[♪ suena música amenazante]
HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
♪♪
[caldera rugiendo]
[puerta de caldera chirría]
[carbones siseando]
[puerta de caldera chirría]
[resopla]
[♪ música amenazante continúa]
[puerta golpea]
[Boone] Es hora.
Hoy, familia, marca el fin de miles de años
de muerte y destrucción.
Mientras reunificamos estas armas todopoderosas en una sola reliquia,
damos el paso final para sanar a este mundo maligno.
[fundición zumbando]
Esto es por las millones de vidas
que han sido despedazadas entre las fauces de la violencia.
[arma chisporrotea]
Por los mortales, la crueldad de los dioses
ya no reinará sobre nosotros.
[arma chisporrotea]
Por los niños,
para que nunca conozcan la violencia que yo conocí.
[arma chisporrotea]
Por mis hermanos de armas, que sacrificaron sus vidas
en el nombre del poder.
[arma chisporrotea]
Y por nuestro hermano, Colt,
una víctima de la codicia y la tiranía.
[arma chisporrotea]
[♪ música amenazante continúa]
[Mono gimotea]
¡Mono, ellos mataron a mis amigos!
Cantaron una linda canción, pero era todo mentira.
Oye, pasaste por mucho hoy. Déjame ayudarte.
[Mono gruñe]
- [Mono rugiendo] - Oye, vamos.
- ¡Mono! - Lo sabía.
¡Mono lo está arruinando!
Oigan, esperen, amigos.
Nunca nos traicionaría conscientemente.
[Mono ululando]
Cuando tus amigos te advirtieron sobre nuestras intenciones,
solo por curiosidad, ¿qué palabra usaron?
¿Fue Armagedón?
¿Apocalipsis? ¿Fin de los días?
Verás, todo eso suena muy negativo,
mientras que lo que estamos haciendo, lo hacemos por amor.
La raza humana está infectada con el cáncer de la violencia,
y la única manera de terminar con el sufrimiento es tirar del enchufe.
[Mono gruñe]
Y es por eso que todos preferimos el término "eutanasia global".
¿Qué? ¿Por qué no me lo dijiste?
Silencio, Dot, los adultos están hablando.
Verás, esto es algo hermoso, Mono,
y la verdad, es todo gracias a ti.
Hace un par de meses, no creíamos que pudiéramos
derrotar al último de los Concejales, ¿sabes? [ríe]
Pero luego él apareció.
[Demonio riendo]
Y él sabía que si queríamos alcanzar nuestro objetivo,
te necesitábamos a ti en el equipo.
Así que usé mi trato con tu amigo Bryce
para empujarte en la dirección correcta.
Mis ejércitos están agotados.
Necesito almas, y Boone y sus amigos
están perfectamente dispuestos a entregarlas.
Mira, sé que las percepciones son malas, ¿cierto?
Pero tiempos desesperados requieren medidas desesperadas.
Y digamos que las oportunidades se alinearon.
Esto es lo que llamamos una relación simbiótica.
Piensa en mí como un ángel inversor.
[ríe con malicia]
[Mono ulula]
- [disparos] - ¿En serio?
[riendo con malicia]
[♪ suena música de suspenso]
[Boone] Siento que tenga que terminar así,
pero gracias por todo lo que has hecho.
Por nosotros. Por este mundo.
Que finalmente estemos en paz.
Finalmente.
Eres mío.
[zumbido]
[♪ suena música de suspenso electrónica]
CAPÍTULO OCHO: CENTRO COMERCIAL MENTAL
[agua chapoteando]
[♪ suena música suave]
[agua salpicando]
No es exactamente un saludo de 21 cañonazos, ¿sabes?
Es muy lindo.
No soy muy bueno en estas cosas.
¿Deberíamos decir algo?
¿Quieres que te dé la elegía?
Muy bien, todos los policías son bastardos excepto Haruka. El fin.
Bien. Creo que esto debería venir de ti, ¿sabes?
La conocías mejor.
Si, muy bien, eh...
Haruka...
Haruka era japonesa, y, eh, era policía.
Y era buena...
pero sacrificó todo eso,
saben, su carrera, su reputación,
su país para hacer lo correcto.
Yo no creo que hubiera podido hacer lo que ella dice.
Y a pesar de todos mis defectos, Haruka veía lo bueno en mí.
Y supongo que estoy orgulloso de que alguien
con principios tan fuertes me considere su amigo.
[♪ suena música suave]
[carga el arma]
[disparo]
[agua borbotea]
Dijo que quería regresar a su ciudad pesquera.
Tal vez haya regresado ahí ahora. Eso espero.
[Lady Bullseye] Me encanta asistir a los funerales de mis víctimas.
Realmente es la cereza arriba de todo el helado de asesinato.
Qué raro, Mono no apareció para el funeral.
Tal vez estaba lleno de culpa.
Sabes, llegamos muy lejos, Kiki,
cómo destripaste a tu amiga.
Realmente saqué tu instinto asesino.
Siempre tuve un lado despiadado. Solo estaba enterrado en lo profundo.
Pero has sido una gran mentora.
Cuando hago algo, lo hago bien.
Te he dado habilidades, actitud, y hielo en tus venas.
Exacto, entonces, recuérdame, ¿para qué te sigo necesitando?
Oh, ¿disculpa?
¿Alguna vez te dije que competí en el equipo de natación de la escuela?
Mi brazada de pecho era una porquería,
pero mis clavados eran prácticamente perfectos.
¿De qué carajos estás hablando?
Aprecio todo lo que has hecho,
pero puedo sola desde aquí.
Espera.
No. No. ¡No!
[agua salpicando]
[agua burbujeando]
Ah. ¡Ah!
[Lady Bullseye exclama, burbujeo]
[Lady Bullseye gritando]
[agua salpicando]
[jadeando]
[♪ suena música espeluznante]
[pájaros trinando]
Voy a empezar la mañana con un trago.
¿Alguien más quiere algo?
- ¿Cianuro? - ¿Una lobotomía completa?
Creo que tengo un poco de hierba como de hace dos años.
- Sí, está bien. - Muy bien.
- [♪ suena música espeluznante] - Hola.
- [Iris] ¡Oh, cielos! - ¡Oh, diablos!
¿Quién dejó entrar a la hija de Satán?
Muy bien, manténganse lejos.
Estoy a punto de hacer un agujero tamaño niño en la pared.
No quiero hacerles daño. He venido en busca de ayuda.
Si crees que ayudaremos a cualquiera de tu maldita familia Manson,
estás loca.
¡La Cooperativa proyectará una sombra de muerte sobre el mundo
si no los detenemos!
Lo siento, ¿sombra de muerte? ¿Qué diablos es eso?
La total destrucción de la especie humana.
Oh, okey.
¿Podemos fumar esa hierba, Bryce?
¿Por qué deberíamos confiar en ti?
Has estado cantando su loca melodía desde el principio.
No sabía nada.
No supe del plan hasta esta mañana
cuando Boone le dijo a Mono.
¡Que me parta un rayo! [llorando]
Oye, oye, oye, no es tu culpa, niña.
Tus amigos están inmensamente locos.
No lo sé, se me hace difícil creer que Mono estaría de acuerdo
con la total aniquilación de la especie humana.
¡Él intentó detenerlos!
Pero Slyke lo puso en el lugar malo.
Oh, cielos, esto es un desastre.
¿Te refieres a la parte en que Mono fue absorbido
dentro de la mente de un fenómeno o la parte en que nos enteramos
de que toda la humanidad está a punto de ser borrada de la faz de la Tierra?
Ah, y el Demonio también estaba ahí.
¿El qué?
[fundición zumbando]
[rayo vibrando]
[líquido burbujeando]
[suspira]
Te has ido por mucho tiempo, Dot.
Lo siento, regresé a mi habitación y tomé una siesta.
Deja esa mierda. Sabemos que fuiste al departamento de Bryce.
¡No debieron haberme mentido!
Dot, piensa antes de hacer esto.
- [Dot grita] - ¡Cuidado!
[Dot gruñendo]
- [Amara golpea] - ¡Oh!
Okey, es todo.
¡No, no, no, no, noooo!
[zumbido, líquido burbujeando]
[♪ suena música misteriosa]
[tintineo]
[gruñendo]
Hola, Mono.
Un segundo. [arcada]
¡Uh! No estaba seguro de que eso funcione.
No me emociona que mi primera posesión fuera a través de una niña.
[gruñidos inquisitivos]
Espero no terminar en una lista de vigilancia o algo así, ¿sabes?
Entonces, esta es la mente de Slyke, ¿eh?
Me encanta lo que ha hecho con el lugar.
¿Quién lo maneja, Jeffrey Dahmer?
He estado en el lugar malo antes
como castigo por haber bebido la última bebida energética de Slyke.
- [Mono gruñe] - ¿Por qué estoy aquí?
Oh, porque mi hija, mi jefa y la niña del Aro decidieron
que aparentemente necesitamos tu ayuda para salvar al mundo.
[Mono gruñe]
Sí, hice un trabajo independiente para el Demonio.
Eso no significa que quiera que destruya la especie humana.
¿Y sabes qué? Por lo que escuché, has estado trabajando para él también.
Así que enfréntalo, ambos fuimos engañados.
- [chilla] - No, no.
El Demonio iba a llevarte a la Cooperativa con o sin mí.
Así que no culpes todo a mi trato.
¡Basta! No tenemos tiempo para esto.
¿Sabes qué? Tienes razón.
Debería estar con Iris ahora
en vez de perder el poco tiempo que me queda
salvando tu trasero desagradecido.
[Mono chillando]
¡Basta!
Si vamos a salir de aquí, necesitamos trabajar juntos.
Ah, por cierto, el funeral de Haruka fue agradable.
[♪ suena música amenazante]
La única salida es a través de la fuente en el medio del centro comercial,
pero tenemos que apurarnos.
El Cazador irá tras nosotros en el momento en que salgamos de aquí.
Eh, lo siento, ¿el Cazador?
El avatar de Slyke en su mente.
Oh, genial, como si un fenómeno no fuera suficiente.
¿Una librería?
Oh, amigo. Cielos, ¿recuerdas eso?
Qué pérdida de espacio.
[Mono gruñe]
- [suena tono de altavoz] - ¡Oh, no!
[Slyke] [por altavoz] Dot, si hubiera sabido
que traerías un invitado, hubiera limpiado el lugar.
Oh, bueno, no van a estar aquí por mucho tiempo.
[♪ suena música dramática]
[motor de auto acelerando]
[neumáticos rechinan]
¡Oh, mierda!
[motor de auto rugiendo]
[gruñe]
- [neumáticos rechinan] - [motor de auto rugiendo]
[Bryce gruñe]
[neumáticos rechinan]
- [Mono ruge] - ¡Corre!
[Dot gruñe]
¡Ahí está la fuente!
[gruñe]
¡Vamos!
[♪ suena música de suspenso electrónica]
¿Mono? ¿Bryce?
[Bryce] ¡Mono, te toca!
[Slyke] Atención, compradores,
la fuente se cerrará ahora... para siempre.
[♪ suena música dramática]
- [traqueteo de fuente] - [neumáticos rechinan]
Maldición. Ahí se va nuestro camino a casa.
- [Slyke] Yo veo... - [motor acelerando]
¡Oye, Mono! ¡Debemos irnos, amigo, ahora!
[motor de auto rugiendo]
- Sí, no mires atrás. ¡Continúa! - [Mono rugiendo]
[neumáticos rechinan]
[motor de auto rugiendo]
[portón rechina]
[Bryce gruñe]
[neumáticos rechinan]
[♪ suena música espeluznante]
[Mono chillando]
Oye, amigo, ¿qué tal si dejas de burlarte del sádico
y encuentras una salida?
[persona riendo]
[♪ suena música espeluznante]
Oh, no.
[Double-Tap] Muy bien, muy bien...
déjame preguntarte algo.
¿Qué queda mejor con mi chaleco técnico,
las granadas o los cargadores extras?
¿Puedes dejar de perder el tiempo e ir a vigilar a Slyke?
No, no, no, no. No puedo pararme a su lado
cuando está en ese trance raro.
Es espeluznante.
Los ojos para atrás.
Echando espuma por la boca.
[Mono ululando]
[holograma] Estoy entusiasmado de estar trabajando...
[Bryce] ¡Mierda, mira este lugar!
¡Hermanos a las tres!
¡Hagamos esto, uno, dos, tres!
[grupo] ¡Hermanos!
No sé tú, pero me imaginaba que todos los recuerdos de la infancia de Slyke
serían de él torturando animales.
Amigo, su nombre es Weird Al,
y va a cambiar tu vida.
¿Los Chicos Galácticos son agentes de gobierno? ¡Oh, sí!
No, por favor, no tienes que hacer esto.
¡Te lo suplico! ¡Ya nos rendimos!
- ¡Mueran, hijos de perra, todos ustedes... - [soldados gritando]
- Colt, ¿qué estás haciendo? ¡No! - ...mueran!
¡Colt, se rindieron!
No lo sé, no lo entiendo. Y eso deja a Colt.
Creo que podemos decir que tú eres el sensible.
Estoy entusiasmado de estar trabajando con mis hermanos,
haciendo sonreír a las personas.
- [grupo riendo] - ¡Vamos!
- Amigo, ¿podemos irnos, por favor? - [Mono gruñendo]
¿Te sientes mal por ellos?
Mataron a su hermano, gran cosa. Yo maté a mi padrastro.
Tú mataste a Shinji, y el mundo es un mejor lugar por eso.
[Mono chilla]
De hecho, tu actitud sobre matar
es lo que nos metió en este lío, no la mía.
El Demonio se abalanzó sobre ese suave corazoncito tuyo,
- te engañó como a un niño. - [Mono gruñe]
[chilla]
Okey, venderte al Demonio
fue una movida estúpida, pero soy algo estúpido.
¡Y tú sabes eso! Así que supéralo.
[gruñe]
¿Cómo puedes confiar en mí de nuevo?
Puedes confiar en mí porque soy el que está parado aquí
contigo en este momento, el único.
Como sea. Me importa un carajo.
Solo quiero salir de aquí y salvar el maldito mundo, ¿está bien?
Se lo debemos a Haruka.
[Mono gimotea]
Sí, amigo, también la extraño.
Escucha, el gobierno no va a detenerse hasta que esté muerto.
Así que mira, a menos que planees matarme, es la única manera.
No puedo, no puedo hacerlo, Colt.
Por favor, tienes que hacerlo, Slyke.
Es por el bien mayor.
[tintineo]
[♪ suena música espeluznante]
Oh, vaya, supongo que no mataron a ese maniático.
[ríe] Solo lo pusieron aquí.
- ...que esté muerto. - Con nosotros.
[Colt] ¡Oy! Espero que estén disfrutando el show.
Espera, solo para entender esto.
Has estado atascado aquí solo
en la mente rara de tu hermano por 25 años, ¿sí?
Sí. [ríe]
Ha sido una verdadera fiesta.
- Oh, mierda. - [Mono chillando]
[carcajada]
[fuego zumbando]
Arde, nena, arde.
[Mono chillando]
Sí, ustedes son divertidos,
mucho más que esos Concejales vejestorios con los que Slyke ha estado alimentándome.
- Oh, esto es una pesadilla. - [fuego zumbando]
De hecho, este collar de conchas está hecho de sus dientes.
Solo necesito un par más para el brazalete que haga juego.
[carcajada]
[fuego ruge]
¡Ah-ah-ah!
[vapor siseando]
Vamos, por favor.
Bueno, eso no parece justo.
Nada aquí es justo. Eso es lo que lo hace genial.
[fuego rugiendo]
- [Mono rugiendo] - Mierda, mierda, mierda.
Esto va a arder.
Nada peor que el olor a cabello chamuscado. ¡Aquí vamos!
Ah, no, me equivocaba.
Quemarse es mucho peor que el olor.
[Bryce gimiendo]
Mm, ahora, de ese olor están hechos los sueños.
[♪ suena música amenazante]
Oh, un pasillo oscuro. Gran idea, Mono.
[♪ suena música espeluznante]
Oh, vaya. No está bien, amigo.
[♪ suena música de suspenso]
EMPORIO DEL SUBCONSCIENTE
Oh, mierda.
- [puerta golpea] - ¿Boone?
Oye, ¿todo bien, hermanito?
Colt persiguió a Mono y a Bryce a mi subconsciente.
- ¿Y? - Y estoy algo preocupado
de lo que vaya a ver ahí.
Muy bien, mira, nada de eso va a importar
en un par de horas.
No puede terminar así, Boone. ¡Necesito entrar ahí!
Muy bien, haz lo que tengas que hacer, pero apúrate.
Te quiero a mi lado para terminar esto.
[aeronave zumbando]
[voces gritando y riendo]
¿En dónde carajos estamos ahora?
[Slyke Joven] No quise matarlo, mami. ¡Lo siento!
¿Sabes qué? Voy a suponer que aquí es en donde Slyke esconde su mierda oscura.
El tipo ha visto algunas cosas.
Me pregunto cómo se verá mi lugar oscuro.
Probablemente del tamaño de un IKEA, ¿no?
- [silba] - [♪ suena música espeluznante]
Vamos a tener que jugar en otro lugar, hermanos.
La pubertad le pegó a Slyke como una tonelada de ladrillos,
y no estoy listo para revivir eso.
[fuego rugiendo]
- ¡Muévete! - [fuego zumbando]
¿Qué carajos es este lugar?
[Colt Joven] ¡Boone, vamos, hermano!
[Boone Joven] Así es como tiene que ser.
Nunca había visto esto.
No hagas esto. Es decir, piénsalo.
Podemos, podemos escapar. ¡Sí!
Es decir, algún lugar donde nunca nos encuentren,
o mejor aún, podemos pelear.
Sabes lo poderosos que somos juntos, ¿cierto?
Tiene razón, Boone. Podríamos con ellos, sé que podríamos.
Así es como tiene que ser.
Así no es como lo recuerdo.
[Colt Joven] Boone, por favor. ¡No, no hagas esto!
Vamos, hermano. ¿Boone?
- Es por el bien mayor. - Es por el bien mayor.
[tintineo]
Me mintieron.
- [lanzallamas golpea] - Pst, oye,
ahora sería un buen momento
para que hagamos como un árbol y nos larguemos de aquí.
Esto es lo último que Boone y yo queríamos hacer, Colt,
pero nuestra mano fue forzada.
¡Eras imprudente, inestable!
Mis propios hermanos me mintieron.
¡No, no, solo éramos niños! Ellos nos arruinaron.
¡Nos convirtieron en armas para servir a su maldita agenda!
Sí, el bien mayor, ¿cierto?
¡No! No había un bien mayor, pero ahora lo hay.
Estamos a punto de cambiar el mundo, Colt, arreglar todo.
Ven conmigo afuera. Te mostraré.
[♪ suena música espeluznante]
Un último show para Los Chicos Galácticos.
¿Qué dices, hermano? Vamos.
Chicos Galácticos.
Sabes, he estado aquí por 25 años,
y esta es la primera vez
que pones un pie en este lugar.
Colt, debes saber que todo lo que Boone y yo estamos haciendo,
lo estamos haciendo por ti, para ti.
[Colt] Nunca en un millón de años
pensé que iba a terminar así.
- [Colt gruñe] - [golpes de puño]
[estruendo]
Vamos, Colt. No tenemos que hacer esto.
- ¡No! - [golpes de puño]
[Slyke gruñe]
Oye, por mucho que me gustaría ver cómo le golpean el cerebro
a esta basura grasienta, esa es nuestra salida.
Te quiero, hermano.
[tintineo]
[Colt gruñe]
[edificio retumbando]
[escombros traquetean]
[Bryce] Oye, amigo, debemos apurarnos.
[Mono ululando]
¡Rápido! ¡La luz se desvanece rápido!
Y supongo que una vez que Slyke esté muerto, desaparecerá,
lo que significa que desapareceremos.
[motor de auto rugiendo]
[Mono chilla]
[escombros traquetean]
[neumáticos rechinan]
[motor de auto rugiendo]
[grupo] ¡Hermanos! ¡Hermanos!
[♪ suena música de acción]
¡Oh, no! [grita]
Muy bien, Mono, agárrate fuerte. ¡Mejor aún, no lo hagas!
[Mono grita]
ambos gritando a cámara lenta
¡Ah!
Oh.
No puedo creer que los hermanos se vuelvan uno contra otro así.
Supongo que las personas tienden a hacer las peores cosas
a aquellos que quieren más.
[Mono gruñe]
Hermanos, pero sin todo el asesinato y la traición.
Suficiente de esta mierda sensiblera. Todavía tenemos un mundo que salvar.
[Mono resopla]
[♪ suena música de suspenso]
Debo decir que la peor parte de todo
fue que el patio de comidas estaba cerrado.
Es decir, ¿qué tan bien suena un Orange Julius en este momento?
[crujidos metálicos]
[portón rechina]
[Dot golpea]
La reliquia no está. Llegamos muy tarde.
[♪ suena música de suspenso]
[Boone] Vamos, Slyke, ¿en dónde estás?
[♪ suena música de suspenso]
[suspira] No vendrá.
Lo siento, Boone.
Deberíamos empezar.
[reliquia repiquetea]
♪♪
[♪ suena música animada]
[♪ música animada continúa]