La tua orda malvagia ha ridotto il mio mondo in macerie
e tiene in ostaggio il mio pacifico popolo.
Credo che la violenza sia sempre l'ultima risorsa,
ma è l'unica lingua che tu sembri capire.
Quindi, per il futuro del mio popolo,
mi rivolgo a te e ti sfido a combattere contro di me, Hordak.
Per innumerevoli secoli mi sono propagato tra le galassie come un virus,
conquistando 10.000 mondi per perfezionare la mia orda.
E su ogni pianeta c'è sempre stato un eroe.
Il Prescelto. Il Campione.
Ognuno è sempre arrivato allo stesso punto,
convinto di essere l'unico a frapporsi
tra la libertà del popolo
e la sistematica sottomissione all'Impero degli Horde.
Ognuno di voi è sicuro non solo di poter combattermi,
ma forse perfino di trionfare.
E alla fine, ognuno di voi scopre sempre
che non sono io a combattere.
Ho ottimi dipendenti.
Scheda Madre, rapporto.
L'inganno di Keldor è giunto alla terza fase, mio Signore.
Sotto mentite spoglie,
Skeletor è stato incoronato Re di Eternos.
E il Campione è inconsapevolmente sotto il nostro controllo.
E questo vale anche per Grayskull.
Dovevi vederci in azione!
Io ho interpretato Keldor,
la Scheda Madre ha interpretato me e insieme abbiamo abbindolato Eternia.
Specie il piccolo Lord "Begli Addominali" Adam,
mio nuovo "nipote".
Tutto perché quei gonzi reali si sono bevuti la nostra finta storia familiare.
Arrogante come sempre, Accolito.
Ma le tue parole sono tessute con l'arazzo della verità.
Come credi di essere riuscito ad arrivare fin qui?
La verità? Vuoi dire che Keldor era una persona reale?
L'esilio di Keldor era il segreto di famiglia più cupo dei reali.
E non c'è ferita peggiore di quella inflitta dalla famiglia,
spesso più orribile degli orrori inflitti da Hordak stesso.
E sono stato l'araldo di più orrori di quanti ve ne siano in cento inferni.
Adesso andatevene.
Servo insolente!
Farfugliare come una ragazzina davanti al Signore del Sacro Impero degli Horde!
Mi... dispiace tanto.
Mi ha stupito scoprire che la storia di Keldor non era finta.
Perdonami, mia misericordiosa Madre.
Ho perso la testa.
Se mi metti ancora in imbarazzo, "Accolito",
ti stacco la testa.
Quando sarò finalmente riconosciuto per il mio intelletto superiore?
Chi osa ridere del Signore del Male?
Rido per il presunto "intelletto superiore".
Incredibile. Ti è bastato sentire una vocina nella testa
per farti finalmente tacere!
Si sarà incrociato un cavo.
Non ti prendo per il coccige. Io sono davvero te. Tu sei davvero me.
Skeletor è davvero Keldor.
Esci dalla mia testa!
Una fenditura è stata riparata.
Quando la donna di metallo ci ha compresso il cervello,
è scattato qualcosa.
La Scheda Madre ha sbloccato una parte della nostra mente
nella quale un'oscura verità ci era stata a lungo nascosta.
Guarda.
Io sono davvero te?
Non sei un demone interdimensionale. Sei Keldor, figlio di Miro.
Il suo primogenito, a cui fu negato il Trono di Eternia.
Hordak ti ha fatto credere che una bugia fosse vera
e che la verità fosse falsa,
usando Skeletor per acquisire potere.
Ma noi non dovevamo essere servi, bensì dominatori dell'universo!
Non sei degna di brandire lo Scettro di Ka.
Sei solo uno specchietto per le allodole.
Vuoi uccidermi con la magia del serpente?
Orribile, malefica strega!
Nella vana speranza che nulla si frapponga tra te e il tuo amore.
Ammettilo, mi hai sempre considerata una minaccia
per come He-Man mi guarda.
Perché mai dovrebbe volerti?
Sono il frutto proibito che gli alza il perizoma.
Incantatrice malefica!
Affronti il drago,
ma non sai affrontare ciò che provi per l'uomo più forte dell'universo.
Sì! Eccellente.
Fallo rientrare. Bene.
Sei tu a controllare le tue passioni, non viceversa.
Che sballo!
Mai provato niente del genere.
È euforico!
Perché avevi sfruttato solo il potere di Zoar.
Ka era il dio dei desideri carnali,
delle esperienze sensuali dell'esistenza stessa.
Provocheremo la tua passione finché non saprai usare lo Scettro di Ka.
Sicura di aver eliminato ogni traccia di perfidia?
Perché le cose che hai detto su di me e He-Man
non sono vere.
Credi che potrei tirarti fuori questo
se non attingessi direttamente alle tue vere, umane emozioni?
Io e Adam siamo solo amici.
E se tu avessi amici,
sapresti che staresti sempre al loro fianco.
Sono stata spesso al fianco di Skeletor, ma mai per amicizia.
So riconoscere l'amore.
Lyn, il Re...
Il Re cosa? Ha bisogno di una Preternia per la sua anima?
Vuoi ricreare il paradiso.
Sai cosa sarebbe stato il paradiso per Randor?
Vedere suo figlio tra le tue braccia.
Il tuo orgoglio ha negato al Re quel piacere genitoriale.
Glielo toglierai anche da morto?
Guarda che ingegno eterniano.
Quand'ero tra i Gar parlavo bene della tecnologia di qui.
Gli anziani ridacchiavano e mi schernivano dicendo:
"Eternos? Quelli credono ancora alla magia!"
Ma adoreranno questa meraviglia di metallo.
La nostra Andra è un prodigio della tecnica.
Il mio popolo sarà di parte sulla magia,
ma sappiamo quanto può essere potente un po' di magia, non è vero?
Aspetta un attimo, la Spada.
Ecco cosa manca. He-Man non va mai in giro senza.
Ho mandato la Spada a far riparare.
Ancora? Non l'avevi già rotta una volta?
Fa niente. Quando sarà pronta chiederò il tuo intervento.
Dai, zio Kel, posso rendermi utile anche senza spada.
Cosa vuoi che faccia, mio Re?
Possiamo respingere il prossimo attacco di Skeletek
e della sua nuova padrona, la Scheda Madre,
o puoi andare tu ad attaccarli, He-Man.
La sua porta non è molto grande.
Il fabbro è piccolo di statura, ma ha un grande talento.
Un po' come te.
Anzi, siete molto simili.
Guardate questi due.
Se siete qui per darmi le buone notizie su Zoar, io sono ateo.
Apri, vecchio amico. Sono Duncan.
Ero Man-At-Arms quando viaggiammo attraverso l'universo.
Man-At-Arms? Oh, no!
No! Se sei qui, significa che ci sono guai.
Guai, quindi Skeletor. Skeletor, quindi un'altra avventura.
E quante volte devo dirlo?
Non mi piacciono le avventure!
Se lui non può aiutarci a migliorare la Spada del Potere,
forse c'è una soluzione magica.
La magia?
La magia è usata solo da chi ha minuscole abilità tecniche,
e intendo davvero minuscole.
Stai dicendo che sono minuscolo? Chi credi di essere?
Sono Gwildor di Thenur, fabbro e inventore.
Perciò siamo venuti a chiederti aiuto.
Colui che ha creato la Chiave Cosmica
deve inventare qualcosa per migliorare questa.
Entrate!
Pronto a tornare ai giorni dell'avventura, vecchio mio?
Altroché.
He-Man, Battle Cat e Man-At-Arms partono per un'altra avventura insieme.
Dove andiamo, ragazzi?
Alla Montagna del Serpente,
ma ti chiedo di restare qui, Andra, al palazzo.
Ci serve un piano di riserva e tutta Eternia sa
che hai il più grande cervello tra noi.
Beh, se vai alla Montagna del Serpente, prendi questo.
Non è la Spada del Potere, ma... attivala all'inizio della battaglia.
Andiamo, Battle Cat.
"Resta qui, Andra, a palazzo. Serve un piano di riserva."
Ma quale piano di riserva! Voglio quello principale!
- Ti è caduto qualcosa? - Maestà!
Mi dispiace tanto. Io stavo...
Stavi cosa?
Sfogando la tua delusione per essere stata esclusa, Signora Man-At-Arms?
Come tuo nuovo Re, sai cosa devo dire in merito?
Ci sono passato.
Affidare tutte le nostre speranze a un troll in un luogo sperduto
perché faccia chissà cosa alla Spada è un'impresa disperata.
E ci costringe ancora a fare affidamento sulla magia e sul "Potere di Grayskull".
Credo ci serva una soluzione più pratica, non credi?
E ho un'idea,
ma... mi servirà l'aiuto del mio Man-At-Arms per realizzarla.
Io? Voglio dire: io!
Posso farlo! Al vostro ordine, sire.
Quando Skeletek ha attaccato, s'è visto di cos'era capace il tecnovirus.
I nanobot della Scheda Madre hanno infettato la biometria degli Eterniani.
Ecco perché hanno acquisito forza e resistenza innaturali.
E se provassimo a fare lo stesso per il nostro popolo?
Pensaci, Andra.
Potremmo non solo vaccinare il nostro popolo contro il virus,
ma anche infondere in ogni uomo, donna e bambino di Eternos
la forza di difendere se stesso.
Non gli servirebbe un Campione che li difenda.
Possiamo dare il potere al popolo.
I campioni raccolti dovrebbero permetterci di decodificare la tecnologia.
Ma non posso farcela da solo.
Conti su di me, signore!
Sapevo di poterlo fare.
Vuoi che manometta la vera, unica
Spada del Potere di Grayskull?
È una grande responsabilità.
Ecco perché non l'ha chiesto a te, nanerottolo.
Puoi dire a questo wurbat thenuriano che siamo alti uguale?
E posso fluttuare!
Risparmiatelo, tappo.
Posso?
Da fabbro e inventore, mi occupo di ingranaggi, non di incantesimi.
E dovrei manipolare la magia con la scienza e la tecnologia?
Solo tu puoi calibrare la Spada
in modo che neutralizzi il virus della Scheda Madre.
Oppure anch'io, Orko il Grande, Mago Onnipotente.
Maghi!
Torktum insensibili.
Sempre a suonare note che non capiscono mai.
Qualsiasi tecnologia avanzata è indistinguibile dalla magia.
Ma ciò non significa che sia davvero magia.
L'universo è una sinfonia armoniosa.
Ogni accordo suona con la sua frequenza perfetta.
Mi state chiedendo di sintetizzare la magia
e di applicarvi un filtro modulante.
Una nota sbagliata e le conseguenze potrebbero essere catastrofiche!
Ti prego, Gwildor. Sappiamo cosa ti chiediamo,
ma non saremmo qui se ci fossero altre opzioni.
He-Man si fida di te. Anch'io.
Io no.
Aiutaci, ti prego.
Forse è l'oggetto più elegante mai inventato,
ma farò del mio meglio per renderlo...
"eleganterrimo".
Non esiste, come parola.
Scienza e stregoneria sono sempre vissute in armonia a Eternia.
Una lega resa più salda dall'unione dei suoi metalli.
Se un sentiero è chiuso all'eterniano medio,
perché non percorrere l'altro?
Questo magnete fornirà al bracciale gli impulsi cerebrali,
così potrete utilizzare la biometria potenziata
per diventare più forti, migliori.
Ehi, idiota!
Dov'è la corona, signore?
Non mi serve un cappello acuminato per comandare, l'ho lasciato a casa.
Quanti dati.
Per secoli,
Gli Eterniani costruirono una fulgida società di tecnologia avanzata...
finché, non più soddisfatti della potenza delle loro macchine,
perseguirono invece il potere dell'inutile magia.
- He-Man! - Teela!
- Una trappola contro Grayskull. - Senti...
Teela!
Il collegamento telepatico con He-Man è disturbato.
Abbiamo problemi più seri.
State calmi. Niente panico.
Andrà tutto bene.
Cosa?
No!
Fermi! Non seguitelo!
E così iniziarono le Grandi Guerre,
che fecero precipitare Eternia in un conflitto senza fine
tra magia e tecnologia, scienza e stregoneria.
Ma con il trionfo di oggi,
ho dimostrato una volta per tutte
che la tecnologia è dominatrice dell'universo!
Adam, stai bene? Il Potere...
È a posto, ma qualcosa lo blocca.
Imparate a collaborare.
Ne va del futuro di Eternia.
È come avevi pianificato, mio signore.
Ora hai il controllo di Grayskull.
E anche del popolo di Eternia.
Hai dato prova di coraggio.
Al tuo servizio.
Non parlavo con te.
Hai dato prova di coraggio, Scheda Madre.
Dopo anni di tentativi falliti per colpa della magia,
è stata la tecnologia a trionfare, procurandomi questo mondo.
Keldor!
Come hai potuto?
Era tuo fratello. Hai tradito la tua famiglia per...
Roba da non credere, vero?
Sottotitoli: Fabrizio Majer