HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
¡Guau! ¡Maldición, Buddy, más despacio!
¿Qué, tratas de matarnos?
Lo siento, no vi esa. Me agarró por sorpresa.
Cielos, ¿en dónde están, chicos?
Ya casi estamos, esperen.
¿Cómo están ahí, Bryce? ¿Están ganando?
No está saliendo bien. ¡Rápido!
Ay, Dios. Buddy, debes ir más rápido.
Bryce, es Stever.
Los refuerzos están llegando, aproximadamente 40 segundos.
Resistan y manténganse vivos.
Lo siento, ¿quién?
Soy Stever. Ya sabes, St-Stever el Carnicero.
¿Dije que podías tocar mi radio?
No, pero...
Entonces no toques mi radio, Stever.
- Sí, señora. -¡Aquí vamos!
Bueno, odio decirlo...
- pero esto es algo... Hermoso.
Sí. - Excepto por todos los muertos.
Ahí, ahí, ahí. ¡Los veo!
-¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, vamos, vamos, vamos! ¿Qué estás haciendo?
- Estamos aquí para luchar. - No, no, no, estás aquí para rescatarnos.
No podemos luchar contra eso.
-¡Ay, cielos, ay, cielos, ay, cielo! ¡Ah, maldición!
Vayan, salgan de aquí.
Les daré algo de tiempo.
Eh, okey.
¡Adiós!
- Muy bien, feo.
¿Listo para ser descuartizado?
¡No!
CAPÍTULO DIEZ: LECCIONES DE HISTORIA
¿Papá? ¿Papá?
¿Papá?
¿Por qué no mueres, maldito?
¿Estás bien? ¿Papá?
¿Qué? No, sí, sí, sí. No, estoy bien. Estoy bien.
- Iris, tenemos que hablar.
¡Cielos, ni siquiera puedes tener una maldita conversación!
¡Buddy, conduce más rápido!
Los gritos no ayudan.
Aguanten.
Cielos, ¿qué les pasó, chicos?
Yo. Boone me controló.
No pude detenerlo. ¡No pude!
¿Lo perdimos?
Sin dudas no.
Okey, las balas y granadas no están funcionando.
Necesitamos un nuevo plan.
¡El Quemador de Cuerpos de Buddy!
¿Quemador de Cuerpos de Buddy?
¡Quemador de Cuerpos de Buddy!
- Patente pendiente. -¿Eh?
Sí, lo usamos para limpiar escenas de crimen. Es increíble.
Corroe cualquier cosa orgánica.
Bryce, tengo que decirte,
es muy lindo tener a tu hija en el equipo.
Oh, gracias, Buddy, te quiero, amigo.
Ah, no, no está en el equipo.
Irá a la universidad y tendrá un trabajo real.
¡Buddy, dime cómo hacer la fórmula!
Okey, bueno, paso uno, vas a la universidad a estudiar química,
y aprendes sobre química por años y años...
¿Hablas en serio, maldito nerd?
-¡Dime la fórmula! -¡No puedo explicarla mientras manejo!
¿Puedes manejar? No me importa, toma el volante.
Eh, okey, okey.
-¡Aprende a conducir! -¡Oye! ¡Aprende a conducir!
¡Me mudé a Nueva York para no tener que aprender!
¿Tu mamá no te enseñó a manejar con cambios?
Oh, ni siquiera empieces, papá.
Buen trabajo, Mono.
Mira, gira a la izquierda en la calle 26.
-¡No, aquí no, en la 26! - La calle 26 es de un solo sentido.
¡Es el apocalipsis, el solo sentido no importa!
Exacto, entonces, ¿cuál es el problema?
¡Porque mira!
Ay, Dios.
¿Qué hago, qué hago?
- Acelera. - Yo... ¡Son personas!
Ya están muertos, cariño. No pienses, solo hazlo.
Ay, Dios, ay, Dios, ay, Dios.
Lo siento. Dios, lo siento mucho.
No quiero alarmar, pero la camioneta está en llamas.
Estoy bien.
Oh, no, fuego.
¡Boone malo!
-¡No!
Oh, mierda.
-¡Aguanta, Buddy!
Oh, esa cosa es fea.
¿Cómo carajos vamos a vencer a este tipo?
¡Entrega especial!
¡Wu, de eso estoy hablando!
¿Ustedes practicaron eso?
Oh, mierda.
¡Cuidado!
Buddy, no te quedes ahí. Vamos, empuja.
Iris. Sabes lo que tienes que hacer, niña.
Yo... No, no te dejaré.
No, ¿cómo entendiste eso? No me dejes, Dios.
Bueno, entonces, ¿qué estás...? O sea, ¿qué estás intentando decir?
Maldición.
Ven por tu medicina, maldita perra.
Patente pendiente, hijo de perra.
¡Deja de quejarte y solo muere!
¡Ah, tiene razón, apunten a esos extraños fragmentos de reliquias!
Sigan disparando. ¡Está funcionando!
Oh, mierda.
¡Iris!
¡Vamos, gran cuero de bolas!
¡Ahhupppa!
- Oye, amigo, ¿necesitas una mano?
Muy bien, esperemos que esto haga algo. ¡Tira!
¿Papá? ¿Hola?
-¿Qué carajos está pasando?
¿Dónde está Boone? No lo sé. Tal vez lo matamos.
Se está debilitando.
¡Vete al carajo!
- Okey, definitivamente está más débil.
Tal vez cada esquirla que tomemos tendrá un efecto.
¿Qué carajos?
Espera, ¿en dónde estamos?
O mejor dicho, ¿"cuándo" estamos?
Oh, mierda, eso no es bueno.
¿Mono?
-¿Papá? -¿Adónde carajos se fueron?
¡Okey, amigo, abajo, abajo!
Mono, han estado muertos por cientos de años.
¡Solo concéntrate en Boone!
¿Ves, Mono,
lo que los humanos se hacen entre ellos cuando tienen la oportunidad?
Esto es todo lo que los humanos son capaces de lograr.
No, no, ignóralo.
Solo es más de su porquería del fin del mundo.
Oh, Señor, no quiero morir.
- Mami. - Oh, cielos.
Podemos viajar a cualquier tiempo desde su inicio,
y todo lo que encontrarás es dolor y miseria.
Espera un segundo. ¿Él está controlando este viaje?
¿No estás convencido, Mono?
Entonces, ¿qué tal esto?
PRUEBAS CON ANIMALES EN PROGRESO
¿Qué hay de lo que los humanos infligen a los animales?
¿Qué hay de lo que te hicieron a ti, Mono?
¿Eh?
No eres tan diferente a nosotros.
Nacido del dolor, separado del resto.
He visto tu mente.
De aquí es de donde viniste.
Aunque no tengas memoria de eso.
Conoce a tu verdadera familia, Mono.
Tu primera familia.
Está bien, estoy aquí para ayudar,
pero solo puedo llevarme al pequeño.
¡Rápido, no tenemos mucho tiempo!
- Shh, estás a salvo conmigo.
Todo va a estar bien, ya verás.
- Oh, no.
-¡No! ¡No! ¡No!
¿Lo ves, Mono?
Por eso eras diferente.
Por lo que nunca pudiste encajar en tu tribu.
Estás maldecido por la maldad del hombre.
Nunca perteneciste, y nunca lo harás.
He visto tu alma, Mono.
No me matarás.
Lo sé.
Sí.
Pero yo sí.
-¡Papá! - Espera un minuto. Espera, niña.
Creo que está muerto.
¿Alguien quiere poner un espejo debajo de su nariz?
Creo que necesito un hospital.
No hay malditos hospitales, amigo.
Bueno, entonces entremos a un bar,
luego a un hospital cuando abran.
Mono, yo, eh, sé que tú y Boone tenían una conexión,
y que todo terminó muy mal, lo siento, amigo.
Pero mira, la humanidad es más de lo que él te mostró, ¿okey?
No es sobre muerte, es sobre vivir.
Y no vivimos para siempre, así que debemos aprovechar al máximo.
Sí, sí, no, tienes razón.
Hablamos luego, ¿okey?
Oye, cariño, eh, tenemos algo de qué hablar.
¿Podemos no tener esta conversación
y fingir que nada malo está a punto de pasar?
Bueno, me temo que no. Yo... ojalá pudiera,
pero no soy el que está a cargo ahora.
Mira, me voy, ¿okey?
Pero he pensado en un plan, ¿okey? Yo...
Me convertiré en fantasma cuando me queden dos minutos,
así que no me verás más,
- pero aquí estaré.
Siempre voy a estar aquí, lo prometo.
Te estaré cuidando.
Incluso si no puedes escucharme o verme, igual estaré contigo.
Bueno, eso suena un poco espeluznante.
Okey, no todo el tiempo, pero estaré aquí.
Mono podrá verme.
Así que tal vez pueda pasarte
- algunos mensajes a ti. - Ujum.
Voy a guardar mis últimos dos minutos para los grandes momentos.
- Ya sabes, como una boda. - Oye, vamos.
Es decir, sin presión, sabes.
O nietos, si...
Oh, cielos.
Lo sé, lo sé.
Sean cuales sean los grandes momentos.
Apareceré por un par de segundos y, ya sabes,
podremos compartirlos juntos, ¿okey?
Nunca más voy a dejarte.
Oh, papá.
-¿Qué carajos es eso?
- Esta perra. -¡Iris, cuidado!
¡Iris! ¡No, no, no, no, no!
¡No!
-¡Oh, mierda!
Mierda.
¡Pelea conmigo, maldición! ¡Pelea!
Bueno, Bryce, el tiempo casi se acaba.
Hora de la verdad.
Hora de reclamar mi pago.
¿De qué estás hablando?
¡Déjanos tranquilos! ¡Ganamos!
Es verdad. Realmente arruinaste todo.
Hubiera tenido literalmente ocho mil millones de almas en un solo día.
Hubiera sido invencible.
¡Pelea conmigo, animal!
Bien, entonces iré tras las personas que te importan.
Bryce,
él ama a su hija más que nada en este mundo.
Y tú amas a Bryce.
Así que voy a tomarla a ella.
- Te dije que iba a querer algo a cambio.
Estoy aquí para reclamar lo que es mío.
Oh, mierda, oh, mierda.
Iris.
-¡Papá!
¡Ah! ¡Sal del camino!
No puedes protegerla por siempre, Bryce.
Tiene razón. No puedo mantenerme en forma humana por mucho más, cariño.
- Cuando mi reloj llegue a cero... - Está bien.
Casi lo logramos, ¿no?
Estás maldecido por la maldad del hombre.
Nunca perteneciste...
y nunca lo harás.
¡Mono!
¡Ay, Dios!
Papá, ¿estás bien?
Oh, Mono.
Bueno, bueno, bueno, no vi venir esa.
No se molesten.
Están muertos.
Y ahora es hora de reclamar mi premio.
Por favor, no hagas esto, ¿okey? Por favor no te lleves a Iris.
Oh, no me llevaré a tu hija.
Solo quería que ella te castigara.
Además, no podría aunque quisiera.
No está muerta.
Pero por suerte, tengo otra opción.
Mono encajará muy bien en mis planes.
Necesito soldados.
¿Y quién no quiere a alguien que puede matar a su propia familia?
Considera pagada tu deuda.
Considera completa nuestra transacción de negocio.
Qué, no. Espera, no lo entiendo.
Creí que iría contigo.
Oh, no, no, no, no.
Eres humano de nuevo.
Tienes tu miserable vida de regreso, Bryce,
y todo lo que tenías que hacer era intercambiar con tu mejor amigo.
Espera, no, no, no hagas esto.
Tu infierno está aquí.
EL QUEMADOR DE CUERPOS DE BUDDY
Espera, ¿qué?
Bryce Estás bromeando.
Vaya, mírate.
¿Por qué carajos tardaste tanto?
EN MEMORIA DE DOMINIC MASCHLER 1984-2024