Nasa gitna ng paglikha ang planetang Eternia,
ang mahiwagang mundo ng duwalidad.
Mga tao at halimaw, wizard at warlord,
siyensiya at pangkukulam.
Gaya ng magkakapatid,
matagal nang naglalaban itong mga kapangyarihan,
pero nangibabaw pa rin 'yong mga kampeon ng mahika.
Pero matapos ang malaking rebelasyon...
nawala 'yong mga sikreto.
MASTERS OF THE UNIVERSE: REVOLUTION
KAHIT MGA HARI
Tumakas ka na bago ka pa mabaliw.
Wag maniniwala sa mga ipapakita ng Subternia.
Dahil pinapalakas ng takot ang apoy ng Impyerno,
na ang Panginoon ay...
Wala akong maamoy na takot.
Hindi mo ba alam, Mortal,
na napapalitan dito ang pangarap ng desperasyon
at nawawala ang pag-asa?
Pero kahit dito,
sa kaharian ng Kaguluhan, naniniwala kami sa kaayusan.
Nagsisimula lang 'yong pagdurusa pag inalay mo
'yong tanging pag-aari
na hawak sa kamatayan ng sinumang kaluluwa...
Pangalan mo.
Pangalan ko?
Ako si Adam,
Prinsipe ng Eternia,
tagapagtanggol ng Castle Grayskull.
Ang Kampeon?
At ako si Orko,
ang kaibigan niyang may maliit na ticket sa Subternia.
Aba...
Ayaw namin ng gulo, Scareglow.
Ipinadala ni Skeletor 'yong mga kaibigan namin sa Subternia.
Palabasin mo kami sa Lupain ng mga Patay
kasama 'yong mga kaluluwa nila Clamp Champ at Fisto.
Namatay na mga bayani sina Raenius at Malcolm,
kaya dapat nasa mas magandang lugar sila.
Saan 'yon,
e, bumagsak 'yong langit no'ng sinira ni Evil-Lyn 'yong Preternia?
Isa pa, perpektong pandagdag sila sa koleksiyon ko.
Kung isusuko ko 'tong mga kayamanang 'to,
kailangan ko ring isuko 'yong lahat ng takot nila.
Sa sobrang takot, maririnig mo pa rin 'yong mga sigaw nila.
Hindi, sa tingin ko hahayaan ko na kung nasaan sila.
Alam mo kung ano'ng mas gaganda pa na nasa tabi nila?
Kayo.
Diplomasya pala, a.
Plan B na ba?
Sa kapangyarihan ng Grayskull!
Nasa akin ang kapangyarihan!
Dahil inimbitahan mo 'yong mga kaibigan mo, papupuntahin ko rin 'yong akin.
May nahihilo rin ba sa inyo?
Mukhang babahing ako.
Kahit 'yong mga cowboy may "Pews."
As in Pew-Pew-Pew!
Yeehaw!
Palabas ng kulungan 'yong mga manok at papunta sa 'yo.
Nakita mo 'yon?
Natamaan ko siya sa unang tira!
Di na masama para sa taong may korona.
Magaling, Soldier!
Laging tumutulong 'yong Man-at-arms, Kamahalan.
Sana gusto mo 'yong Cloud Crusher.
Ako mismo 'yong gumawa.
May Sky Sled ako!
- Papa? - Inaabala ka ba ng bully na 'to, 'nak?
Magaling, Adam!
Anak ko 'yan.
Mga magnanakaw!
Mga mang-aagaw!
Magiging parte din kayo ng koleksiyon ko.
Talunin mo, 'nak.
Teela!
Takpan mo 'yong mata mo. Paiilawan ko 'tong piitan na 'to.
Ang galing ng entrance mo, aking Sorceress.
Ginaya lang kita, aking Kampeon.
Mamaya na maglandian. Umalis na tayo sa impyernong 'to.
Cloud Crusher, ayan na kami.
Tapusin mo na!
Susunugin ko kayo nang buhay at kakainin ko kayo
habang 'yong kaluluwa ninyo'y nakababad sa desperasyon!
Dahil ako ang Panginoon ng Sub...
Sorry, Scareglow.
Opisyal nang naka-lockdown 'yong Subternia.
Yes!
Gumana!
Natural. Kapag may tech ka, may talento ka.
Makakatulong din 'yong mahika.
Ang galing mo do'n.
E, ikaw?
Wala pang nakasira sa pintuan ng Impiyerno.
Nakakatuwa na nakikita na
ng dalawang 'to 'yong ilang taon na nating nakikita.
Ano'ng sinasabi mo sa mga tao, Pa?
Papa?
My King!
Papa!
Naku!
Sabi niya, "Punta tayo sa Snake Mountain."
"Lagi silang hiring."
Di ko kailangan ng opinyon mo, kaya manahimik ka!
Tama na! Ihe-headbutt na kita!
Ikaw 'yong headbutt!
Mga tauhan ng makapangyarihang Motherboard!
May panahon na mahika 'yong napili kong sandata, at hindi makina.
At sa pagbagsak ng bawat plano,
sinisi ko ba 'yong mga kalokohan kong gayuma at mga orasyon?
Hindi, mga anak ko.
Sarili ko lang 'yong sinisi ko.
Pero no'ng sumuko ako
sa teknolohiya ng tunay kong Ina,
napagtanto ko na di ko kasalanan 'yong kabiguan ko
kahit na kahangalan ng pananampalataya sa mahika 'yong mga ito.
At ngayong bukas na 'yong isip ko,
nagtitiwala lang ako sa nakikita ko.
At Motherboard lang 'yong nakikita ko!
Glory be to the Board Almighty!
Magaling, Skeletor.
Iginagalang mo 'yong Nanay mo.
Pati na rin 'yong Tatay mo.
May isa na namang kaluluwa para sa Board, my Master.
E, si Skeletor?
Matapos ang pagtakas ng ilang dekada,
alam niya na 'yong pagkakamali niya
at tayo na lang 'yong pinaglilingkuran niya, my Lord.
Isa na siyang karapat-dapat na acolyte ng Horde.
Mahusay, Mistress Motherboard.
Nagtagumpay ka sa isang bagay na lagi akong binibigo ng iba.
Kaya magpapatuloy 'yong pagpapalit ng Eternia.
Ipakita mo 'yong mga plano ko, aking kanang kamay.
Dahil di magtatagal, makukuha ko na 'yong premyong itinanggi sa akin.
At sa araw na 'yon,
mapupuno ng Horde Army ang kalangitan ng Grayskull.
Hindi siya nasaktan sa labanan, Mendor.
Ano'ng nangyari sa tatay ko?
Isa itong uri ng organ failure na hindi ko pa na-encounter, Adam.
At wala pa rin itong lunas.
Wala pa rin?
Ilang linggo na namin 'tong alam, my Lord.
Pinagbawalan ako ng tatay mong ipagsabi ito, maliban
sa Reyna at Lord Duncan.
Alam mo 'to?
Ba't pumayag kang sumama siya sa akin sa Subternia?
Ayaw makinig ng Kamahalan.
Adam, huling hiling niya na ipaglaban 'yong mga kaluluwa ng mga kaibigan niya
kasama ng anak niya,
na Kampeon ng Grayskull.
Huling hiling? Hindi!
Iligtas mo siya, Teela.
Gaya no'ng inilgtas mo ako.
Kahit kaya niya, di ko siya papayagan.
Mamamatay tayong lahat, anak.
Oo, kahit mga Hari, namamatay.
I-save mo 'yong lakas mo, mahal.
Kailangan kong igugol
sa dalawa kong pinakamamahal 'yong konting natitira.
Gusto kong makausap 'yong pamilya ko. Na kami lang, please.
Di ko maintindihan kung ano'ng gusto nating mangyari, Teela.
Preternia.
Sinusubukan kong itayo muli 'yong Preternia
para may mapuntahan 'yong mga gaya nina Raenius at Malcolm.
Pero mamamatay na si King Randor,
kung wala pa ring Preternia, ano'ng mangyayari sa kaluluwa niya?
Di ko pwedeng hayaang mawala ito nang tuluyan.
Dapat malaman ni Adam na makukuha ng tatay niya 'yong gantimpala niya.
Baka makatulong 'yong Sorceress?
Ako na 'yong Sorceress,
kaya dapat alamin ko 'to nang mag-isa.
Di pwedeng ayusin lagi ng nanay ko 'yong problema ko.
Pero di rin mali na humingi ng tulong sa mga nagmamahal sa 'yo, Teela.
Lalo na't nauubos na 'yong oras ni King Randor.
Aking marangal at magandang Reyna.
Dumating ka sa akin na parang anghel mula sa langit
at biniyayaan ako ng pagmamahal at tawanan.
'Yong mga adventure na kasama kita 'yong pinakamagandang naranasan ko
bilang tagapamahala ng lugar na ito.
Salamat... dahil sa 'yo, naging karapat-dapat ako sa babaeng tulad mo.
At salamat dahil ipinanganak mo 'yong anak natin.
Adam, proud na proud ako sa 'yo.
Sana kapag tatay ka na, maramdaman mo rin 'yong parehong
kaligayahan.
Ikaw talaga 'yong pinaka mapagmahal sa Eternia,
kaya marami kang pwedeng mahalin.
Kaya wag mo nang hintayin pa na sabihin kay Teela 'yong nararamdaman mo.
Hi, Ma.
My Little Bird.
Magaling kang Sorceress.
Pero alam ng nanay pag may problema 'yong anak niya.
Ano'ng maitutulong ko, Teela?
Ibinabalik ko 'yong Preternia, gamit 'yong kapangyarihan ng Grayskull
at lahat ng Zoar magic na alam ko.
Pero hindi ko kaya, Ma.
Inaalam ko pa 'yong lahat ng 'to, at mukhang hindi sapat 'yong lakas ko.
Wala itong kinalaman sa lakas, Teela.
'Yong mga regalo ni Zoar lang 'yong ibinigay sa atin bilang Sorceress.
Nilikha 'yong Preternia gamit 'yong mahika
mula sa tatlong sinaunang diyos...
sina Zoar, Ka, at Ha'voc.
Para maibalik 'yong Preternia,
kailangan mo 'yong tatlong kapangyarihang lumikha nito.
Paano?
Matagal nang nawala ng mga tao 'yong sikreto ng Snake Magic.
Kaya di lang tao 'yong kailangan para mahanap ito muli.
Kailangan ng isang Sorceress.
Saan ako magsisimula?
Bilang Sorceress, habambuhay akong nakatali sa kastilyong ito.
At sa pagkawala ng Preternia,
nanatiling nakatali dito 'yong kaluluwa ko,
at wala nang kapangyarihan magpakailanman.
Pero ikaw, Teela,
unang Sorceress ka na makakaalis sa Grayskull.
Kaya hanapin mo 'yong mahika ni Ka kung saan ito huling nakita,
sa mahiwagang hamog ng Darksmoke.
Darksmoke?!
Mas takot ako sa lugar na 'yon kesa sa Subternia.
Kaya mag-isa akong pupunta.
Well, mas delikado pa 'yan.
Salamat, Ma.
Kaya mo 'to, Teela.
Kahit dati, gumagaling ka pag pursigido ka sa isang bagay.
Ba't di mo sinabing may malala kang sakit, Pa?
Dahil gagawin mo 'yong lahat ng makakaya mo bilang He-Man
para iligtas ako.
At ayaw ko no'n.
Wala ka sa labanan bilang He-Man ngayon,
kundi nasa palasyo ka bilang Prince Adam.
Pagkatapos ng huling hininga ko,
magiging Hari ka na ng Eternia, anak ko.
Papa, please.
Pero mamumuno ka ba bilang si Adam o si He-Man?
Dahil di pwedeng pareho.
Di pwedeng iwan ng hari 'yong bayan niya para sa adventure.
Mahirap na 'yong pagiging Kampeon ng Grayskull.
Pero pwedeng bumagsak
'yong pinakamalakas na tao sa mundo pag dinagdagan pa ng korona.
Kaya kailangan mong mamili, anak.
Di ako nagkaroon ng ganyang choice bilang hari.
Ang pagpili sa baston o espada.
Wag kang iiyak,
dahil mahaba 'yong naging buhay ko.
Natikman ko 'yong tagumpay, pero may consequences din ito.
Nawalan ako ng kaibigan, pamilya, kahit kapatid.
Pero mamamatay pa rin akong mas swerte kesa sa iba.
Hindi dahil hari ako...
kundi dahil asawa mo ako,
at tatay mo.
Mahal na mahal ko kayo...
sobra...
Ikaw lang 'yong speaker, my Lord.
Pagkatapos ng eulogy mo, doon ka kokoronahan ni Queen Marlena.
Kailangan ba gawin agad 'yong coronation?
Isang araw pa nawala si Papa.
Kaya gano'n na din katagal na walang hari 'yong Eternia.
Laging kasunod ng libing 'yong coronation, Adam.
Consequence 'yon para maisuot 'yong korona.
At bilang bagong Hari,
ipaalam mo sa bayan mo na tutulungan mo sila,
kahit na nagluluksa ka.
Ano'ng sasabihin ko?
'Yong katotohanan, anak.
At 'yong totoo, mahal na mahal mo 'yong papa mo.
At mahal ka niya.
Adam... oras na.
Malungkot 'yong mga taga-Eternia sa pagkawala ng pinuno.
Dahil si King Randor...
'Yong Hari ay...
'Yong... Hari.
Dati, gusto ko ng Billow-Bike.
May Billow-Bike lahat ng bata sa Eternos no'n,
at humingi rin ako sa tatay ko.
Pero naibenta na lahat ng Billow-Bike.
Kaya sa halip na iutos na gumawa pa sila, alam n'yo 'yong ginawa niya?
'Yong ama ko, 'yong Hari?
Gumawa siya ng Billow-Bike.
Ginamit niya 'yong lumang bike at dinagdagan ng piyesa.
Sa loob ng apat na gabi, cinustomize niya 'yong bike para sa akin.
Mag-isa lang siya.
Buong buhay niya, no'ng linggo na 'yon lang siya nagsuot ng tool belt.
No'ng ibingay niya 'yong Billow-Bike
na ginawa niya mismo,
wala akong lakas ng loob na sabihin kung gaano ito kapangit.
Sobrang simple.
Ayokong sakyan 'yon sa labas.
Pagtatawanan ako ng buong Eternia.
Ni minsan, di ko sinakyan 'yong Billow-Bike na ginawa niya.
Pero ngayon...
ibibigay ko lahat ng pera masakyan lang 'yong Billow-Bike na 'yon,
kahit minsan lang.
Nawala na 'yong pinakamahusay na hari ng Eternia.
Habang naghahanda ako para sa korona,
humihingi ako ng paumanhin
na hindi ako magiging kasinggaling ng tatay ko sa pagiging Hari.
Edi wag mong tanggapin 'yong korona.
- Sino'ng nagsabi no'n? Sino 'yon? - Ano 'yon?
Sino'ng nagsabi no'n?
Isang taong ninakawan ng karapatan.
Ako si Keldor, kapatid ni Randor,
at ang nararapat na pinuno ng Eternos.
Tagapagsalin ng Subtitle: Ana Camela Tanedo