KÂİNATIN HÂKİMLERİ: DEVRİM
GÖKLERDE VE ETERNIA'DA DAHA ÖYLE ŞEYLER VAR Kİ
Gaddar güruhun dünyamı harabeye çevirip barışsever halkımı rehin aldı.
Şiddetin daima son çare olduğuna inanırım
ama görünüşe göre anladığın tek dil bu.
Halkımın kaderi için karşındayım
ve sana meydan okuyorum Hordak.
Çağlar boyunca bir virüs gibi evrenin dört bir yanına yayıldım.
Ordumu büyütmek için 10.000 dünyayı fethettim.
Ve her gezegende hep bir kahraman çıktı.
Şampiyon.
Hepsi kaçınılmaz olarak bunu yaşadı.
Halklarının özgürlüğüyle
Horde İmparatorluğu'na boyun eğmeleri arasında duran tek şeyin
kendileri olduğuna inanıyorlardı.
Her biriniz benimle dövüşüp beni yeneceğinize çok emindiniz.
Sonunda hepiniz anladınız ki
ben asla kendim dövüşmem.
İyi dövüşenleri bulurum.
Anakart, rapor ver.
Keldor aldatmacası üçüncü aşamaya geçti Lordum.
İskeletor'un büründüğü kişilik
Eternos Kralı oldu.
Şampiyon farkında olmasa da kontrolümüz altında.
Onu kontrol edersek Gölgeler Şatosu'nu da kontrol ederiz.
Bizi iş başında görmeliydiniz!
Ben Keldor oldum, Anakart da ben oldu
ve tüm Eternia'yı kandırdık.
Özellikle de karın kaslarıyla hava atan yeni "yeğenim" Adam'ı.
O soylu aptalların hepsi uydurma aile geçmişimize inandılar.
Her zamanki gibi küstahsın.
Ama aslında hikâyen gerçeklere dayanıyor.
Buralara nasıl geldiğini sanıyorsun?
Gerçek mi? Keldor gerçek bir insan mıydı?
Keldor'un sürgünü kraliyet ailesinin en karanlık sırrıydı.
Ailenin açtığı yaradan daha korkunç bir şey olamaz.
Hordak'ın yarattığı dehşet bile onunla aşık atamaz
ve ben yüzlerce cehennemden daha beter dehşet yarattım.
Gidebilirsiniz.
Küstah hizmetkâr!
Kutsal Horde İmparatorluğu'nun Efendisi'nin önünde gevezelik etmek de ne?
Çok üzgünüm.
Keldor kurgusunun gerçek olduğunu öğrenince şaşırdım.
Bağışla beni merhametli annem.
Düşünemedim.
Beni bir daha utandırırsan
kafanı koparırım Mürit.
Üstün zekâmın ne zaman farkına varacaklar?
Yıkımın Efendisi'ne gülen hadsiz de kim?
"Üstün zekâ" yorumuna gülüyorum.
Şu işe bak.
Kafanın içinde duyduğun tek bir ses seni susturmaya yetti!
Kablolarda bir sorun var herhâlde.
Bunu şaka mı sandın?
Ben senim, sen de bensin.
İskeletor aslında Keldor.
Kafamın içinden çık!
Bir çatlak düzeldi.
O metal kadın kafamızı sıkıştırdığında bir şey oldu.
Anakart bilmeden zihnimizin bir bölgesini açarak
uzun süredir sakladıkları bir gerçeği açığa çıkardı.
Kendin gör.
Ben aslında sen miyim?
Boyutlararası bir iblis değilsin. Gerçekten Miro'nun oğlu Keldor'sun.
Eternia tahtından menedilen ilk oğlusun.
Hordak seni bir yalanın gerçek, gerçeğin de yalan olduğuna inandırdı
ve güçlenmek için İskeletor'u kullandı.
Ama biz hizmet etmek için değil, kâinata hükmetmek için yaratıldık!
Ka'nın Asası'na layık değilsin.
Sadece görüntüden ibaretmişsin.
- Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? - İğrenç, habis cadı!
Belki de aşkınla aranda hiçbir şey duramaz sanıyorsun.
İşte bu. He-Man'in bana bakışlarından beni hep tehdit olarak gördün.
Seni neden istesin ki?
Ben onu tahrik eden yasak meyveyim.
Kötü niyetli büyücü!
Ejderhayla yüzleştin,
evrenin en güçlü adamına duyduğun hislerle yüzleşemiyorsun.
Evet! Mükemmel.
Şimdi sakinleş. İşte bu. Tutkuların senin kontrolünde.
Harika bir his! Daha önce böyle bir şey hissetmemiştim.
Çok coşkulu!
Çünkü şu ana dek sadece Zoar'ın gücünü kullandın.
Ka dünyevi arzuların,
duyusal deneyimlerin tanrısıydı.
Ka'nın gücünü kullanman için tutkunu uyandırmalıyız.
"Kötü" lakabından vazgeçtiğine emin misin? Çünkü ben ve He-Man hakkında dediklerin...
Doğru değil.
Gerçek, insani duygularına doğrudan dokunmasam
bunları nereden bilebilirdim?
Adam'la sadece arkadaşız.
Arkadaşın olsaydı
onlar için her şeyi yapacağını bilirdin.
İskeletor'un peşinden çok gittim ama sebebi dostluk değildi.
Aşkı gördüğümde anlarım.
Lyn, Kral...
Ne? Ruhunun Preternia'ya mı gitmesi lazım?
Cenneti yeniden yaratmaya kararlısın ama Randor asıl ne isterdi?
Tek oğlunu senin kollarında görmek.
Gururunla Kral'ı bu zevkten mahrum ettin, öldükten sonra da mı bunu tatmasın?
Eternia'lılar ne becerikliler.
Gar'lara buradaki teknolojiyi çok övdüm.
Yaşlılar benimle alay edip "Eternos mu? Orada hâlâ sihre inanıyorlar!" derlerdi.
Ama bu metal şahesere bayılırlardı.
Andra çok etkileyici şeyler yaratıyor.
Halkım sihir konusunda ön yargılı
ama küçük bir sihir büyük güç yaratabiliyor, değil mi yeğenim?
Bir dakika. Kılıç.
Eksik olan bu. He-Man normalde onsuz görülmez.
Kılıcı tamire gönderdim.
Yine mi? Daha önceden de kırılmış.
Neyse, kılıç geri gelince yardımını isterim.
Hadi Kel amca, kılıçsız da yardım edebilirim.
Ne yapmamı istersiniz Kralım?
Ya İskeletek ve yeni efendisi Anakart'ın bir sonraki saldırısına karşı koyarız
ya da sen onlara savaş açarsın He-Man.
Kapısı çok büyük değil, değil mi?
Anahtar ustasının boyu kısa ama yeteneği çok büyük.
Senin gibi. Aslında birbirinize çok benziyorsunuz.
Tanrım. Şu ikiliye bak.
Zoar'la ilgili iyi haber verecekseniz ben ateistim.
Aç kapıyı eski dostum. Ben Duncan.
Birlikte evrenin bir ucuna gitmiştik, o zaman generaldim.
General mi? Olamaz!
Hayır! Gelişin bir sorunun habercisi!
Sorun İskeletor, o da yeni bir macera demek.
Daha kaç kere söylemem gerek?
Maceraları sevmem!
Güç Kılıcı'nı geliştirmemize yardım edemezse
belki sihirli bir çözüm vardır.
Sihir mi?
Sihri sadece teknik becerisi olmayanlar kullanır.
Yani bit kadar bile becerisi olmayanlar.
Sen bana kısa mı diyorsun? Kendini ne sanıyorsun?
Ben anahtar ustası ve mucit, Thenur'lu Gwildor'um.
Senden yardım istemeye geldik.
Kozmik Anahtar'ı yapan adamdan bunun gücünü artırmasını istiyoruz.
İçeri girin!
Macera dolu günlere dönmeye hazır mısın eski dostum?
Kesinlikle.
He-Man, Atılgan ve General birlikte başka bir maceraya atılıyor.
Nereye gidiyoruz?
Yılan Dağı'na gidiyoruz
ama burada kalmanı rica ediyorum Andra.
Yedek plan lazım ve Eternia'daki en zeki kişi sensin.
Yılan Dağı'na gidiyorsan şunu al.
Güç Kılıcı kadar iyi değil ama savaş başladığında çalıştır.
Gidelim Atılgan.
"Sarayda kal Andra, yedek plan lazım."
Yedek planda değil, asıl planda yer almak istiyorum He-Man!
- Düşürmüşsün. - Majesteleri!
Çok üzgünüm. Ben sadece...
Ne yapıyordun?
Bir kenara itildiğin için duyduğun hayal kırıklığını mı ifade ediyordun?
Yeni kralın olarak fikrimi söyleyeyim mi? Bunu ben de yaşadım.
Tüm umudumuzu Güç Kılıcı'yla ne yapacağını bilmediğimiz,
hiçliğin ortasındaki bir cüceye bağlamak çok riskli bir durum.
Bir kez daha Gölgelerin Gücü'ne ve sihre güvenmek zorunda kalıyoruz.
Bence daha pratik bir çözüme ihtiyacımız var, ne dersin?
Bir fikrim var
ama bunu başarmak için generalin yardımına ihtiyacım var.
Benim mi? Yani benim tabii.
Yapabilirim! Emrinizdeyim efendim.
İskeletek saldırdığında tekno virüslerin yapabildiklerini gördük.
Nanobotlar Eternia'lıların biyometrik verilerini geliştirmiş olmalı.
Onlara bu anormal gücü ve dayanıklılığı veren şey bu.
Halkımız için aynı şeyi yapmaya çalışsak nasıl olur?
Bir düşün Andra.
Hem insanlarımızı virüse karşı aşılarız
hem de Eternos'taki kadın, erkek ve çocuklara
kendilerini savunma gücü veririz.
Bir şampiyona ihtiyaçları kalmaz.
Gücü insanlara verebiliriz.
Topladığımız örneklerle teknolojinin özünü anlayabiliriz.
- Ama bunu tek başıma yapamam. - Bana güvenebilirsiniz efendim!
Güvenebileceğimi biliyordum.
"Gölgelerin Gücü adına" Güç Kılıcı'nı kurcalamamı istiyorsunuz?
Bu çok büyük bir görev.
Muhtemelen ondan sana sormamıştır yerden bitme.
Şuna onunla aynı boyda olduğumuzu söyler misin?
Ve ben uçabiliyorum!
Sakin ol ufaklık.
Alabilir miyim?
Anahtar ustası ve mucit olarak işim mille, sihirle değil.
Bilim ve teknolojiyle sihre müdahale etmemi mi istiyorsunuz?
Ancak sen Güç Kılıcı'nı Anakart virüsünü yok edecek hâle getirebilirsin.
Ya da ben, Her Şeye Gücü Yeten Büyücü Orko.
Büyücüler!
Duyarsız varlıklar.
Hep anlamadıkları işlere bulaşıyorlar.
Herhangi bir ileri teknolojinin sihirden bir farkı yoktur.
Ama bu, sihir olduğu anlamına gelmez.
Evren narin bir dengeye sahip bir senfonidir.
Her akor kendi mükemmel frekansında tınlar.
Benden sihri sentezleyip
modülasyon filtresinden geçirmemi istiyorsunuz.
Yanlış bir ses çıkarsa sonuçları felaket olabilir!
Lütfen Gwildor, ne istediğimizi biliyoruz
ama başka çaremiz olsa buraya gelmezdik.
- He-Man ve ben sana güveniyoruz. - Ben güvenmiyorum.
Lütfen bize yardım et.
Bu icat edilmiş en zarif alet olabilir
ama elimden geleni yapacağım.
Daha zarife olacak.
Öyle bir kelime yok.
Eternia'da bilim ve büyücülük her zaman uyum içinde yaşamıştır.
Metal karışımıyla güçlenen bir alaşım gibi.
Eternia'lılara bir yol kapandıysa
niye başka yoldan yürümesinler?
Bu mıknatıs beyninizden gelen uyarıları bilekliğe aktaracak
ve gelişmiş biyometrik verilerinizle daha güçlü, daha iyi biri olacaksınız.
Hey, mankafa!
Tacınız nerede Lordum?
O sivri şapkaya ihtiyacım yok, evde tahtın üstünde bıraktım.
Çok fazla veri var.
Eternia'lılar asırlar boyunca
ileri teknolojiyle parıldayan bir toplum inşa ettiler.
Makinelerinin gücünden memnun kalmayınca
onun yerine değersiz büyünün peşine düştüler.
- He-Man! - Teela!
- Bu tuzak! Gölgelerin peşindeler. - Dinle...
Teela!
Bir şey He-Man'le olan telepatik bağlantımı engelliyor.
Daha büyük sorunumuz var.
Sakin olun, panik yapmayın.
Her şey yoluna girecek.
Ne?
Hayır!
Durun! Onu takip etmeyin!
Ve böylece
Eternia'yı sihir ve teknoloji, bilim ve büyücülük arasında
bitmeyen bir çatışmaya sürükleyen Büyük Savaşlar başladı.
Ama bugünkü zaferle teknolojinin kâinatın hâkimi olduğunu
bir kez daha kesin olarak kanıtladım!
Adam, iyi misin? Güç...
Bir sorun yok ama onu engelleyen bir şey var.
Birlikte çalışmayı öğrenin.
Eternia'nın kaderi buna bağlı.
Her şey planladığınız gibi gitti Lordum.
Gölgeler Şatosu artık sizin kontrolünüzde.
Eternia halkı da.
Cesaretini kanıtladın.
Hizmetinizdeyim.
Sana demedim.
Cesaretini kanıtladın Anakart.
Yıllarca büyüyle yapılan başarısız denemelerden sonra
teknoloji sayesinde sonunda bu dünyayı ele geçirdim.
Keldor!
Nasıl yaparsın?
O senin kardeşindi. Ailene ihanet ettin...
Yok daha neler!
Alt yazı çevirmeni: Müge Öznalcı