Yaratılışın merkezinde zıtlıkların bir arada var olduğu
büyülü Eternia gezegeni yer alır.
İnsanlar ve canavarlar, büyücüler ve savaşçılar,
bilim ve sihir.
Bu güçler çağlar boyunca
kavga eden kardeşler gibi savaşsalar da
büyünün şampiyonları üstün geldiler.
Ama dehşet verici bir keşiften sonra...
...tüm sırlar ortaya çıktı.
Ve her keşifle birlikte devrim vaadi gelir.
KÂİNATIN HÂKİMLERİ: DEVRİM
KRALLAR BİLE
Buradan kaç git, aklını kaçırmadan.
Subternia'nın gösterdiklerine kanma.
Cehennemin ateşini korku körükler,
burada hüküm süren...
Korku kokusu almıyorum.
Burada umudun öldüğünü
ve ümitsizliğin hâkim olduğunu
bilmez misin ölümlü?
Ama burada, Kaos Diyarları'nda bile kurallar var.
Acı ancak her ruhun
ölene dek sahip olduğu tek şeyi sunduğunda başlar.
Adın.
Adım mı?
Adım Adam.
Eternia Prensi ve Gölgeler Şatosu'nun sırlarının savunucusu.
Şampiyon mu?
Ben de Orko.
Subternia'dan ucu ucuna kurtulan korkusuz arkadaşı.
Sen...
Savaşmaya gelmedik Korkuluk.
İskeletor Güç'ü çaldığında dostlarımızı Subternia'ya gönderdi.
Dostlarımız Mengene ve Fisto'nun ruhuyla Ölüler Diyarı'ndan gitmemize izin ver.
İkisi de kahraman olarak öldü, buradan daha iyi bir yeri hak ediyorlar.
Kötü Lyn, Preternia'yı yok ettiğinde cennet de yok oldu, nereye gidecekler?
Ayrıca koleksiyonumun harika bir parçası oldular.
Bu ganimetlerden vazgeçersem
onların enfes korkularından da vazgeçmem gerekir.
Dehşetleri o kadar büyük ki çığlıkları hâlâ duyuluyor.
Hayır, sanırım onları burada tutacağım.
Hatta yanlarına kim yakışır, biliyor musun?
Sen.
- Diplomasi buraya kadarmış. - B planının vakti geldi.
Gölgelerin Gücü adına.
Güç bende artık!
Arkadaşlarını davet ettiysen ben de benimkileri çağırayım.
Vızıltıyı duyan var mı?
Hapşırık geliyor.
Tam kovboylara göre bir "pat"lama.
Yani pat pat pat!
Tavuklar kümesten kaçtı, size geliyorlar.
Gördünüz mü?
İlk atışta vurdum!
Bir kral için hiç fena değil.
İyi yakaladın asker!
Generaller hep yardım eder Ekselansları.
Umarım Göğün Hâkimi'ni sevmişsinizdir. Ben yaptım.
Gök Kızakları, gelin!
- Baba? - Bu zorba seni rahatsız mı ediyor?
Aferin Adam!
İşte benim oğlum.
Hırsızlar!
Gaspçılar!
Hepiniz koleksiyonumun bir parçası olacaksınız.
Hakla onu oğlum.
Teela!
Gözünüzü kapatın. Bu zindandaki ışıkları açacağım.
Etkileyici bir girişti Büyücü.
Senin izinden gidiyorum Şampiyon.
Sonra flört edin. Bu cehennemden çıkalım.
Göğün Hâkimi, geliyoruz.
İşlerini bitirin!
Sizi diri diri yakıp
umutsuzlukla marine edilen etlerinizle ziyafet çekeceğim!
Ben Subternia'nın Efendisi...
Üzgünüm Korkuluk.
Subternia resmen kapatıldı.
Evet!
İşe yaradı!
Yani. Teknoloji varsa yetenek de vardır.
Büyünün de zararı olmaz.
İnanılmazdın.
Sana ne demeli?
Cehennemin kapısını kırabilen olmamıştı.
Çok tatlı, sonunda hepimizin yıllardır gördüğü şeyi görebildiler.
İnsanlara ne diyorsun baba?
Baba.
Kralım!
Baba!
Olamaz!
"Yılan Dağı'na gidelim, hep adam arıyorlar" dedi.
Akıl akıldan üstün değil, kapa çeneni!
Yetti! Uçan kafa geliyor!
Asıl sana geliyor!
Yüce Anakart'ın hizmetkârları!
Bir zamanlar silah tercihim makine değil, büyüydü.
Ve tüm zavallı planlar art arda suya düşerken
aptalca büyülerimi ve saçma sihrimi mi suçladım?
Hayır çocuklarım.
Sadece kendimi suçladım.
Ama kendimi tek gerçek annemin
teknolojik dokunuşuna teslim ettiğim an
başarısızlıklarımın beyhude olduğunu fark ettim.
Bunlar benim hatam değildi, asıl büyüye olan inancım saçmalıktı.
Artık zihnim açıldığı için
sadece gördüklerime güveniyorum.
Tek gördüğüm de Anakart!
Yüce Anakart'ın şanı yürüsün!
Aferin İskeletor.
Anneni onurlandırıyorsun.
Babanı da.
Bir ruh daha Anakart'a katıldı efendim.
Peki ya İskeletor?
Yıllar süren kaçışından sonra sonunda hatasını anladı
ve sadece bize hizmet ediyor Lordum.
Artık Horde'un değerli bir destekçisi.
Ustaca bir hamle Anakart.
Diğer herkes beni yüzüstü bıraktı ama sen başardın.
Eternia'lıların dönüşümü devam ediyor.
Planlarımı gerçekleştir sağ kolum.
Uzun zamandır elde edemediğim ödül yakında benim olacak.
Ve o gün
Gölgeler Şatosu'nun üstündeki gökler Horde Ordusu'yla dolup taşacak.
Savaşta yaralanmadı Mendor.
Babamın nesi var?
Daha önce hiç karşılaşmadığım bir organ yetmezliği.
Tedaviyi hâlâ bulamadık.
Hâlâ mı?
Haftalar önce öğrendik Lordum.
Ama babanız sadece Kraliçe ve Lort Duncan'ın bilmesini istedi.
Biliyor muydunuz?
Subternia'ya gelmesine nasıl izin verdiniz?
Majesteleri bizi dinlemedi.
Gölgelerin Şampiyonu oğluyla dostlarının ruhu uğruna savaşmak
babanın son dileğiydi.
Son dileği mi? Hayır!
Kurtar onu Teela.
Beni kurtardığın gibi.
Yapabilse bile buna izin vermezdim.
Hepimiz bir gün öleceğiz oğlum.
Evet, krallar bile ölür.
Gücünü harcama kocacığım.
Kalan son gücümü
en sevdiğim iki insana harcamalıyım.
Ailemle baş başa konuşmak istiyorum.
Burada ne yapmaya çalıştığımızı anlamıyorum Teela.
Preternia.
Raenius ve Malcolm gibi kahramanların gidebilmesi için
Preternia'yı tekrar yaratmaya çalışıyorum.
Ama Kral Randor ölmek üzere.
Preternia'yı inşa edemezsem ruhuna ne olacak?
Öylece yok olmasına izin veremem.
Adam'ın, babasının bu ödüle kavuşacağını bilmesi gerek.
Belki Büyücü yardım eder.
Artık Büyücü benim.
Bunu kendim çözebilmeliyim.
Sorunlarım için sürekli anneme gidemem.
Ama seni sevenlerden yardım istemen yanlış bir şey değil.
Kral Randor'un zamanı azalıyor.
Benim asil, güzel kraliçem.
Cennetten bir melek gibi yanıma geldin,
yıllarca sevgi ve kahkahan hiç eksik olmadı.
Bu toprakların efendisi olarak çıktığım en büyük maceralar
seninle paylaştıklarımdı.
Beni senin gibi bir kadına layık biri yaptığın için teşekkürler.
Oğlumuzu doğurduğun için de teşekkürler.
Adam, gurur ve neşe kaynağım.
Baba olduğunda umarım sen de bana yaşattığın mutluluğu yaşarsın.
Eternia'daki herkesten daha büyük bir kalbin var.
Yani paylaşacak çok sevgin var.
Teela'ya hislerini anlatmak için çok bekleme.
Merhaba anne.
Benim küçük kuşum.
Şanlı bir Büyücü olmuşsun.
Ama anneler çocuğunun bir derdi varsa anlar.
Nasıl yardım edebilirim Teela?
Gölgelerin Gücü ve tüm Zoar sihrini kullanarak
Preternia'yı geri getirmeye çalışıyorum.
Ama yapamıyorum anne.
Hâlâ bunu çözmeye çalışıyorum ve sanırım yeterince güçlü değilim.
Bunun güçle bir ilgisi yok Teela.
Büyücü olarak bize sadece Zoar'un sihri verildi.
Ve Preternia üç eski tanrının sihriyle yaratıldı...
Zoar, Ka ve Ha'voc.
Preternia'yı inşa etmek için
onu yaratan üç gücün de yardımına ihtiyacın var.
Nasıl?
Yılan Büyüsü'nün sırrı kaybolalı çok oldu.
Onu tekrar bulmak için insandan fazlası gerekiyor.
Bir Büyücü lazım.
Nereden başlamalıyım?
Büyücü olarak sonsuza dek bu kaleye bağlıydım.
Artık Preternia yok,
ruhum sonsuza dek hiçbir gücü olmadan burada kalmaya mahkûm.
Ama Teela, sen
Gölgeler Şatosu'ndan çıkabilen ilk Büyücü'sün.
O yüzden Ka'nın sihrini en son görüldüğü yerde,
Karanlık Duman'ın büyülü sislerinde ara.
Karanlık Duman mı?
Subternia bile beni orası kadar korkutmuyor.
Ondan yalnız gideceğim.
Bu daha da tehlikeli.
Sağ ol anne.
Bunu yapabilirsin Teela.
Yüreğini bir işe koyduğunda başaramadığın hiç olmadı.
Neden bana öleceğini söylemedin baba?
Çünkü o zaman He-Man olarak beni kurtarmak için her şeyi yapardın.
Bunu istemiyorum.
Artık He-Man olarak savaş alanında değil,
Prens Adam olarak sarayda olmalısın.
Son nefesimi verdiğimde
sen Eternia Kralı olacaksın oğlum.
Baba, lütfen.
Ama Adam olarak mı, He-Man olarak mı yöneteceksin?
İkisi birden olmaz.
Bir kral macera için tebaasını terk edemez.
Gölgelerin Şampiyonu olmak zaten ağır bir yük.
Ama üstüne bir de kral olmayı
evrendeki en güçlü adam bile kaldıramayabilir.
Bir seçim yapman gerekecek oğlum.
Benim yapmak zorunda kalmadığım bir tercih.
Asa ve kılıç arasında bir seçim.
Ağlamak yok
çünkü uzun bir hayat yaşadım.
Zaferi tattım ama bunun bedelini de ödedim.
Arkadaşlarımı, ailemi hatta abimi kaybettim.
Yine de çoğundan daha şanslı bir adam olarak ölüyorum.
Kral olduğum için değil,
senin kocan ve senin baban olduğum için.
İkinizi de çok seviyorum...
Sadece siz konuşacaksınız Lordum.
Babanızı yâd etmenizden sonra Kraliçe Marlena tacınızı takacak.
Taç giyme törenini sonra yapamaz mıyız? Babam öleli bir gün oldu.
Yani Eternia'nın bir gündür kralı yok.
Tören hep cenazeden sonra olur Adam. Taç için ödediğimiz bedel bu.
Yeni kral olarak
tebaana bu kederli hâlinle bile yanlarında olduğunu söylemelisin.
Ne diyeceğim ki?
Onlara gerçeği söyle oğlum.
Babanı çok sevdin.
O da seni çok sevdi.
Adam, vakit geldi.
Kralımızın ölümü hepimizi derinden yaraladı.
Çünkü Ekselansları Kral Randor...
Kral...
Küçükken bir bisiklet vardı.
Eternos'taki tüm çocuklar binerdi, ben de babamdan istedim.
Ama hepsi satılmıştı.
Yenisini yapmalarını emretmek yerine ne yaptı dersiniz?
Kral olan babam
kendisi yapmaya karar verdi.
Eski bisikletime yeni parçalar ekledi.
Dört gece boyunca uğraşıp bisikletimi baştan yarattı.
Tek başına.
Babam o haftaya kadar hayatında alet kemeri takmamıştı.
Sonunda bana kendi elleriyle yaptığı bisikleti sunduğunda
ne kadar kötü göründüğünü söylemeye cesaret edemedim.
Amatör işiydi.
Ona binmem mümkün değildi.
Eternia'nın alay konusu olurdum.
Babamın yaptığı bisiklete bir kere bile binmedim.
Ama şimdi
o bisiklete bir kez olsun binmek için dünyadaki tüm parayı verirdim.
Eternia'nın en iyi kralını kaybettik.
Tacı takmaya hazırlanırken
şunun farkındayım ki
babam kadar iyi bir kral ya da iyi bir insan olmam mümkün değil.
O zaman tacı kabul etme.
- Onu kim dedi? Kimdi? - Neler oluyor?
Bunu kim söyledi?
Doğuştan gelen hakkı elinden alınmış biri.
Ben Keldor, Randor'un abisi
ve Eternos'un asıl hükümdarıyım.
Alt yazı çevirmeni: Müge Öznalcı