WŁADCY WSZECHŚWIATA: REWOLUCJA
SĄ RZECZY NA NIEBIE I W ETERNII
Twoja okrutna Horda obróciła mój świat w ruinę
i niewoli mój miłujący pokój lud.
Uważam, że przemoc to ostateczność,
ale to chyba jedyny język, jaki rozumiesz.
W trosce o los mojego ludu
staję przed tobą i wyzywam cię na pojedynek, Hordaku!
Przez niezliczone eony zajmowałem galaktyki niczym wirus.
Podbiłem 10 000 planet, doskonaląc swą Hordę.
Na każdej napotykałem jakiegoś bohatera.
Wybrańca. Czempiona.
Każdy z was dochodzi do jednego wniosku.
Wierzycie, że tylko wy stoicie pomiędzy wolnością swego ludu
a systematycznym podporządkowaniem Imperium Hordy.
Sądzicie, że nie tylko się ze mną zmierzycie,
ale że nawet możecie zwyciężyć.
Każdy z was w końcu odkrywa,
że nigdy nie walczę sam.
Wiem, kogo zatrudnić.
Zdaj raport, Motherboard.
Przeszliśmy do trzeciego etapu podstępu Keldora.
Szkieletor w przebraniu
został ukoronowany na króla Eternosu.
Czempion nie wie, że jest pod naszą kontrolą.
Gdy się go pozbędziemy, Posępny Czerep upadnie.
Żałuj, że tego nie widziałeś!
Ja zagrałem Keldora,
Motherboard zagrała mnie i tak nabiliśmy Eternian w butelkę!
A zwłaszcza tego mięśniaka, Adama,
mojego „bratanka”.
Te królewskie półgłówki dały się nabrać na naszą historyjkę!
Jesteś arogancki jak zawsze.
Ale twoja opowieść jest zakorzeniona w prawdzie.
Inaczej byś tak daleko nie dotarł.
W prawdzie? Czyli Keldor istniał naprawdę?
Wygnanie Keldora było najmroczniejszą tajemnicą króla.
Trudno o większe cierpienie niż to, które może zadać rodzina.
Nawet sam Hordak nie zrani równie dotkliwie,
choć bywałem już zwiastunem najstraszliwszych udręk.
Zostawcie mnie.
Bezczelny sługo!
Śmiałeś obrażać swoją paplaniną Władcę Świętego Imperium Hordy!
Błagam o wybaczenie!
Byłem zaskoczony, gdy historia Keldora okazała się prawdziwa.
Wybacz mi, moja miłosierna Matko.
Straciłem głowę.
Jeśli jeszcze raz narobisz mi wstydu, pomocniku,
naprawdę ją stracisz.
Kiedy w końcu docenią mój znakomity umysł?
Kto śmie wyśmiewać Pana Zniszczenia?
Wyśmiewam twój znakomity umysł.
A niech mnie! Wystarczył cichy głosik w twojej głowie,
żebyś wreszcie się zamknął.
Chyba poluzował mi się jakiś kabelek.
Masz to za podstęp?
Ja jestem tobą, a ty mną.
Szkieletor naprawdę jest Keldorem.
Wynocha z mojej głowy!
Znowu razem.
Gdy ta blaszana białogłowa ścisnęła nasz mózg, coś w nim pękło.
Motherboard otworzyła obszar naszego umysłu,
w którym ukrywała się przed nami mroczna prawda.
Patrz.
Naprawdę jestem tobą?
Nie jesteś żadnym demonem. Naprawdę jesteś Keldorem, synem Miro.
Jego pierworodnym, któremu odmówiono tronu.
Przez Hordaka uwierzyłeś, że kłamstwo jest prawdą,
a prawda kłamstwem.
Użył Szkieletora do własnych celów.
Ale nie dla nas służba. Mamy władać wszechświatem!
Nie jesteś godna Różdżki Ka. Znasz się tylko na tanich sztuczkach.
Zabijesz mnie Wężową Magią?
Parszywa, wstrętna wiedźma!
Chcesz mieć tego mięśniaka tylko dla siebie?
Tak, widzisz we mnie zagrożenie. Wiesz, jak He-Man na mnie patrzy.
Czemu miałby pragnąć ciebie?
To ja jestem jego zakazanym owocem.
Złośliwa czarodziejka!
Nie boisz się smoka,
a nie potrafisz okazać uczuć najsilniejszemu z ludzi.
Tak! Doskonale!
A teraz się uspokój.
Panujesz nad swoimi namiętnościami.
Co za emocje!
Nigdy czegoś takiego nie czułam.
Czysta euforia.
Dotąd opanowałaś tylko moce Zoar.
Ka był bogiem cielesnych pragnień,
zmysłowych doświadczeń samej egzystencji.
Musimy je wzniecać, aż zapanujesz nad Różdżką.
Na pewno nie jesteś już zła?
Bo to, co mówiłaś o mnie i He-Manie...
to nieprawda.
Nie wydobyłabym z ciebie Mocy,
gdybym nie wykorzystała twoich prawdziwych emocji.
Tylko się przyjaźnimy.
Gdybyś miała przyjaciół, też zrobiłabyś dla nich wszystko.
Robiłam wiele rzeczy dla Szkieletora, ale nie z przyjaźni.
Umiem rozpoznać miłość.
Lyn, król...
Co? Potrzebuje Preternii dla spokoju jego duszy?
Chcesz odbudować niebo. Wiesz, co byłoby niebem dla Randora?
Widok jego syna w twoich ramionach.
Twoja duma pozbawiła króla tej przyjemności.
Po śmierci też mu jej odmówisz?
Oto pomysłowość Eternian.
Mówiłem Garom o tutejszej technologii.
Starsi nie przestawali ze mnie szydzić:
„Eternos? Tam wciąż wierzą w magię!”.
Ale byliby zachwyceni tym cudeńkiem.
Nasza Andra tworzy imponujące technologie.
Moi ludzie są uprzedzeni do magii,
ale wiemy, ile mocy kryje w sobie choćby jej szczypta.
Chwileczkę. Gdzie Miecz?
Wiedziałem, że czegoś brakuje. He-Man się z nim nie rozstaje.
Wysłałem go do naprawy.
Znowu? Ponoć już wcześniej go psułeś.
Nieważne. W takim razie zaczekam ze swoją prośbą.
Daj spokój. Mogę ci służyć bez miecza.
Co mi rozkażesz, mój królu?
Możemy czekać na kolejny atak SzkieleTeka
i jego nowej pani, Motherboard,
albo to ty zaatakujesz ich pierwszy, He-Manie.
Jakieś małe te drzwi.
To człowiek niskiego wzrostu i wielkiego talentu.
Podobnie jak ty.
Naprawdę widzę podobieństwo.
Niezła z was para.
Chodzi o dobrą nowinę o Zoar?
Jestem ateistą.
Otwórz, przyjacielu. To ja, Duncan.
Byłem Zbrojnym, gdy podróżowaliśmy po wszechświecie.
Zbrojny? O nie!
To na pewno oznacza kłopoty!
A kłopoty to Szkieletor i nowa przygoda!
Ile razy mam powtarzać to samo?
Nie lubię przygód!
Skoro on nie pomoże nam z Mieczem Mocy,
to może magia jakoś zdoła?
Magia?
To dobre dla osób o mikrych technicznych talentach.
Naprawdę mikrych.
Nazywasz mnie mikrusem? Za kogo ty się masz?
Jestem Gwildor z Thenuru, ślusarz i wynalazca.
Potrzebujemy twojej pomocy.
Tylko twórca Kosmicznego Klucza może zwiększyć moc tego.
Wejdźcie!
Jesteś gotowy na nowe przygody, przyjacielu?
Ja jestem!
He-Man, Kot Bojowy i Zbrojny Rycerz wracają na drogę przygody!
Dokąd jedziemy?
Na Wężową Górę.
Ale ty zostań w pałacu, Andro.
Potrzebujemy planu B, a Eternia wie,
że jesteś tu najmądrzejsza.
Jedziesz na Wężową Górę? Lepiej zabierz to.
To nie Miecz Mocy, ale aktywuj go, gdy zacznie się bitwa.
Ruszajmy, Kocie.
„Zostań w pałacu, Andro. Potrzebujemy planu B”.
Nie interesuje mnie plan B! Chcę wykonywać plan A!
- Upuściłaś coś? - Mój królu!
Przepraszam, ja tylko...
Co takiego?
Wyrażałaś swoje rozczarowanie po tym, jak rozkazano ci stać z boku?
Wiesz, co na to twój nowy król?
Przerabiałem to.
Cała nasza nadzieja w jakimś trollu żyjącym na pustkowiu,
który dłubie przy Mieczu Mocy.
To bardzo ryzykowne.
I znów musimy polegać na magii i potędze Posępnego Czerepu.
Potrzebujemy bardziej praktycznego rozwiązania.
Mam pewien pomysł,
ale potrzebuję pomocy mojej Zbrojnej, żeby go zrealizować.
Mojej? To znaczy... Oczywiście!
Pomogę! Jestem na rozkaz, panie.
Atak SzkieleTeka pokazał nam, co potrafi technowirus wroga.
Nanoboty Motherboard podkręciły naturalne cechy Eternian,
dając im nienaturalną siłę i wytrzymałość.
A gdybyśmy zrobili to samo dla naszych poddanych?
Tylko pomyśl, Andro.
Nie tylko uodpornilibyśmy ich na wirusa.
Dalibyśmy każdemu mężczyźnie, kobiecie i dziecku
siłę, pozwalającą im się obronić.
Nie potrzebowaliby już czempiona.
Przekażemy Moc ludziom!
Zebrane próbki wirusa pozwolą nam odtworzyć tę technologię.
Ale sam nie dam rady.
Możesz na mnie liczyć!
Tak myślałem.
Mam grzebać przy prawdziwym i jedynym Mieczu Mocy Posępnego Czerepu?
Do tego trzeba kogoś wysokich lotów.
To dlatego nie poprosili ciebie, konusie.
Wyjaśnisz mu, że jesteśmy tego samego wzrostu?
- A ja potrafię latać! - Milcz, maluchu.
Mogę?
Na co dzień mam do czynienia ze śrubkami, nie urokami.
Mam manipulować magią za pomocą nauki i techniki?
Tylko ty przerobisz Miecz Mocy tak, by zdołał zwalczyć wirusa Motherboard.
Albo ja, Orko Wspaniały, Wszechmocny Czarodziej.
Czarodzieje!
Niedojdowate niezguły.
Grzebią przy rzeczach, których nie rozumieją.
Zaawansowana technologia niczym nie różni się od magii.
Co nie oznacza, że rzeczywiście nią jest.
Wszechświat to delikatna symfonia.
Każdy akord ma swoją idealną częstotliwość.
Każecie mi zsyntetyzować magię
i przepuścić ją przez filtr modulujący.
Jedna fałszywa nuta i konsekwencje będą katastrofalne!
Proszę, Gwildorze. Wiemy, o co prosimy,
ale nie mamy innego wyboru.
He-Man ci ufa. Ja też.
A ja nie.
Pomóż nam, proszę.
Nie wynaleziono chyba elegantszego narzędzia.
Ale zrobię wszystko, by uczynić je...
elegantniejszym.
Nie ma takiego słowa.
Nauka i magia zawsze żyły w Eternii w harmonii.
Razem stawały się czymś więcej.
Gdy jedna ze ścieżek jest zamknięta,
to czemu by nie pójść drugą?
Ten magnes przekaże bransoletce impulsy z waszego mózgu,
abyście mogli wykorzystać ulepszoną biometrię
i stać się lepszą wersją siebie.
Hej, półgłówku!
Gdzie masz koronę, panie?
Nie potrzebuję jej, żeby rządzić, więc zostawiłem ją w domu.
Tyle danych.
Przez wieki
Eternianie tworzyli lśniące społeczeństwo zaawansowanych technologii.
W końcu potęga maszyn przestała im wystarczać
i zaczęli szukać mocy bezwartościowej magii.
- He-Manie! - Teelo!
To pułapka! Zaatakują zamek!
Teela!
Coś zakłóca moje połączenie z He-Manem.
Mamy większe problemy.
Spokojnie! Bez paniki!
Wszystko będzie dobrze.
Co?
Nie!
Stójcie! Nie idźcie z nim!
Tak zaczęły się Wielkie Wojny,
które pogrążyły Eternię w niekończącym się konflikcie
pomiędzy magią i technologią, nauką i magią.
Ale dzisiejszym triumfem
na zawsze dowiodłam,
że wszechświatem włada technologia!
Nic ci nie jest, Adamie? Moc...
Przetrwała, ale coś ją blokuje.
Musicie się dogadać.
Od tego zależą losy Eternii.
Jest tak, jak planowałeś, panie.
Posępny Czerep należy do ciebie.
Tak jak mieszkańcy Eternii.
Wspaniały wyczyn.
Do usług.
Nie mówiłem do ciebie.
Wykazałaś się, Motherboard.
Po latach nieudanych prób i wykorzystywania żałosnej magii
technologia zatriumfowała i zdobyła dla mnie tę planetę.
Keldorze!
Jak mogłeś?
Król był twoim bratem. Sprzedałeś rodzinę za...
Zamienił stryjek siekierkę na kijek.
Napisy: Aleksandra Basińska