man.
Ano'ng silbi ng pag-modify sa Espada
kung walang hahawak nito?
Well, gaano katagal 'yong mga "pagmo-modify" na 'yon?
Matagal.
Mama...
Mama, gising!
Adam?
Salamat sa Diyos.
Ma, nasaktan ka ba?
Ayos lang ako.
Masaya ako na di nila ako tinurukan ng techno-virus nila.
Sa ngayon, ayaw ni Keldor na masaktan tayo.
Samantala, bumagsak 'yong Grayskull, wala akong Kapangyarihan,
kung nandito 'yong Espada,
masisira 'yong interference ng virus,
at babalik 'yong Kapangyarihan.
Pero wala na 'yong Espada,
kaya walang He-Man na magliligtas ng araw,
at... kasalanan ko lahat.
Adam...
ikaw si He-Man.
Hindi galing sa isang kidlat
sa Grayskull 'yong kapangyarihan mo.
Kapangyarihan din 'yong pag-ibig at 'yong kagustuhang...
ipaglaban kung ano'ng importante.
Kapangyarihan din 'yong katapangan.
At mas matapang ka kesa sa sinumang nakilala ko, Adam.
Paano ako napunta dito?
Kinailangan kong gumawa ng paraan at tulungan ka.
Tingnan mo siya.
Nakakaawa.
Masyadong pinag-aaralan 'yong sikreto ng kastilyo,
di niya alam na nandito tayo.
Kamakailan lang, ikaw 'yong namuno sa silid na 'to
sa halip na 'yong bakal na nanay ni Hordak.
Di ko kailangan 'yong Grayskull.
Alam ko kung saan ako magaling...
sa trono ng Eternos.
Naibalik na ni Hordak 'yong karapatan ko.
Talaga?
Bakit bandila niya 'yong lumilipad sa palasyo?
Utusan ka lang naman niya.
Nililimitahan ka niya, at di mo man lang namamalayan.
Siya lang 'yong namamagitan sa inyo ni Hordak.
Kaya patayin mo na siya.
Nakalimutan ko na 'yong baho dito.
Ang sama talaga dito.
Baka makatulong 'tong regalo ko
para di mo na 'yan maisip, Kamahalan.
Di magiging kasing importante niyang regalo mo
'yong masaganang piging ng kumpletong pananakop
na napanalunan para sa akin ni Motherboard.
May teknolohikal na kapangyarihan ka,
pero literal kang nakadikit diyan sa anting-anting na 'yan.
Di madaling pakawalan 'yong Ha'voc Staff pag nahawakan na.
Kaya mo isinumpa si Keldor noon.
Pero kahit di mo sinabi 'yong katotohanan, magpapasalamat ako sa 'yo,
dahil nasayang sana 'yong buhay ko bilang Keldor, Hari ng Wala,
sa isang isla sa gitna ng kawalan.
Pero ikaw, Hordak, iniligtas mo ako sa lahat ng 'yon.
Binigyan mo ako ng purpose.
Binigyan mo ako ng ipaglalaban.
Pero ngayon,
binigyan mo ako
ng kakalabanin.
Kakalabanin ako?
Acolyte, nagtatrabaho ka para sa akin.
Siya din.
Kinakausap ko 'yong sarili ko nitong nakaraan.
Marami pala siyang interesting na plano.
Oras na para sa rebolusyon, my Lord.
At hindi lang si Motherboard 'yong nanganganib.
Maraming paparusahan, Acolyte.
At di magtatagal, malalaman mo 'yong malalaman ng daigdig...
Ako si Hordak, isang mananakop!
Ito na 'yong huling laban natin!
Ano'ng nangyayari sa taas? Kailangan makalabas tayo dito!
Humingi at makakatanggap ka, Kamahalan.
Andra! Paano mo kami nahanap?
May tracker pala.
Sorry kung nahuli 'yong mama mo,
pero alam naming dadalhin kami sa 'yo.
Kunin mo 'yong coat mo, ilalabas ko kayo dito.
Thank you.
Ipangako mo lang na gagamutin natin lahat sa techno virus na 'to.
Seryoso ako. Bawat Eternian.
Sabay nating gagawin.
Pero dahil di ako maka-transform para maging He-Man,
kailangan makapasok ako sa private armory ng tatay ko.
Alam kong di tayo iwe-welcome sa siyudad,
pero di ko inasahan na kapitbahay 'yong lalaban.
Inosente sila at kontrolado ni Hordak.
Kaya mag-ingat tayo.
O dapat makaalis tayo.
Kaya mo palang gumawa ng portal, bakit nandito pa tayo?
Kumusta 'yong Espada?
Tingin ko handa na.
"Sa tingin" mo?
Dalhin na natin kay He-Man.
Paano malalampasan 'yong mga glondark?
May espada ka! Gamitin mo!
Oo nga.
Ano...
Nagbago na pala 'yong sitwasyon.
Nagbago no'ng ginawa mong kanang-kamay 'yong babaeng metal
imbes na ako!
Karugtong lang ng kamay ko si Motherboard,
ginamit lang siya ng Horde, tulad mo.
Ikaw lang 'yong ginagamit dito,
at nasa kamay ko na ngayon 'yong kapalaran mo!
'Yan nga.
Ako nagturo ng lahat ng alam mo, Acolyte,
kaya wala kang gagawing hakbang na hindi ko pa inasahan.
Naging mahina ka, Acolyte. Madali sana kitang napatay.
Ano'ng punto nito? Hindi naman ako mananalo sa 'yo.
Masyado kang malakas.
Lalakas ka pag kinalaban mo ako.
Bago mo maabot 'yong goal mo,
dapat makipaglaban ka sa mga kasinggaling ko.
Paano 'to makakatulong sa akin?
Akala ko matututunan ko ang mahika.
Matutututo ka.
Pero wag mong kalimutan, pandaraya 'yong mahika.
Nagagamit paminsan-minsan, oo, pero di ka palalakasin nito.
Galing sa teknolohiya 'yong lakas ng Horde.
At magiging eksperto sa daigdig
'yong eksperto sa teknolohiya.
Tingnan mo!
Nakakadismaya ka.
Kamahalan.
Ayos ba ang lahat?
Wala pa akong desisyon.
Friends, please!
Hindi kayo ganito!
Kinokontrol kayo ni Hordak!
Lyn! Mag-ingat ka...
Sa sarili mo. Of course.
Mamatay ka, pecksniffian!
Mamatay ka, akin na 'yong legacy ko!
Ano 'to...
Hindi ka susundin ng Horde!
Hangga't matanggap mo 'yong kapangyarihan mo.
Kunin mo!
Ano 'yan?
Sinauna at makapangyarihang mahika na natutulog 'yang Ha'voc,
naghihintay ng tao na kaya 'yong kapangyarihan nito.
Hinihintay ka.
Kunin mo, at i-unlock mo na 'yong kapalaran mo.
Kunin mo!
Kunin mo, at mabuhay muli
bilang gutom na lalamunan ng Ha'voc!
Tinanggap ko sana 'yong Eternia na may pasalamat.
Lagi nang mananatili dito sa gitna
ng daigdig 'yong footprint ng Horde.
Sa halip, pinagtaksilan mo 'yong katapatan ko
at pinapatanggap mo sa akin 'yong tira-tira!
Nakakadismaya ka.
Tanga ka kung akala mo matatalo mo ako gamit 'yong teknolohiya ko.
Amo niyo naman ako pareho.
Ito 'yong Eternia...
kalahati lang ng laban 'yong teknolohiya.
Hindi!
Ayaw mo sa mahika dahil hindi mo naiintindihan.
Kaya kailangan mo lagi ng acolyte,
para may gumamit ng mahika para sa 'yo.
Alam mo 'yon dati, pero nakalimutan mo na.
Kahit itinuro ng Ha'voc Staff kung paano gumamit ng dark magic,
hindi lang 'yon 'yong pinagmumulan ng kapangyarihan sa daigdig.
Dapat hinayaan na kitang mamatay do'n sa maduming isla, Keldor.
Ako si... Skeletor!
Hello, darling.
Na-miss mo 'ko?
Di ko na kailangan 'yong anting-anting.
Teela, ayos ka lang?
Adam?
Teela! Naging... berde ka.
Tungkol diyan... Ipapaliwanag ko.
Ginawa ko para sa 'yo. Para sa tatay mo.
Naging berde ka para sa tatay ko?
Hindi, kailangan ko 'yong sinaunang mahika para maibalik 'yong Preternia.
Akala ko pag may afterlife, magkaka-peace of mind ka,
dahil alam mo na magkaka-reward si King Randor.
Teela, salamat, pero di mo kailangang gawin 'yan para sa akin.
Kailangan ko lang na nasa tabi kita...
Evil-Lyn?
Nasa iyo 'yong Ha'voc Staff! Matatalo natin si Hordak niyan!
Patay na si Hordak.
Pinatay siya ni Skeletor.
Well, bawas sa problema 'yon.
Di gano'n. Susunod na tayo!
Hindi na siya si Skeletor.
Nahalo niya 'yong mahika at teknolohiya
kaya mas malakas na siya, at mas mapanganib.
Kunin mo 'yong Ha'voc Staff. Kailangan 'yong Kapangyarihan mo.
Umatras kayong lahat.
Teela!
Hindi... Di ko na kaya!
Teela!
Tagapagsalin ng Subtitle: Ana Camela Tanedo