Attento!
Se qualcosa è minimamente fuori posto, papà lo capirà.
Meglio non farlo arrabbiare.
È sempre un po' arrabbiato.
No, è solo serio.
Essere re è una grande responsabilità.
Trovata!
La sua scorta segreta!
Di cosa?
Tecnicamente, succo di frutta.
Sta arrivando!
Hai promesso a sua madre, Miro,
di mandarlo a casa raggiunta la maggiore età.
- È il mio sangue! - Ma non il tuo erede.
Che prospettive ha il figlio bastardo di un re,
se non vedere il fratello minore con una corona
negatagli dai genitori?
Gliela nega la legge.
Allora cambia la legge, Maestà!
Non è così semplice!
Il suo popolo non si fida di noi.
Non può lasciare la sua terra e metter piede sulla nostra.
Mandare lì mio figlio significherebbe esiliarlo!
Eternos è un esilio per lui!
Ad Anwat Gar potrebbe essere felice.
Qui sarà sempre al secondo posto dopo il fratello,
che quando avrà un erede lo relegherà al terzo.
Keldor è una parte di me, Amelia.
E Randor lo adora.
Cos'è meglio, amore mio?
Tenerlo qui, condannandolo a una vita al servizio di una corona
che, per diritto divino, gli spetterebbe?
O mandarlo a casa?
Una casa dove può costruirsi una vita, fuori dall'ombra dei re.
Sapeva che aveva ragione, ovvio.
Fui mandato via dopo pochi giorni.
Dopo che tornai ad Anwat Gar, gli Horde attaccarono.
Rimasi ferito.
Si sparse la voce che ero morto, ma sopravvissi.
E decisi di non smentire quella voce.
Pensavo che la mia morte avrebbe facilitato le cose a tuo nonno
e a Randor.
Quindi ha incolpato se stesso.
Sì.
Beh, Randor si è sempre preso la responsabilità di tutto.
Anche se è nato re, immagino.
Ma lo era?
Devi sapere, Adam...
A quel tempo, non avrei accettato la corona.
Perché no? Sei il primogenito di Re Miro.
Era tuo diritto.
Ma non mio dovere, e di certo non mio desiderio.
Ho il sangue di Miro nelle vene,
ma è quello di mia madre Saryn, sangue Gar,
che mi ha reso l'uomo che sono oggi.
Più avvezzo a imprese d'ingegneria e matematica
che di diplomazia e politica.
Per non parlare delle tue imprese, Adam.
O dovrei dire He-Man?
Neanch'io sono un politico.
Solo un guerriero.
Che presto diventerà re.
Un bel fardello per un solo uomo.
Anche un uomo forte come te.
Secondo mio padre, nessun uomo doveva portare spada e scettro.
Pensava che la separazione tra re e campione
fosse la volontà del potere stesso.
E tu cosa pensi?
Sono confuso.
Perché il potere mi si sarebbe rivelato se ero destinato a rinunciarvi?
Il destino può confondere, se raggiunto fuori tempo.
Se ho imparato qualcosa, è quello.
Non desidero il trono, Adam.
E, credo, neanche tu.
Tuttavia...
Eternia ha bisogno di un re.
E di un campione.
Mamma!
Sto bene, Adam.
He-Man. Cioè, Adam.
Re Adam... Maestà.
Ci sono problemi.
Duncan, chi ci attacca?
Skeletor.
Ohimè, conosco quello sguardo.
State indietro!
Per il potere di Grayskull...
a me il potere!
L'Armistizio dei Tre.
Un momento...
Quattro?
Non ci sono quattro torri.
Non c'è nessuna torre.
Non dopo il Cataclisma, quando Preternia cadde.
Lord Granamyr, Vostra Eminenza ed Eccellentissima Grazia.
Io sono...
Mi ricordo.
Come ti ha chiamato?
Ah, sì! "Uccellino."
Assumere l'incarico di tua madre ha addolcito la tua impertinenza.
Sai, c'erano giorni in cui le lusinghe mi conquistavano,
ma ora la diplomazia è uno sforzo che richiede tempo.
Procedi, prima che sia troppo tardi.
Troppo tardi?
Per dire addio, mia cara.
Sei venuta per questo, vero?
Per portare le condoglianze del tuo re per la mia morte imminente.
Stai morendo?
Mi dispiace, non sapevo che tu...
E temo che... il re sia morto.
Lunga vita al re.
Sono in missione per aiutarlo.
Beh, il suo spirito, in realtà.
E tutti gli spiriti nobili che vagano, o vagheranno, senza vincoli,
dopo il Cataclisma.
Le leggende dicono che Granamyr il Magnifico
concesse agli umani l'accesso a Ka, la magia del serpente.
Voglio ripristinare Preternia per ridare loro la grande ricompensa.
Ma non posso, senza il potere di Ka. Chiedo aiuto.
Beh, non l'avrai.
Puoi smettere di cinguettare, uccellino.
Che cos'è?
Chiediamolo a lui.
Skeletor!
Io lo chiamerei SkeleTek.
SkeleTek?
Mi piace.
L'hai inventato tu?
Keldor?
Oggi gli eroi li fanno anche blu.
Tutto qui?
Non direi.
Ma come fa?
Sono quei fumogeni. Hanno una sorta di nanotecnologia.
Non voglio farvi male.
Tanto tempo fa, Eternia usava solo la tecnologia.
Gli antichi costruirono enormi meraviglie meccaniche
per combattere le forze malefiche della magia.
Rimasero dormienti per secoli,
sepolte sottoterra e dimenticate.
Ma con l'aiuto della Scheda Madre,
la grande era tecnologica di Eternia può ricominciare!
Guardate!
Uno dei Tecno-Titani!
Un residuo del glorioso passato tecnologico di Eternia!
Orko! Mi serve una mano!
He-Man, come dovremmo...
He-Man?
Man-At-Arms! Ho un piano.
Basta così.
Forse.
Ma mi piacciono gli eccessi.
Lascialo andare!
Ricorda, He-Man,
quella di oggi è stata solo la prima mossa dell'onnipotente Scheda Madre!
Battle Cat, abbattilo.
Orko, dobbiamo immobilizzarlo.
Man-At-Arms, con le modifiche al mio bracciale Gar
il tuo blaster può caricare la sequenza di autodistruzione del Titano.
Come fai a saperlo?
I Tecno-Titani furono sviluppati con antica tecnologia Gar.
Mira al processore centrale. È...
Indovino. Il bulbo oculare rosso?
Proprio così.
Sì, funziona. Continua così.
Ragazzi, non so per quanto ancora potrò trattenerlo.
La spada...
Ottantatré percento. Ancora un po', Orko.
È quasi fatta.
Caricamento fallito.
Attento!
Andra, c'è un'ultima chance.
Reindirizzare il resto della sequenza al tuo blaster.
Con una visuale libera finiamo il caricamento e abbattiamo quel coso.
- E se sbaglio? - Ti ho visto in azione.
Sei il Man-At-Arms di Eternos.
Se qualcuno può riuscirci, sei tu.
Adesso!
Tutto bene?
Ok, quale parte di "esilio su Trolla" non hai capito?
I Trollani sanno che sono qui.
E perché sei qui, Lyn?
La mia manomissione dell'equilibrio cosmico
ha prodotto conseguenze impreviste.
Quindi Granamyr sta male...
Per colpa mia, sì.
Così sei qui per curarlo?
Come un'infermiera?
Oh mio Zoar, è così!
- Perché? - Non ti riguarda.
E tanto meno Preternia.
Lord Granamyr non è in grado di concederti una parola gentile,
tanto meno l'accesso alla magia del serpente.
Stai perdendo tempo.
Umani...
Bramosi, avidi umani.
Ho concesso Ka ai vostri antenati
e loro se ne sono serviti per infliggere guerra e morte a questo mondo.
Ho imparato molto tempo fa
che l'unica caratteristica umana affidabile è la brama di potere.
Ed eccovi qui, ancora una volta, a implorarla!
Beh, la risposta è no.
Alla guerra, alla morte e a te.
È ancora più sciocca di quanto dicevi.
Non ho detto "sciocca", ma "semplice".
Cosa? È più carino.
Non posso semplicemente dimenticare Preternia.
Ed è anche un problema tuo.
Specialmente tuo.
Il fatto che tu sia qui ad aiutare Granamyr sembra una penitenza.
Non so se hai doppi fini o vuoi davvero cambiare,
ma la migliore ammenda che puoi fare
è aiutarmi a ripristinare ciò che hai distrutto.
Ripristinare Preternia
sarebbe la salvezza delle anime erranti dei campioni caduti
e la tua redenzione, Evil-Lyn.
Aiutami a convincerlo.
A meno che tu non sia cambiata affatto.
Il potere di Grayskull mi ha protetto
e ho provato a condividerne una piccola parte col bambino.
Come faccio con Cringer.
Ed è guarito dal tecno-virus della Scheda Madre.
Ottimo! Punta la spada contro quelli che sono stati contagiati.
Ci sono decine di contagiati.
E con le bombe, il virus si diffonde troppo in fretta.
La spada va usata su tutta Eternia in una volta.
Cosa non fattibile.
Ma se riusciamo ad amplificare la sua portata...
Se si può, solo un uomo su Eternia potrebbe riuscirci.
Orko, ti affido la Spada del Potere, amico mio.
Per il potere di...
Orko, no!
Scherzo.
Forse non è un buon momento per fare battute?
Non ti deluderò, He-Man.
Non potresti farlo.
C'è ancora tempo per cambiare idea.
No, dev'essere così. Eternia ha bisogno di un re.
Ha bisogno di te.
Spada, scettro, penna e inchiostro. È tutt'uno.
Ascolta un anziano...
Non si tratta di ciò che hai in mano, ma nel cuore.
Sei davvero taciturno.
Perché sprecare il fiato?
Io e te ne abbiamo passate così tante che ci capiamo subito.
A volte ho bisogno di sentirlo.
Questa decisione spetta a te.
E io ti seguirò e ti starò accanto qualsiasi battaglia tu scelga.
Ma dato che c'è anche il mio futuro in questione,
suppongo che dovresti sapere, anche se ti stupirà sentirlo,
che m'è piaciuto essere il tuo Battle Cat.
Ho avuto alti e bassi con mio papà.
Figli e padri, giusto?
Non è un segreto che voleva seguissi le sue orme reali,
ma credeva anche che un uomo non dovrebbe mai essere re e campione.
La sua morte mi ha lasciato una scelta impossibile.
Vale a dire, fino al ritorno di mio zio Keldor,
l'autentico e legittimo erede al trono di Miro.
Così, dopo l'abrogazione dell'antiquata e crudele legge
che gli negava la corona,
non dovrò più affrontare una scelta impossibile.
Oggi tutta Eternos è stata testimone del coraggio e dell'ingegno di Keldor,
che ha rischiato la vita per salvare tantissimi Eterniani dalle forze del male.
Ha dimostrato il suo coraggio, ha rivelato il suo cuore,
e, se ci darà una seconda possibilità,
sarà l'uomo perfetto
per guidare il nostro popolo nel prossimo capitolo della nostra grande storia.
È un onore e un privilegio presentarvi Re Keldor Primo!
Re Keldor!
Per l'ultima volta, la risposta è no!
Ti prego, Lord Granamyr. Nessun altro è in grado di aiutarmi.
- Prometto che... - Le tue promesse non valgono niente!
Allora è finita?
No.
Chiariamo le cose. Granamyr, sei praticamente morto.
Risparmia il tuo fiato traditore.
Ho già fatto pace col fatto che la mia anima
vagherà libera nel tempo e nello spazio,
e poi... svanirà.
Vagare e svanire? La tua anima?
L'anima di uno la cui disastrosa capacità di giudizio
causò le guerre più cruente mai viste da questo mondo,
forse da questo universo?
Hai passato secoli a odiare gli umani, incolpandoli dei tuoi errori.
Hanno abusato del loro potere, ma sei stato tu a darglielo.
Pensavi di poter eliminare quella responsabilità
nascondendoti in una caverna?
Non sono qui per alleviare la tua morte
perché mi piace l'odore di carne di drago putrefatta e tracotanza.
Sono qui per guadagnarmi l'assoluzione, perché i miei crimini non comportino
un'eternità di tormenti infernali a Subternia.
È quello che capiterà a entrambi.
È davvero arrogante supporre che l'anima di Granamyr il Mostruoso
non affronterà orrori indicibili proprio come la mia.
Ma abbiamo una possibilità, io e te.
Se la nuova Maga di Grayskull può, col nostro aiuto,
ripristinare l'aldilà,
forse potrebbe esserci posto per quelli come noi due.
L'universo non ha ancora finito con nessuno di voi due.
C'è ancora tempo per fare qualcosa di buono.
Che succede? Ha funzionato? Mi aiuterai?
Prima un indovinello. C'è sempre un indovinello.
Uno appropriato.
Un paradosso che cieco è Sia per il mago che per il re
A differenza del serpente, più ne fai E più ne lasci dietro te
Che cos'è?
Ovvio, il potere.
No, non il potere.
"Più ne fai e più ne lasci dietro te."
I passi.
Forse sei pronta.
La verga è solo uno strumento.
Lei dovrà essere addestrata in Ka e Ha'voc.
Lascia fare a me.
È stata la mossa perfetta.
Quegli sciocchi non hanno avuto sospetti!
E ora, ogni pezzo è al suo posto.
Pedoni, cavalieri...
Regina... e Re.
Parli del diavolo...
Oh, Mia Eccelsa.
Sono certo che intendi il diavolo...
sotto mentite spoglie.
Lunga vita al Re!
Sottotitoli: Fabrizio Majer