伊特尼亞星是宇宙萬物的中心
那是一個奇妙的二元世界
人類與怪物、巫師與軍閥
科學與巫術
就像愛爭吵的兄弟姊妹一樣
這些力量千古角力
只是魔法王者一直佔盡上風
但在災難性的啟示發生後...
一切不再是秘密
每一個啟示都會帶來革命的希望
劇名:《國王亦然》
趁你瘋掉之前趕快逃走吧
不要相信地下國的表象
恐懼為地獄之火助燃
而地獄之王就叫做...
我嗅不到恐懼的味道
凡人,難道你不知道
在這裏,夢想變成絕望
希望變成無望?
但即使在這個混沌領域 我們也相信秩序
但痛苦的開始 要等你獻上任何人在生命盡頭
唯一依然擁有之物...
你的名字
你的名字?
我是亞當
伊特尼亞王子
以及葛雷堡秘密的守護者
王者?
我是歐爾可
他無畏無懼的朋友 還持有一張通往地下國的小門票
你們...
我們不是來打架的,夜光骷髏王
我們的朋友被骷髏王偷走力量後 被送到了地下國
所以我們請求你 讓我們帶着我們的朋友
夾鉗黑人和鐵拳的靈魂 離開亡靈之境
雷尼斯和麥勤光榮犠牲
所以他們值得待在一個更好的地方
既然邪惡琳毁滅了古尼亞
天堂淪陷,哪裏還會有更好的地方?
而且他們非常適合加入我的收藏品
如果我放棄這些寶物
那我便得放棄他們甜美的恐懼
多麼顯而易見的恐懼 你仍然能清楚聽到他們的慘叫聲
不了,我想我會把他們留在原地
你們知道甚麼東西掛在他們旁邊 會更好看嗎?
就是你們
外交手腕就到此為止了
是時候用後備計劃吧?
請賜我葛雷堡的力量!
我充滿力量!
既然你邀請了你的朋友 我想我的朋友也可以來
有其他人感到蠢蠢欲動嗎?
我覺得快要打噴嚏了
連牛仔也砰然心動
就這樣砰砰砰!
咦呵!
雞隻要闖出欄舍,向你們飛去
你們看到了嗎?
我第一槍就擊倒他了!
對一個戴王冠的人來說還不錯
好眼力,士兵!
披甲戰士鄧肯隊長 總會伸出援手,陛下
希望你喜歡碾雲者
我自己做的
天橇,跟我來!
- 爸? - 兒子,這個惡霸在煩你嗎?
做得好,亞當!
不愧是我的孩子
小偷!
篡位者!
你們都將成為我收藏品的一部分
去對付他,兒子
泰菈!
遮住眼睛,我要點亮這地牢的燈了
妳華麗到爆地登場,我的女巫
我只是跟你學習,我的王者
你們兩個待會兒再調情吧 我們先離開這個討厭的地獄
碾雲者,我們在路上了
蓋棺了!
我要活活燒死你們,咀嚼你們的肉身
同時以黑暗絕望醃漬你們的靈魂!
因為我是地下國的王...
對不起,夜光骷髏王
地下國正式被封鎖
太好了!
成功了!
當然,有技術就有才華
施一點魔法也無妨
妳當時很厲害
那你呢?
從來沒有人能打破地獄之門
這兩個孩子
終於看到我們多年前看到的東西 實在太可愛了
爸,你對大家說了甚麼?
爸?
我的國王!
爸!
糟糕!
他說:“我們去蛇山吧
他們一直在招募”
兩個頭沒有比一個好,閉嘴!
就是這樣!你要被頭撞了!
你就是要撞的頭!
全能母板的奴才們!
曾經有一段時間 我最愛的武器是魔法而非機器
一個又一個可悲的計劃失敗
我有責怪我那些可笑的咒語 和愚蠢的符咒嗎?
並沒有,我的孩子
我只怪我自己
但當我投向
我至親之母的科技力量那一刻
我意識到我的失敗不是我的錯
而是對魔法的愚蠢信仰
現在我打開視野
我只相信我所看到的
我只看到母板!
榮耀歸於全能母板!
做得好,骷髏王
你敬重你的母親
還有你的父親
我的主人,母板剛剛 又吸收了一個靈魂
那麼骷髏王呢?
我的主人,他經過幾十年的逃亡
看到了自己的錯誤
現在只臣服於我們
他現在是千面陣營的忠僕
太精彩了,母板女士
妳做到其他人都做不到的任務
這樣子,轉化伊特尼亞人的任務繼續
大肆實行我的陰謀吧,我的得力助手
因為我很快就會得到 我長久以來被剝奪的獎賞
在那一天
葛雷堡的天空將會灑下 千面陣營的雨水
他並非在戰鬥中受傷,門多
那麼我爸是怎麼回事?
亞當,這是一種 我從沒遇到過的器官衰竭
我們仍然未能找到治療方法
仍然?
我們幾星期前就發現了,大人
但你父親禁止我 把診斷結果告知任何人
除了王后和鄧肯大人
你們都知道了嗎?
你們怎麼能讓他跟我一起去地下國?
陛下不會因此而動搖
亞當,在葛雷堡王者 即是他的兒子身邊
為了摯友的靈魂而戰
那是你爸人生最後的願望
最後的願望?不!
救救他,泰菈
就像妳救了我一樣
就算她能救我,我也不會讓她這樣做
人終有一死,我的兒子
對,國王亦然,難逃一死
留點力氣,我的丈夫
我就只剩那麼一點點了
我必須把它花在我最愛的兩個人身上
我想和我的家人單獨談談 各位請退下
泰菈,我不懂我們 想要在這裏變出甚麼
古尼亞
我一直在努力重建古尼亞
這樣子,像雷尼斯和麥勤的英魂 便有地方可去
但現在蘭多國王即將死去
要是我不重建古尼亞 他的靈魂會怎麼樣?
我不能就這樣讓它消散並永遠消失
亞當需要知道他的父親 將前往享有他值得的榮耀
也許女巫可以幫忙?
我現在是女巫了
所以我應該能夠自己想辦法
我不能一直跑去找母親解決我的問題
可是,泰菈 向愛妳的人求助也沒有錯
尤其是蘭多國王時日無多
我高貴美麗的王后
妳像天使般從天而降,來到我身邊
給了我數十年的愛與歡笑
我作為這片土地的君王 經歷過最棒的冒險
便是和妳一起經歷的冒險
謝謝妳讓我成為一個 配得上妳這種女人的男人
也謝謝妳養育了我們的兒子
亞當,你是我的驕傲和喜悅
我祈求你也會有一天當上父親 體驗到你為我這個父親
帶來的快樂
你比伊特尼亞的任何人都更有愛心
那代表你有很多愛心能與別人分享
所以早日告訴泰菈你的真實感覺吧
嗨,媽
我的小鳥
妳是一位了不起的女巫
但當孩子遇到麻煩時,母親總是知道
泰菈,我能如何幫忙?
我一直在努力重建古尼亞 我用上了葛雷堡力量
還有每點每滴我能動用的神鷹魔法
但我還是做不到,媽
我還在想辦法,我猜我就是不夠強
這跟強弱無關,泰菈
我們作為女巫只得到神鷹的天賦
而古尼亞是以 全部三位古老天神的魔法所建成
神鷹,天虎和幽靈王
所以要重建古尼亞
妳需要創造古尼亞的 全部三份力量的協助
我該怎麼辦?
蛇魔法的秘密在人間失傳已久
那麼要找回它 便需要比人類更強的角色
那會需要一個女巫
知道我該從哪裏開始嗎?
身為女巫 我永遠都得待在這座城堡裏
而且因為古尼亞消失了
我的靈魂依然被束縛在這個地方
永遠失去力量
可是泰菈
妳是首位可以離開葛雷堡的女巫
要找到天虎的魔法 就到它最後一次出現的地方
黑煙堡的魔法迷霧中
黑煙堡?
連地下國也沒那個地方如此令我害怕
所以我要一個人去
那聽起來更危險
謝謝妳,媽
妳辦得到的,泰菈
每當妳的心處於險境,妳總是最耀眼
爸,你怎麼沒有告訴我你快死了?
因為這樣的話 你會用盡太空超人的力量
來救我
我不想那樣
你現在的身分不是戰場上的太空超人
而是這座宮殿裏的亞當王子
因為一旦我嚥下最後一口氣
你,我的兒子,便成為伊特尼亞國王
爸,求求你
但你會以亞當 還是太空超人的身分統治?
因為不可能兩者兼得
國王不能拋棄子民去冒險
身為葛雷堡王者 已經是很沉重的負擔
如果再加上王冠
連宇宙最強的人也會被壓垮
所以你必須作出選擇,兒子
這是我身為國王不曾必須面臨的選擇
權杖與寶劍之間的選擇
別流淚
因為我已活了很久
在這一生,我嚐過勝利的滋味 但也總是有代價的
我失去過朋友,家人,甚至是兄弟
儘管如此,我死去時 比大多數人都幸運
不是因為我是國王
只是因為我是妳的丈夫
和你的父親
我愛你們兩個
那麼...
陛下,只有你會演講
你為你的父親致悼辭之後 瑪琳娜王后就會為你加冕
我們要這麼快就舉行加冕典禮嗎?
爸爸離開了不過一天
即是說伊特尼亞已經有一天沒有國王
加冕典禮總是跟在葬禮之後,亞當
這是我們戴上王冠的代價
身為新國王
你得告訴子民,你會在這裏照顧他們
即使你仍在深深哀痛
我該說甚麼?
向他們說實話就好,兒子
實話就是,你很愛你父親
他也很愛你
亞當,是時候了
失去我們的君王 伊坦尼亞人民的心情十分沉重
因為蘭多國王陛下生前是...
國王是位...
國...國王
有一次,我想要一輛狂浪單車
那年,伊坦努斯所有小孩 都擁有狂浪單車
我叫我父親也買一輛給我
但所有狂浪單車都賣光了
他沒有命令他的子民再造一輛 你們知道他做了甚麼嗎?
我父親,我們的國王?
他親手造了一輛狂浪單車給我
他採用我的舊單車,加了新零件
他花了四個晚上 為我建造了一輛自家製單車
是他一手一腳造的
我父親在那星期之前 從不曾配戴過工具腰帶
然後,當他終於把那輛
他親手建造的狂浪單車送到我面前
我不忍心告訴他那單車有多醜陋
有多粗糙
我不能在公開場合騎這東西
我會成為整個伊特尼亞的笑柄
我從沒騎過我爸為我建造的狂浪單車
但現在...
我願意付出世上所有錢財 來騎那輛狂浪單車
即使一次也好
我們失去了伊特尼亞史上最棒的國王
我在準備戴上王冠之際
我只能說句抱歉
因為作為一個人,或是一個國王 我連我父親的一半也永遠比不上
那就不要接受王冠
- 誰說的?那是誰? - 怎麼回事?
誰說的?
一個被剝奪了與生俱來的權利的人
我是凱爾多,蘭多的兄弟
伊特努斯的合法統治者
- 字幕翻譯: - Kate Choo