《太空超人:革命》
劇名:《風波不斷的 天堂及伊特尼亞星》
你的邪惡陣營把我的世界夷為平地
又挾持我和平的人民作人質
我相信暴力總是最後手段
但這似乎是你唯一理解的語言
因此,為了我們人民的命運
我站在你面前向你下戰書,千面魔
在數不盡的千古以來
我像病毒般在各星系間蔓延
征服萬千世界,以磨練我的陣營
每個星球上總是有一個英雄
命中注定的唯一王者
他們當中每一個 都無可避免地來到這同一時刻
堅信自己就是
擋在你們人民的自由
與有系統地臣服於 千面帝國之間的一切
你們每個人都非常確定 自己不僅要跟我戰鬥
而且甚至可能獲勝
到頭來,你們每個人都會發現
我從不親自上陣戰鬥
我善於僱用人才
母板女士,匯報吧
凱爾多騙局已進展至第三階段,大人
在他的守護者偽裝下
骷髏王獲加冕為伊坦努斯國王
所以王者不知不覺間 落入我們的掌控之中
王者去向如何,葛雷堡亦必跟隨
你應該親眼看看我們上場行動!
我飾演凱爾多
母板飾演我 我們的演技騙倒所有伊特尼亞的笨蛋
尤其是“看看我的腹肌”小亞當大人
我剛剛得到的“侄兒”
皆因那些王室蠢蛋 對我們捏造的家族史信以為真
傲慢一如既往,侍者
但你用作武器的話語 乃用真相編織而成
不然你以為你是如何走到這一步的?
真相?你是說凱爾多是真人?
凱爾多的放逐 是王室最深沉、最黑暗的家族秘密
再沒有比家人能造成的傷害 更糟糕的傷痛
那往往比千面魔本人 投擲的恐怖威脅還要可怕
我已擔當過 更勝千百地獄的恐怖威脅的使者
現在退下吧
傲慢無禮的僕人!
在神聖千面帝國的霸王面前 像個酒吧女侍般喋喋不休!
我很抱歉
我只是因為得知 凱爾多的故事並非虛構而感到驚訝
原諒我,我仁慈的母親
我沖昏了頭
如果你再讓我難堪,“侍者”
我會拿下你的頭
我的超凡智慧 到底何時才會為世所知?
是誰斗膽嘲笑毀滅之王?
我是在嘲笑“超凡智慧”
真見鬼,不過是聽見 你腦海中的一個微小聲音
就足以讓你終於閉嘴!
肯定是哪裏的線路搞混了
你以為我在為難你?
我其實是你,你其實是我
骷髏王其實是凱爾多
滾出我的腦海!
有一道裂縫已修復好
當那個金屬少女 向我們的大腦施加壓力時
有些甚麼扣了起來
母板無意中打開了 我們腦袋裏的一塊區域
長久以來,那裏一直隱藏着 一個我們不知道的黑暗真相
看
我實際上就是你?
你才不是多次元惡魔
你的真實身分是凱爾多,米洛之子
他的長子,被剝奪了伊特尼亞的王位
千面魔愚弄你,使你相信謊言是真相
而真相是謊言
同時,他利用骷髏王壯大自己的力量
但我們絕非注定侍奉他人 我們注定主宰宇宙!
妳不配揮舞蛇魔法杖
妳只不過是個先誘後轉之餌
妳想用妳的蛇魔法殺死我?
心狠手辣的邪惡女巫!
妄想着也許不會有甚麼 擋在妳與妳那緩慢笨拙的愛人之間
就是這樣,承認吧 妳一直把我視作威脅
是因為太空超人看我的眼神
他到底何以會想要妳?
我是讓他的腰布升起來的禁果
惡毒的巫婆!
妳能面對偉大巨龍
卻無法面對自己 對宇宙最強男人的真正感覺
對!很好
現在把它收回,就這樣
妳控制自己的強烈情感 而非它們控制妳
真有夠刺激!
我從未有過這種感覺
很亢奮!
那是因為妳只駕馭了神鷹的力量
天虎之神掌管肉慾
存在本身的感官體驗
所以我們必須激發妳的情感 直到妳能駕馭蛇魔法杖
妳名字的“邪惡”部分確定刪掉了嗎?
因為妳說的關於我和太空超人的事...
那不是真的
妳以為我若不直接挖掘
妳有血有肉的真實情感 我能從妳身上挖出這一切嗎?
亞當和我只是朋友
如果妳有任何朋友的話
就會知道妳會為他們 赴湯蹈火,在所不辭
我曾跟隨骷髏王赴湯蹈火 但那從來不是出於友情
看到愛情時,我就能辨認出來
阿琳,國王...
國王甚麼? 需要一個能收容他靈魂的古尼亞?
妳不顧一切想要重建天堂
但妳知道何謂蘭多的天堂嗎?
是看到他的獨子在妳懷中
妳的驕傲使國王生前 無法享受那種為人父母的喜悅
妳要在他死後也剝奪他的這種喜悅?
看那伊特尼亞人的匠心之作
我生活在哥族人之中時 對這裏的科技讚不絕口
那些長老總是嗤之以鼻,並質問我
“伊坦努斯?那裏的人仍相信魔法!”
但他們會喜歡這個金屬驚世之作
我們的安德拉會創造厲害的科技
我的族人也許對魔法持有偏見
但我們知道一點魔法 會有何等威力,對吧,侄兒?
等一下,寶劍
就是缺少了它 太空超人通常與它形影不離
我把寶劍送去維修了
又來了?聽說你以前曾把它弄斷過
沒關係,我可以等它回來再請你幫忙
拜託,凱爾多叔叔 沒有寶劍,我也能效勞
你希望我做甚麼,我的國王?
我們可以擊退骷髏科學怪人
以及其新主人母板的下一次攻擊
或者你可以主動出擊,太空超人
他家的門不太大吧?
鎖匠身材矮小,但才高八斗
有點像你
仔細想想,你們兩個還真相似
天啊,看看這兩人
如果你們是來告訴我 關於神鷹的好消息
我是無神論者
開門吧,老朋友,我是鄧肯
昔日我們穿越宇宙時,我是披甲戰士
披甲戰士?糟糕!
不要!你來這裏,就意味着有麻煩
麻煩意味着骷髏王 骷髏王意味着再一次冒險
到底要我說多少次?
我不喜歡冒險!
如果那傢伙不能幫助我們改良神劍
也許會有個魔法方法
魔法?
只有技術能力短缺的人才使用魔法
我是說真的很短小
你是說我矮小嗎?你以為你是誰?
我是狄努爾的圭爾鐸,鎖匠兼發明家
這就是我們來 尋求你幫助的原因,圭爾鐸
我們需要創造宇宙之匙的人 發明些甚麼來強化這東西
進來!
老朋友,準備好回歸 刺激冒險的日子了嗎?
我絕對是
太空超人、戰虎 與披甲戰士一起出發去冒險
各位,我們要去哪裏?
我們要去蛇山
但要請安德拉妳留守這裏的宮殿
我們需要一個後備計劃 而全伊坦努斯都知道
妳是我們當中頭腦最好的一個
如果你們要去蛇山,就把這個帶上
這不是神劍,但... 在戰鬥開始時啟動它吧
出發吧,戰虎
“安德拉妳留守這裏的宮殿 我們需要一個後備計劃”
我不想執行後備計劃! 我想執行計劃中的計劃,太空超人!
妳掉了甚麼東西嗎?
陛下!
真的很抱歉,我...我只是...
確切地說,只是甚麼?
表達妳對被擱在一旁的失望嗎 披甲戰士小姐?
身為妳的新任國王 妳知道我就此有甚麼要說嗎?
我是過來人
把我們的希望寄託在 荒郊野外的某個不知名楚拉人身上
也不知道他對神劍做些甚麼
這頂多只是一場高風險賭博
而這再一次迫使我們 依賴魔法和“葛雷堡的力量”
我認為我們需要 更實際的解決方案,妳說是不是?
而我有個主意
但我需要借助我的披甲戰士 才能達成目的
我?我是說,我!
我做得到!我聽從你的吩咐,陛下
骷髏科學怪人來襲時 我們目睹了他們的科技病毒的能力
母板的納米機器人想必已經改進 並感染伊特尼亞人的生物辨識特徵
正因如此,它們才擁有 超乎尋常的力量與耐用性
如果我們試着 為我們的人民做同樣的事呢?
想想看,安德拉
我們不僅可以 讓我們的人民能預防病毒感染
更可以向伊坦努斯 全國上下的男女老幼
灌注自我防衛的力量
他們將不需要王者來保護他們
我們可以把力量交給人民
我們收集到的樣本
應該能讓我們 就這項科技展開逆向工程
但我一個人辦不到
放心交給我吧,閣下!
我知道我可以放心
你要我改動如假包換、獨一無二的
“請賜我葛雷堡的力量”神劍?
那是艱鉅的事情
這大概是他 沒請你做此事的原因,小矮杯
你能告訴這個來自狄努爾的討厭鬼 我和他一樣高嗎?
而且我能漂浮!
省省吧,小矮子
可以嗎?
身為鎖匠兼發明家 我擺弄的是機械軸,而非咒語
而你要我以科學與技術操控魔法?
如果有人能調整神劍
以對抗並治療 這種母板病毒,那就是你了
或是我,偉大的歐爾可,全能的巫師
巫師!
音痴怪胎
總是奏出他們絕不理解的音符
任何先進科技都無法與魔法區分開來
但這不代表那是魔法
宇宙是一首微妙平衡的交響樂
每個和弦都以自己的完美頻率哼唱
你要我做的是合成魔法
然後讓它通過變調過濾器
奏錯一個音
反響可能是場災難!
拜託,圭爾鐸 我們明白自己要求的是甚麼
但若我們認為尚有其他選擇 就不會到這裏來
太空超人信任你,我信任你
我並不是
請幫幫我們
這也許是發明史上最優雅的工具
但我會竭盡所能,使它變得...
“更最優雅”
根本沒有這個詞
科學與魔法在伊特尼亞 一直以來和睦並存,相安無事
此地彷似因着各種金屬的結合 而變得更堅固的合金
若某條路 對普通伊特尼亞人而言已然封閉
你何不走出另一條路?
這塊磁鐵會為手鐲 提供來自你大腦的脈衝
好讓你能利用強化生物識別特徵
成為更強大、更美好的自己
嘿,笨蛋!
我的國王,你的王冠呢?
我不需要尖頂帽子來當領袖 所以我把它留在家裏的椅子上
數據這麼多
多個世紀以來
伊特尼亞人建立了 一個閃閃發亮的先進科技社會...
直到他們不滿足於其機器的威力
轉而追求毫無價值的魔法力量
- 太空超人! - 泰菈!
- 是圈套!他們在打葛雷堡的主意 - 聽我說...
泰菈?泰菈!
有些甚麼在干擾 我和太空超人的心靈感應聯繫
我們有更大的麻煩
大家保持冷靜,別恐慌
一切都會沒事的
甚麼?
糟糕!
喂,等等!別跟他走!
浩大戰爭就此展開
使伊特尼亞墮入永無止境的戰爭
魔法與科技之爭、科學與巫術之爭
但隨着今天的勝利
我已經徹底證明
科技是宇宙的主宰!
亞當,你還好嗎?那股力量...
沒事,但有些甚麼在阻擋它
想辦法學會合作吧
這關乎伊特尼亞的命運
一切照你所制定的戰略進行,大人
葛雷堡現在歸你控制
艾特尼亞人民也一樣
妳已證明妳的勇氣
願為你效勞
我不是在跟你說話
妳已證明妳的勇氣,母板女士
經過多年來因為可悲的魔法 而失敗的幾許努力
科技終於獲勝,為我贏得這個世界
凱爾多!
你怎能這樣?
他是你的弟弟 你出賣你的家人,藉以...
天啊,原來我是猴子的叔叔呢
- 字幕翻譯: - Kate Choo