Di teras penciptaan alam semesta terletaknya planet Eternia,
dunia kedualan menakjubkan.
Manusia dan raksasa.
Ahli sihir dan hulubalang.
Sains dan ilmu sihir.
Bagaikan sengketa adik-beradik, kuasa ini berperang berzaman-zaman,
tapi jaguh berkuasa magis mengungguli pertempuran.
Tapi selepas nujuman bencana dahsyat...
rahsia terbongkar.
Setiap nujuman
menjanjikan revolusi.
WALAUPUN UNTUK RAJA
Lari sebelum kegilaan merasuki minda.
Jangan percaya tipu daya Subternia.
Kerana keganasan menyemarakkan api neraka
yang diperintah...
Saya tak kesan rasa gentar.
Tidakkah kamu tahu, manusia,
di sinilah putus asa mengganti impian,
di sinilah harapan hancur musnah?
Tapi di sini, di alam Chaos, kami percaya pada aturan.
Penderitaan bermula hanya selepas kamu menawarkan
pemilikan tunggal setiap roh di hujung nyawa.
Nama kamu.
Nama saya?
Saya Adam,
Putera Eternia
dan pembela rahsia Istana Grayskull.
Jaguh?
Saya Orko,
kawannya yang berani dengan tiket ke Subternia.
Awak...
Kami tak nak gaduh, Scareglow.
Skeletor hantar rakan kami ke Subternia semasa dia curi kuasa.
Benarkan kami tinggalkan Tanah Kematian bersama roh Clamp Champ dan Fisto.
Raenius dan Malcolm mati sebagai wira, dan tak patut bersemadi di sini.
Di mana?
Syurga tumpas ketika Evil-Lyn memusnahkan Preternia.
Lagipun, mereka sesuai untuk koleksi saya.
Jika saya serahkan khazanah ini,
saya kehilangan semua rasa gentar yang enak itu.
Kegerunan yang sangat nyata, masih terdengar jeritan mereka.
Tidak, biarlah mereka di sini.
Apa yang lebih cantik tergantung di sebelah mereka?
Awak.
Diplomasi gagal.
Masa untuk Pelan B?
Dengan kuasa Grayskull!
Aku ada kuasa!
Kawan-kawan awak dijemput, tak salah panggil kawan-kawan saya.
Sesiapa lagi rasa teruja?
Saya rasa nak bersin.
Koboi pun rindu menembak.
Tembak!
Yeehaw!
Musuh terbang keluar menuju ke arah awak.
Nampak tak?
Bedilan pertama mengena!
Raja pun boleh tahan.
Tajam mata, askar!
Man-At-Arms sentiasa membantu, tuanku.
Harap tuanku suka Cloud Crusher. Saya bina sendiri.
Sky Sled, ikut saya!
- Ayah? - Pembuli ini ganggu kamu?
Syabas, Adam!
Syabas, nak.
Pencuri!
Perampas!
Kamu semua akan jadi sebahagian daripada koleksi saya.
Kalahkan dia, nak.
Teela!
Pejam mata. Saya akan menerangi kegelapan ini.
Kemasukan menggemparkan, Ahli Sihir.
Saya ikut awak, Jaguh.
Sambung nanti. Mari keluar dari neraka ini.
Cloud Crusher, kami gerak.
Tutup sekarang!
Kamu akan dibakar, dagingmu akan diratah,
sementara roh kamu menderita tanpa harapan!
Sayalah Pemerintah Sub...
Maaf, Scareglow.
Subternia ditutup secara rasmi.
Ya!
Ia berjaya!
Sudah tentu. Ada teknologi, tentu menjadi.
Magis juga membantu.
Awak hebat tadi.
Awak pula?
Tiada siapa pecahkan pintu neraka.
Saya rasa itu amat comel.
Sekarang baru mereka tahu pengalaman kita dulu.
Apa yang ayah cerita?
Ayah?
Tuanku!
Ayah!
Alamak!
"Mari ke Gunung Ular," katanya. "Mereka sentiasa cari pekerja."
Dua kepala tak semestinya lebih bagus. Diam!
Sudah! Awak akan ditanduk!
Awak bodoh!
Para pengikut Motherboard perkasa!
Dulu senjata pilihan saya ialah magis, bukan mesin.
Apabila rancangan demi rancangan gagal,
adakah saya salahkan jampi bodoh dan mantera mengarut?
Tidak, anak-anak.
Saya salahkan diri sendiri.
Tapi sebaik saja saya menyerah
kepada sentuhan teknologi ibu sejati,
saya sedar kegagalan saya bukan salah saya.
Ia bukan juga kebodohan mempercayai magis.
Minda saya telah terbuka.
Saya hanya percaya yang ada di depan mata.
Saya cuma nampak Motherboard!
Kegemilangan untuk Board Perkasa!
Syabas, Skeletor.
Kamu bawa penghormatan kepada ibu.
Serta ayah kamu.
Satu lagi roh diserap untuk Board, tuan.
Macam mana dengan Skeletor?
Selepas berdekad-dekad menyepi,
dia sedar kesilapannya
dan hanya berkhidmat kepada kita, tuan.
Kini dia pengikut Horde yang layak.
Syabas, Motherboard.
Awak berjaya sedangkan yang lain gagal.
Maka, penukaran rakyat Eternia diteruskan.
Realisasikan komplot ini, pembantu setia.
Ganjaran yang saya patut dapat dulu akan jadi milik saya.
Pada hari itu,
langit Grayskull akan dilimpahi Tentera Horde.
Ayah tak cedera dalam pertempuran.
Kenapa dengan ayah?
Saya tak pernah lihat kegagalan organ seperti ini.
Kami masih tak jumpa penawarnya.
Masih?
Kami tahu beberapa minggu lalu.
Tuanku larang ia didedahkan kecuali kepada Ratu dan Lord Duncan.
Bonda tahu?
Kenapa biar ayah ikut saya ke Subternia?
Tuanku bertegas.
Adam, berjuang untuk roh kawan-kawannya
di sisi anaknya, Jaguh Grayskull...
Itu hajat terakhirnya.
Hajat terakhir? Tidak!
Selamatkan ayah, macam awak selamatkan saya.
Walaupun boleh, ayah tak benarkan.
Kematian menjemput semua, nak.
Ya, walaupun untuk raja.
Simpan tenaga, sayang.
Saya nak luangkan masa yang ada bersama dua insan kesayangan.
Saya nak bercakap dengan keluarga saja.
Apa yang kita cuba buat, Teela?
Preternia.
Saya cuba bina semula Preternia
untuk tempatkan roh wira seperti Raenius dan Malcolm.
Tapi, Raja Randor sedang tenat.
Jika tiada Preternia, ke mana rohnya akan pergi?
Takkan nak biar ia hilang begitu saja.
Adam perlu tahu ayahnya akan dapat ganjaran besar.
Mungkin Ahli Sihir boleh bantu?
Saya Ahli Sihir sekarang.
Saya patut selesaikan sendiri.
Saya tak nak asyik bergantung pada mak.
Tapi tak salah minta bantuan insan yang sayang awak,
memandangkan Raja Randor kesuntukan masa.
Ratuku yang mulia dan jelita.
Awak seperti bidadari yang turun dari syurga,
membawa cinta dan gelak tawa kepada saya.
Kembara terhebat saya sebagai pemerintah
ialah kembara bersama awak.
Terima kasih kerana jadikan saya layak terima wanita seperti awak.
Terima kasih kerana memupuk anak kita.
Adam, kebanggaan dan kegembiraan ayah.
Ayah harap kamu rasai kegembiraan sebagai bapa seperti yang ayah rasa.
Kamu seorang yang amat penyayang.
Kongsilah kasih sayang itu.
Jangan tunggu lama untuk luahkan perasaan kepada Teela.
Hai, mak.
Burung Kecil mak.
Kamu Ahli Sihir yang hebat.
Tapi mak tahu apabila anaknya dilanda masalah.
Boleh mak bantu, Teela?
Saya cuba pulihkan Preternia guna kuasa Grayskull
dan magis Zoar saya.
Tapi saya tak mampu, mak.
Saya masih belajar menguasainya, tapi saya tak cukup kuat.
Ia tiada kaitan dengan kekuatan.
Hanya Ahli Sihir dianugerahkan kuasa Zoar.
Preternia dicipta dengan magis tiga dewa purba,
Zoar, Ka dan Ha'voc.
Jadi, untuk memulihkan Preternia,
kamu perlukan bantuan tiga kuasa yang menciptanya.
Macam mana?
Rahsia Magis Ular hilang berzaman lalu.
Makhluk bukan manusia diperlukan untuk mencarinya.
Ahli Sihir yang perlu mencarinya.
Di mana saya patut mula?
Sebagai Ahli Sihir, mak terikat selamanya di sini.
Selepas Preternia hancur,
roh mak terikat di tempat ini,
tak berdaya selama-lamanya.
Tapi kamu Ahli Sihir pertama yang boleh tinggalkan Grayskull.
Cari magis Ka di tempat terakhir ia dilihat,
dalam kabus ajaib Darksmoke.
Darksmoke?
Tempat itu lebih menakutkan daripada Subternia.
- Sebab itu saya pergi sendiri. - Itu lagi bahaya.
Terima kasih, mak.
Kamu akan berjaya, Teela.
Kamu sentiasa bersinar setiap kali hati kamu jadi taruhan.
Kenapa tak cakap ayah tenat?
Sebab kamu akan buat segalanya sebagai He-Man untuk selamatkan ayah.
Ayah tak nak.
Kini tempat kamu bukan di medan perang sebagai He-Man,
tapi di istana sebagai Putera Adam.
Sebaik saja ayah hembuskan nafas akhir,
kamu akan jadi Raja Eternia.
Ayah, tolonglah.
Kamu akan memerintah sebagai Adam atau He-Man?
Kamu kena pilih.
Raja tak boleh tinggalkan rakyat untuk kembara.
Menjadi Jaguh Grayskull satu beban yang berat.
Menambah beban sebagai raja,
boleh melemahkan malah manusia paling berkuasa.
Kamu kena buat pilihan, nak.
Pilihan yang ayah tak perlu buat dulu.
Pilihan antara cogan alam atau pedang.
Jangan menangis,
kerana ayah hidup lama.
Ayah merasai kejayaan, tapi sentiasa ada korbannya.
Ayah kehilangan kawan, keluarga, malah abang.
Tapi ayah mati lebih bertuah daripada insan biasa.
Bukan sebab diri ini raja, tapi sebab saya suami awak,
dan ayah kamu.
Saya amat sayang kamu berdua...
Hanya tuanku akan berucap.
Selepas ucapan eulogi, Ratu Marlena akan mahkotakan tuanku.
Perlukah pertabalan dibuat secepat ini? Baru sehari ayah mati.
Maknanya Eternia dah sehari tanpa raja.
Pertabalan sentiasa menyusuli pengebumian.
Itu harga memakai mahkota.
Sebagai raja baru,
beritahu rakyat,
kamu akan memimpin
walaupun sedang berhiba.
Apa saya patut cakap?
Beritahu perkara sebenar.
Kamu amat sayang ayah.
Ayah kamu juga sayang kamu.
Adam, masa dah tiba.
Rakyat Eternia berhiba kerana kemangkatan raja.
Kerana Raja Randor...
Raja...
Raja.
Beta pernah inginkan basikal Billow.
Semua kanak-kanak Eternos ada basikal Billow.
Beta minta ayah beta beli.
Tapi semua telah habis dijual.
Ayah beta tak arahkan basikal baru dibina. Apa ayah beta buat?
Ayah beta, raja, bina basikal Billow untuk beta.
Ayah beta membega-bega basikal lama beta.
Ayah beta bina basikal itu untuk beta selama empat malam.
Sendirian.
Ayah beta tak pernah guna tali pinggang peralatan,
hinggalah minggu itu.
Apabila ayah beta beri basikal Billow yang dibinanya sendiri,
beta tak sampai hati untuk beritahu ia nampak buruk.
Dibina sendiri.
Beta tak boleh menunggangnya. Beta akan diketawakan di Eternia.
Beta tak pernah tunggang basikal itu.
Tapi kini...
beta sanggup beri semua wang untuk tunggang basikal itu,
sekali saja.
Kita kehilangan raja terbaik Eternia.
Beta menerima mahkota ini
sambil memohon maaf
kerana beta takkan dapat jadi
sehebat ayah beta.
Jadi jangan terima mahkota itu!
- Siapa cakap? - Apa yang berlaku?
Siapa yang cakap?
Seseorang yang hak kelahirannya dirampas.
Saya Keldor, abang Randor,
dan pemerintah Eternos yang sah.
Terjemahan sari kata oleh Fid