Di pusat alam semesta, terdapat Planet Eternia,
dunia dualitas yang menakjubkan.
Manusia dan monster, penyihir putih dan hitam,
sains dan ilmu sihir.
Seperti saudara yang bertengkar, kekuatan ini berperang sejak lama,
meskipun para jawara sihirlah yang mendominasi.
Namun, setelah pergolakan besar...
sudah tidak ada lagi rahasia.
Pada setiap terjadinya pergolakan besar, selalu muncul wacana revolusi.
BAHKAN RAJA SEKALIPUN
Pergilah sebelum pikiranmu menjadi gila.
Abaikan apa yang terlihat di Subternia.
Teror adalah bahan bakar api Neraka,
yang Penguasanya disebut...
Aku tak mencium aroma takut.
Apa kau tak tahu, Manusia,
di sinilah keputusasaan menggantikan mimpi
dan harapan menjadi mati?
Namun, bahkan di alam Kekacauan ini, kami percaya akan keteraturan.
Penderitaan dimulai setelah kau menyerahkan
satu-satunya hal yang masih dimiliki jiwa di akhir hayat...
Namamu.
Namaku?
Namaku Adam,
Pangeran Eternia, penjaga rahasia Castle Grayskull.
Sang Juara?
Aku adalah Orko, temannya yang pemberani dengan tiket kecil ke Subternia.
Kalian...
Kami tak mau bertarung.
Setelah curi kekuatan, Skeletor kirim teman kami ke Subternia.
Izinkan kami tinggalkan Negeri Orang Mati dengan jiwa Clamp Champ dan Fisto.
Raenius dan Malcolm itu pahlawan, mereka layak dapat tempat yang baik.
Di mana lagi? Karena Surga jatuh saat Evil-Lyn menghancurkan Preternia.
Lagi pula, mereka tambahan yang sempurna untuk koleksiku.
Jika kuserahkan harta karun ini,
aku harus melepaskan semua rasa takut mereka.
Terornya begitu gamblang, kau masih bisa mendengar jeritan mereka.
Tidak, mereka akan tetap berada di tempatnya saat ini.
Kalian tahu apa yang terlihat bagus di samping mereka?
Kalian.
Gagallah diplomasi ini.
Rencana cadangan?
Dengan Kekuatan Grayskull!
Aku memiliki kekuatan itu!
Karena kau mengundang teman-temanmu, aku juga bisa begitu.
Ada yang merasakan pusing?
Aku merasa ingin bersin.
Koboi juga bisa menembak "dor!".
Rasakan! Dor-dor-dor!
Ya!
Ayam-ayam kabur dari kandang ke arahmu.
Lihat itu? Aku berhasil di tembakan pertama.
Lumayan untuk pria bermahkota.
Bagus, Prajurit!
Man-At-Arms siap membantu, Yang Mulia.
Semoga kau suka Cloud Crusher. Itu hasil karyaku.
Sky Sled, ikut aku!
- Ayah? - Apa berandal ini mengganggumu?
Bagus sekali, Adam!
Itu baru anak Ayah.
Kalian pencuri!
Para perampas!
Kalian semua akan menjadi bagian dari koleksiku.
Hajar dia, Nak.
Teela!
Tutup mata kalian! Aku akan menerangi tempat ini.
Kehadiran yang dahsyat, Sorceress-ku.
Aku hanya mengikutimu, Juaraku.
Sudahlah. Ayo keluar dari Neraka ini. Cloud Crusher, kami berangkat.
Tutup gerbangnya!
Aku akan membakar, memakan daging kalian,
dan merendam jiwa kalian di dalam keputusasaan!
Karena aku adalah Penguasa Sub...
Maaf, Scareglow.
Subternia secara resmi dikunci.
Ya!
Berhasil!
Ya. Punya teknologi, berarti punya bakat.
Sedikit sihir bukan masalah. Tadi kau hebat sekali.
Bagaimana denganmu?
Hanya kau yang menjebol gerbang Neraka.
Kurasa itu menggemaskan,
akhirnya mereka lihat apa yang selama ini kita lihat.
Ayah bilang apa pada orang-orang?
Ayah?
Rajaku!
Ayah!
Astaga!
Dia bilang, "Ayo ke Snake Mountain. Mereka terus merekrut."
Dua kepala tak lebih baik dari satu, diam!
Cukup! Akan kutanduk kau!
Dasar bodoh kau!
Para antek Motherboard yang maha kuasa!
Ada saat ketika sihir, bukan mesin, yang jadi senjata pilihanku.
Setelah semua rencana yang menyedihkan itu berantakan,
apakah aku menyalahkan semua mantra konyol dan jampi-jampi bodohku itu?
Tidak, Anak-anakku.
Aku hanya menyalahkan diriku sendiri.
Namun, saat kuserahkan diriku
pada sentuhan teknologi dari Ibu sejatiku,
aku menyadari kegagalanku yang sia-sia itu ternyata bukan salahku,
tapi karena kebodohanku telah percaya pada sihir.
Setelah pikiranku terbuka sekarang,
aku hanya percaya apa yang kulihat.
Hal yang kulihat itu hanyalah Motherboard!
Kemuliaan bagi sang Board Yang Maha Kuasa!
Bagus, Skeletor.
Kau menghormati ibumu
begitu juga ayahmu.
Satu jiwa lagi diserap untuk sang Board, Tuanku.
Bagaimana dengan Skeletor?
Setelah puluhan tahun desersi, dia menyadari kesalahannya
dan hanya mengabdi kepada kita, Tuanku.
Kini dia menjadi abdi Horde yang setia.
Hebat, Nyonya Motherboard.
Hanya kau yang berhasil menunaikan tugas dariku ini.
Jadi, pengubahan orang Eternia berlanjut.
Wujudkanlah semua rencanaku, Ajudanku.
Sebentar lagi aku akan mendapatkan apa yang selama ini kudambakan.
Pada hari itu,
langit di atas Grayskull akan dipenuhi dengan Tentara Horde.
Dia tak terluka saat pertempuran, Mendor. Ada apa dengan ayahku?
Ini kegagalan organ yang belum pernah kutemui, Adam.
- Kami masih belum menemukan obatnya. - Masih?
Kami temukan pekan lalu, Tuanku.
Aku cuma boleh beri tahu diagnosisnya pada Ratu dan Lord Duncan.
Kau tahu soal ini?
Kenapa kau biarkan dia ke Subternia?
Yang Mulia tetap bersikeras.
Adam, memperjuangkan jiwa teman-temannya bersama putranya,
sang Juara Grayskull.
Itu permintaan terakhir ayahmu.
Permintaan terakhir? Tidak!
Tolong dia seperti kau menolongku, Teela.
Meski dia bisa, Ayah tak izinkan.
Kita semua pasti akan mati, Nak.
Ya, bahkan Raja sekalipun.
Simpan kekuatanmu, Suamiku.
Sisa kekuatanku ini harus kuhabiskan untuk dua cinta sejatiku.
Aku mau bicara dengan keluargaku. Bertiga saja.
Aku tak paham apa yang kita coba hadirkan di sini.
Preternia.
Aku mau bangun kembali Preternia
untuk tempat bagi jiwa seperti Raenius dan Malcolm.
Tapi kini King Randor akan mati,
jika Preternia tak kupulihkan, bagaimana jiwanya?
Aku tak mau ia menghilang selamanya.
Adam perlu tahu ayahnya akan mendapat hadiah besar.
Apa Sorceress bisa bantu?
Aku Sorceress sekarang, jadi seharusnya bisa menyelesaikannya.
Ibuku tak bisa terus membantu masalahku.
Meminta bantuan orang yang menyayangimu juga tak salah.
Terutama karena King Randor akan mangkat.
Ratuku yang mulia dan cantik.
Kau datang padaku dari surga, seperti bidadari,
dan memberiku cinta dan tawa selama ini.
Petualangan terbesarku sebagai raja negeri ini
adalah yang kujalani bersamamu.
Terima kasih menjadikanku pria yang layak bagi wanita sepertimu.
Terima kasih atas putra yang telah kau berikan.
Adam, kebanggaan dan kebahagiaanku.
Semoga kau merasakan kebahagiaan Ayah ini saat kau jadi ayah.
Kau orang yang paling penuh kasih di seluruh Eternia ini,
kau bisa berbagi kasih sayang itu.
Jangan terlalu lama memberi tahu perasaanmu pada Teela.
Hai, Ibu.
Burung Kecil Ibu.
Kau adalah Sorceress yang hebat,
tapi seorang ibu tahu jika anaknya ada masalah.
Apa yang bisa Ibu bantu?
Aku mau pulihkan Preternia dengan kekuatan Grayskull
dan sihir Zoar atas perintahku.
Namun, aku tidak bisa, Bu.
Aku masih mencari tahu kenapa, dan kurasa aku memang tak cukup kuat.
Ini tidak terkait dengan kekuatan,
hanya anugerah dari Zoar kepada kita sebagai Sorceress.
Selain itu, Preternia diciptakan dengan sihir dari tiga dewa lama...
Zoar, Ka, dan Ha'voc.
Jadi, untuk memulihkan Preternia,
kau butuh ketiga kekuatan yang menciptakannya.
Caranya? Rahasia Sihir Ular hilang dari manusia ribuan tahun lalu.
Butuh yang lebih dari manusia untuk menemukannya lagi.
Ia butuh seorang Sorceress.
Dari mana aku harus mulai?
Sebagai Sorceress, Ibu selalu terikat di kastel ini.
Dengan hilangnya Preternia, jiwa Ibu tetap terikat di tempat ini,
tak berdaya selamanya.
Namun, kau Sorceress pertama yang bisa meninggalkan Grayskull, Teela.
Jadi cari sihir Ka di tempat terakhir terlihat,
di kabut magis Darksmoke.
Darksmoke?
Aku lebih takut tempat itu daripada Subternia.
Maka, aku pergi sendiri.
Kedengarannya lebih berbahaya.
Terima kasih.
Kau pasti bisa, Teela.
Kekuatan sejatimu selalu muncul setiap hatimu sedang gundah.
Kenapa tak bilang Ayah sekarat?
Karena kau akan melakukan apa pun sebagai He-Man untuk menyelamatkan Ayah.
Ayah tak mau begitu.
Tempatmu sekarang bukan di medan perang sebagai He-Man,
tapi di istana sebagai Prince Adam.
Setelah nanti Ayah meninggal dunia,
kau, putra Ayah, akan menjadi Raja Eternia.
Ayah, aku mohon.
Kau akan memerintah sebagai Adam atau He-Man? Karena tak bisa kedua-duanya.
Raja tak bisa tinggalkan rakyat demi berpetualang.
Menjadi Juara Grayskull saja sudah menjadi beban berat,
ditambah dengan gelar raja,
orang terkuat di jagat raya pun tak akan sanggup.
Kau harus menentukan pilihan, Nak. Hal yang tak Ayah lakukan sebagai raja.
Pilihan antara tongkat kerajaan dan pedang.
Jangan menangis, karena Ayah sudah hidup lama.
Ayah pernah merasakan kemenangan, tapi ada pengorbanannya.
Ayah telah kehilangan teman, keluarga, bahkan saudara.
Namun, Ayah akan mati sebagai orang paling beruntung.
Bukan karena Ayah Raja, tapi hanya karena aku suamimu,
dan ayahmu.
Ayah sayang kalian berdua...
jadi...
Hanya kau pembicaranya, Tuanku.
Setelah eulogi ayahmu usai, Queen Marlena akan memahkotaimu.
Apa penobatannya harus secepat ini? Ayah baru sehari mangkat.
Itu artinya sudah sehari Eternia tanpa raja.
Penobatan selalu mengikuti pemakaman.
Memang begitulah kalau menjadi raja.
Sebagai Raja baru,
sampaikan pada rakyatmu kau ada untuk mereka, meski kau sedang berduka.
Apa yang harus kukatakan?
Katakan yang sebenarnya,
bahwa kau sangat menyayangi ayahmu.
Dia juga menyayangimu.
Adam... waktunya telah tiba.
Bangsa Eterni berduka atas kehilangan rajanya.
Karena Yang Mulia King Randor adalah...
Sang Raja adalah...
Sang... Raja.
Aku pernah mau Billow-Bike.
Semua anak di Eternos punya. Aku minta ayahku membelikanku,
tapi semuanya habis terjual.
Alih-alih menyuruh rakyat membuat lagi, kau tahu apa?
Ayahku, sang Raja? Dia membuatkanku Billow-Bike.
Dia membuatnya dari sepeda motor lamaku.
Dia memodifikasi sepeda motorku selama empat malam.
Dia sendirian!
Baru pada pekan itulah ayahku memakai sabuk perkakas.
Saat dia memberiku Billow-Bike
yang dia buat sendiri itu,
aku tak tega mengatakan kalau hasilnya itu jelek.
Buatan sendiri. Aku tak bisa menaikinya di luar.
Aku bisa ditertawakan semua orang.
Aku tak pernah menaiki Billow-Bike itu,
tapi kini akan kuberikan semua uang di dunia demi bisa naik Billow-Bike itu,
walau hanya sekali.
Kita kehilangan raja terbaik Eternia.
Sebelum menerima mahkota raja, aku sampaikan permohonan maaf
karena tak akan bisa menyamai ayahku, baik sebagai pria ataupun Raja.
Maka, jangan terima mahkotanya!
- Suara siapa itu? - Ada apa ini?
Siapa yang bicara?
Seseorang yang haknya dirampas.
Aku Keldor, kakaknya Randor,
dan penguasa sah Eternos.
Terjemahan subtitle oleh Maulana