AMOS DEL UNIVERSO: REVOLUCIÓN
MÁS COSAS EN EL CIELO Y EN ETERNIA
Tu sanguinaria horda redujo mi mundo a escombros
y tomó de rehén a mi pacífico pueblo.
La violencia siempre debe ser el último recurso,
pero no pareces entender otro lenguaje.
Así que, por el bien de mi gente,
yo me presento ante ti
y te desafío a un combate, Hordak.
Durante incontables eones,
me he extendido como un virus,
y conquisté 10 000 mundos para mejorar mi horda.
Y en cada planeta, siempre hubo un héroe.
El único. El campeón.
Y todos han llegado a este momento,
creyendo ser el último bastión de libertad de su pueblo
ante la subyugación sistemática
al Imperio de la Horda.
Todos llegan confiados, no solo de enfrentarme,
sino incluso de vencerme.
Y al final, todos siempre descubren...
que yo jamás me ensucio las manos.
Lo mío es delegar.
Placa Madre, reporte.
El engaño de Keldor avanzó a la fase tres, mi señor.
Con su disfraz de guardia,
Skeletor fue coronado rey de Eternos.
El campeón está en nuestras manos sin saberlo.
Y si tenemos al campeón,
tenemos a Grayskull.
¡Debería habernos visto en acción!
Yo hice de Keldor,
Placa Madre hizo de mí,
y toda Eternia quedó en ridículo ante nosotros.
Sobre todo el pequeño fanfarrón de Adam,
mi nuevo "sobrino".
Y todo gracias a los idiotas reales
que se tragaron nuestra historia.
Siempre tan arrogante, acólito.
Pero tu eficaz historia nació de la verdad.
¿Cómo crees que llegaste tan lejos si no?
¿Verdad? ¿O sea que Keldor sí existió?
El destierro de Keldor era el secreto más oscuro de la realeza.
Y no hay peor herida
que la que causa la familia,
a menudo peor que los horrores del propio Hordak.
Y yo he causado más horrores
que cien infiernos.
Ya pueden irse.
¡Siervo insolente!
Balbuceando como camarera
¡ante el señor del Sacro Imperio de la Horda!
Yo lo...
lo siento mucho.
Es que me sorprendió
que la historia de Keldor fuera real.
Perdóname, madre misericordiosa.
Perdí la cabeza.
Si vuelves a avergonzarme, "acólito",
perderás la cabeza de verdad.
¿Acaso nunca se me reconocerá
por mi intelecto superior?
¿Quién se atreve a reírse
del Señor de la Destrucción?
Me río de lo del "intelecto superior".
Vaya, vaya.
Bastaba con una voz en tu cabeza
¡para hacerte callar al fin!
Se me debe haber cruzado algún cable.
¿Crees que bromeo?
Yo soy tú. Tú eres yo.
Skeletor es, en realidad, Keldor.
¡Fuera de mi cabeza!
Se arregló una fisura.
Cuando esa doncella metálica nos estrujó el cerebro,
algo se rompió.
Sin saberlo, Placa Madre desbloqueó un área de nuestra mente
donde una oscura verdad llevaba siglos oculta.
Observa.
En realidad, ¿yo soy tú?
No eres un demonio intergaláctico.
Eres Keldor, hijo de Miro.
Su primogénito, despojado del trono de Eternia.
Hordak te hizo creer que una mentira es verdad
y la verdad, mentira,
ya que usó a Skeletor para ganar poder.
Pero no nacimos para ser siervos, ¡sino para ser amos del universo!
No eres digna del Báculo de Ka.
No eres más que un fraude.
¿Me matarás con tu magia de serpiente?
¡Bruja vil y maliciosa!
Anhelas que nada se interponga entre tú y tu torpe amor, ¿no?
Eso es. Admítelo, me consideras una amenaza
por cómo me mira He-Man.
¿Por qué se fijaría en ti?
Yo soy la fruta prohibida que infla su taparrabos.
¡Hechicera pérfida!
Enfrentas al gran dragón,
pero no tus sentimientos por el hombre más poderoso del universo.
¡Sí! Excelente.
Ahora, vuelve a tus cabales. Tú controlas tus pasiones, no al revés.
¡Qué subidón!
Jamás sentí algo parecido.
¡Es pura euforia!
Es porque solo tenías el poder de Zoar.
Ka era el dios de los deseos carnales,
de las experiencias sensuales de la vida.
Debes estimular tu pasión para usar el Báculo de Ka.
¿Seguro que dejaste de ser malvada?
Porque eso que dijiste sobre He-Man y yo...
no es cierto.
No habría podido hacer esto
si no hubiera tocado tus sentimientos más reales y humanos.
Adam y yo solo somos amigos.
Si tuvieras amigos,
sabrías que uno hace lo que sea por ellos.
Yo hice de todo por Skeletor,
pero nunca por amistad.
Reconozco el amor al verlo.
Lyn, el rey...
¿El rey qué? ¿Necesita una Preternia?
Te obsesiona el cielo, pero ¿sabes qué era el cielo para Randor?
Ver a su único hijo en tus brazos.
Tu orgullo le negó ese placer paternal en vida.
¿Le harás lo mismo en la muerte?
Mira ese prodigio mecánico.
Cuando les hablaba a los Gar de la tecnología de aquí,
los ancianos siempre se burlaban y decían:
"¿Eternos? Allí aún creen en la magia".
Pero admirarían esta maravilla de metal.
Nuestra Andra hace tecnología de primera.
Quizá mi gente tenga prejuicios,
pero sabemos lo que puede hacer un poco de magia, ¿no, sobrino?
Un momento. La Espada.
Eso es lo que faltaba.
He-Man nunca anda sin su espada.
La mandé a reparar.
¿Otra vez? Oí que ya la habías roto.
Descuida. Puedo esperar para pedirte algo.
Vamos, tío Kel, puedo ser útil sin la espada.
¿Qué quieres que haga, mi rey?
Podemos defendernos del próximo ataque de Skeletek
y su nueva ama, Placa Madre,
o puedes pasar al ataque, He-Man.
Su puerta no es muy grande, ¿no?
El cerrajero es pequeño pero talentoso.
Como tú.
Ahora que lo pienso, se parecen.
Vaya, miren a estos dos.
Si vienen a predicar la palabra de Zoar,
soy ateo.
Abre, viejo amigo. Soy Duncan.
Fui hombre de armas
cuando viajábamos por el universo.
¿Hombre de armas? ¡Ay, no!
¡No! Tu visita equivale a problemas.
Y eso equivale a Skeletor y más aventuras.
¿Cuántas veces tengo que repetirlo?
¡No me gustan las aventuras!
Si ese tipo no puede mejorar la Espada del Poder,
quizá haya una solución mágica.
¿Magia?
La magia solo la usan los cortos de entendimiento.
Quiero decir, muy cortos.
¿Insinúas que soy bajito?
¿Quién te has creído?
Soy Gwildor de Thenur,
cerrajero e inventor.
Y por eso acudimos a ti, Gwildor.
Necesitamos que el inventor de la Llave Cósmica
aumente el poder de esto.
¡Entren! ¡Rápido!
¿Listo para volver a las aventuras, viejo amigo?
Yo sí.
He-Man, Battle Cat y el hombre de armas,
juntos en otra aventura.
¿Adónde vamos, chicos?
A la Montaña Serpiente,
pero quiero que te quedes en el palacio.
Necesitamos un plan B, y toda Eternia sabe
que tú eres nuestra lumbrera.
Bueno, si vas a la Montaña Serpiente,
toma esto.
No es la Espada del Poder, pero actívalo al entrar en batalla.
En marcha, Battle Cat.
"Quédate en el palacio, Andra.
Necesitamos un plan B".
¡Yo no quiero el plan B!
¡Quiero el plan A, He-Man!
¿Se te cayó algo?
¡Majestad!
Lo siento mucho. Yo estaba... Digo...
¿Estabas qué?
¿Expresando tu decepción
porque te desecharon, hombre de armas?
Como tu nuevo rey, ¿sabes qué puedo decirte?
Sé lo que sientes.
Poner todas nuestras esperanzas
en quién sabe qué trol para hacer quién sabe qué con la Espada
es bastante arriesgado.
Y, una vez más, nos obliga a confiar
en la magia y el "poder de Grayskull".
Creo que necesitamos una solución más práctica, ¿no?
Y tengo una idea,
pero necesitaré a mi hombre de armas
para realizarla.
¿Yo? Es decir, ¡yo!
¡Yo puedo! Estoy a sus órdenes, señor.
Cuando Skeletek atacó, vimos el poder de su tecnovirus.
Los nanobots deben haber mejorado la biometría de los eternianos.
De allí venía su fuerza y resistencia fuera de lo común.
¿Y si tratamos de hacer lo mismo con nuestra gente?
Piénsalo, Andra.
No solo inocularíamos a los nuestros contra el virus,
sino que le daríamos a cada hombre, mujer y niño
la fuerza para defenderse.
No necesitarían a un campeón.
Podemos darle el poder a la gente.
Con las muestras reunidas, podemos hacer ingeniería inversa.
Pero no puedo hacerlo solo.
Cuente conmigo, señor.
Sabía que así sería.
¿Quieren que manipule la única y auténtica espada
del poder de Grayskull?
No es una tarea fácil.
Ya veo por qué no te lo pidió a ti, enano.
Dile a este bicho raro que mido lo mismo que él.
¡Y puedo flotar!
Tranquilo, pequeñín.
¿Me permites?
Como cerrajero, trabajo con husillos, no con hechizos.
¿Y pretendes que manipule magia
con ciencia y tecnología?
Si alguien puede calibrar la espada para contrarrestar el virus,
ese eres tú.
O yo, el gran Orko, el Mago Todopoderoso.
¡Magos!
Más cerrados que un coco.
Solo tocan notas que nunca entienden.
Cualquier tecnología avanzada es indistinguible de la magia,
pero eso no significa que sea magia.
El equilibrio del universo es una delicada sinfonía.
Cada acorde suena en su propia frecuencia perfecta.
Lo que me pides es que sintetice magia
y la pase por un filtro modulador.
Un sonido en falso, ¡y los efectos podrían ser desastrosos!
Por favor, Gwildor.
Sabemos que es difícil, pero eres nuestra única alternativa.
He-Man confía en ti, y yo también.
Yo no.
Ayúdanos, por favor.
Esta podría ser el arma más refinada jamás construida,
pero haré todo lo posible para que sea...
"refinuda".
Esa palabra no existe.
La ciencia y la magia siempre convivieron en armonía en Eternia.
Una aleación potenciada por la unión de sus partes.
Si un camino se le cierra al eterniano común,
¿por qué no tomar el otro?
El imán de este brazalete recibe impulsos de su cerebro,
con los que podrán aprovechar la biometría
para ser más fuertes y mejores.
¡Hola, saco de huesos!
¿Y su corona, mi señor?
No necesito un gorro picudo para gobernar.
La dejé en casa.
Cuánta información.
Durante siglos,
Los eternianos desarrollaron una sociedad de tecnología avanzada...
hasta que,
descontentos con el poder de sus máquinas,
quisieron reemplazarlas con el poder
de la despreciable magia.
- ¡He-Man! - ¡Teela!
- Era una trampa. Van por Grayskull. - Escucha...
¡Teela!
Algo interfiere con mi vínculo telepático.
Hay problemas más grandes.
Mantengan la calma. ¡No teman!
Todo va a estar bien.
¿Qué?
¡No!
¡Esperen! ¡No lo sigan!
Y así empezó la Gran Guerra
que sumió a Eternia
en un conflicto interminable
entre la magia y la tecnología,
entre la ciencia y la hechicería.
Pero con el triunfo de hoy,
he demostrado de una vez por todas
¡que la tecnología es el amo del universo!
Adam, ¿estás bien? El poder...
Está bien, pero algo lo bloquea.
Aprendan a trabajar juntos.
El destino de Eternia depende de ello.
Todo salió como usted lo planeó, mi señor.
Grayskull ya está bajo su control.
Al igual que la gente de Eternia.
Has demostrado tu valía.
Para servirle.
No te hablaba a ti.
Demostraste tu valía, Placa Madre.
Tras años de fracasos
con la patética magia,
fue la tecnología la que me ayudó
a apoderarme de este mundo.
¡Keldor!
¿Cómo pudiste?
¡Era tu hermano!
Traicionaste a tu familia por...
¡Vaya!
Veo que tu tío te dejó frío.
Subtítulos: Óscar Luna Z.