[♪ suena música espeluznante]
ANTERIORMENTE EN HIT MONKEY...
- [Bryce] Yo no haría eso si fuera tú. - [Mono ulula]
Levantas una de estas con ira...
- y nunca la bajarás. - [Mono gruñe]
[disparos]
[♪ suena música rock animada]
Tú y yo estamos conectados.
Y hay trabajo por terminar.
- [carga arma] - [Haruka] Está escondiendo algo.
Lo sé.
[Bryce] Solo hay dos cosas
que me asustaban de este mundo cuando estaba vivo.
Uno, los fantasmas.
- Lo otro, Lady Bullseye. - [gruñe]
¡Ito-san!
[Bryce] Asesino de asesinos.
Ja. ¿Sabes qué? De hecho, eso suena bastante rudo.
Ahora, toma una espada. Es genial.
[Maestro Bonsai] Querrás conocer a su hermana.
- [Mono chilla] - [hombre gruñe]
[presentador] El nuevo primer ministro de Japón es Shinji Yokohama.
- [invitados festejando] - Hola, Bryce.
- [Lady Bullseye riendo con maldad] - ¡Ay, Dios mío!
¡Tengo forma física!
Vamos, tú puedes.
[disparos]
Has venido por mí, ¿no, Mono?
[Bryce] No lo hagas, amigo. Escucha, cometí este error antes, ¿sí?
Akiko no te va a perdonar.
Shinji Yokohama,
quedas arrestado por el asesinato de Ken Takahara.
No puede terminar así.
¿Qué hiciste, animal?
[eco de voz]
- [Bryce] Mm, mm, mm. - ¿Eh?
Llegué a la otra vida,
y era un lugar increíble.
Sabes, fuego por todos lados, superdramático.
Yo pensaba: "¿Sabes qué?
Mi amigo está ahí arriba solo,
y creo que necesita mi ayuda".
Así que pensé que podríamos ir a Nueva York,
matar a un montón de idiotas que merecen morir
y tal vez, eh, ya sabes, ver los paisajes.
[♪ suena música de suspenso]
[♪ suena música espeluznante]
[Bryce] [jadeando] Oh, cielos. ¡Mierda!
HACE CUATRO MESES...
¡Oye, oye, mira! ¡Mira, estoy ascendiendo!
¡Ay, Dios mío! [ríe]
Mono, creo que sabes lo que siento por ti, ¿okey?
¡Y perdón por arruinar tu vida!
Solo cuídate, ¿sí?
¡Y recuerda beber mucha agua!
¿Dónde... Dónde estoy?
- [viento soplando] - [llamas zumbando]
[criaturas chillando]
[♪ suena música espeluznante intensa]
¿Dónde... dónde estoy?
No pertenezco a este lugar.
¡Hice lo correcto!
¡Soy... soy un buen tipo ahora!
No puedes deshacer lo que has hecho.
Has matado con ira, con rencor.
Tu alma, Bryce McHenry, está maldita.
[eco]
[tartamudea] ¿Tú-tú-tú eres el gerente aquí?
Porque tengo algunas quejas, sabes,
específicamente, eh, este gancho enterrado en mi trasero, ¿sí?
Ah, lamento que estés decepcionado con los arreglos,
pero esto es lo que pasa a los imbéciles como tú.
¿O no lo dejamos claro en la literatura?
¿Literatura? Eh, no, verás, no leí ninguna lit...
¿Estás hablando de la Biblia?
¡No, espera! ¡Espera, espera, espera!
Mira, esto no puede ser el final del camino para mí, amigo.
Tenías una función, guiar al Mono.
Tu propósito con él está cumplido.
[grita] ¡No!
[grita]
De acuerdo, sí, pero ¿qué hay de su propósito para ti?
¿Para mí?
Sí. Es decir, no quieres a los adúlteros, sabes,
las almas que se saltan las multas de estacionamiento.
¡Quieres asesinos!
Los más sabrosos, sabes.
Y Mono puede darte eso, ¿está bien?
Es tu mayor ingreso.
Entonces, ¿por qué te necesitaría?
Porque sin mí.
él es solo una bola peluda sensible
tomándose baños y comiendo fruta, ¿sabes?
No tiene un apetito por el trabajo, ¿okey?
Pero yo podría mantenerlo en el camino correcto.
Podría mantenerlo hambriento.
¿Seguro que no quieres regresar
por alguien más?
- [carne crepitando] - Es muy tarde para arreglar el pasado.
No. No, amigo. Vamos.
Lo juro.
Mira, mira, solo regrésame ahí arriba,
y Mono y yo te serviremos
el filet mignon de los imbéciles todo el día.
Te va a encantar, lo juro.
[risa diabólica]
¡Oye! ¡Oye, oye! ¿Tenemos un trato o no?
¡Maldición!
¿Qué? ¡Espera, no!
[gritando] ¡No!
[♪ suena música de rock]
CAPÍTULO UNO: DEVOLVER AL REMITENTE
[♪ suena música siniestra]
PRESENTE
- [rata chillando] - [bocinazos]
[♪ suena "The Boys Are Back" por Campfire]
CIUDAD DE NUEVA YORK
♪♪
- [disparo] - ¡Iuju!
¡Bienvenidos a la última cena, perras!
[armas disparando]
[♪ continúa "The Boys Are Back"]
♪♪
Oye, amigo, es una nueva ciudad, ¿okey?
Debemos vivir como pobres un tiempo, hacernos conocidos.
Y, una vez que consigamos un agente,
podremos empezar a matar a los verdaderos tipos malos, ¿sí?
- [Mono gimotea] - Y, oye, mira,
no es que ese mafioso fuera un angelito inocente.
Eh, evasión de impuestos, ¿está bien?
Toda esa plata que debía.
Además, todos los asesinatos, ¿sabes? [ríe]
[Mono resopla]
Está bien, esto no está funcionando. Oye, ¿puede darnos otra ronda por aquí?
Inmediatamente.
[♪ continúa "The Boys Are Back"]
♪♪
SOBRINA DEL PRIMER MINISTRO DESAPARECIDA
♪♪
[Mono chillando]
♪♪
[suena timbre]
- [Mono gruñe] - ¿Qué significa la tarjeta?
Significa que después de cuatro malditos meses de ser pobres,
podemos abandonar la pensión y hacer dinero de verdad.
[bocinazos]
Muy bien, su nombre es Eunice Jones,
pero la mayoría la llama La Encargada porque, ya sabes,
se encarga de las cosas, ¿sabes?
Como conseguirte mucho más dinero.
Es decir, ella era mi agente, y yo era dueño de esta ciudad.
Definitivamente, ella es quien quieres que te represente.
- [Mono gruñe] - Bueno, no, excepto por lo de Tokio,
que fue, sí, un enorme desastre.
Pero honestamente, ella es muy importante.
- [Mono gimotea] - Mira, lo entiendo.
Matar ya no te hace sentir bien, ¿sí?
Pero es tu destino, ¿recuerdas?
Además, muchas personas odian sus trabajos, ¿okey?
Literalmente, masturbar caballos es el trabajo de alguien.
- ¿Quieres intercambiar con ellos? - [Mono gruñe]
Tus manos envueltas alrededor del pene gigante de un caballo,
solo subiendo y bajando como una mancuerna.
- [Mono gruñe] - ¿Puedes relajarte? Es una pantalla.
Solía tener una tienda de vinos,
pero sus clientes se tomaban toda la mercadería.
Además, obtiene un dinero adicional de los funerales.
[Mono gruñe]
- Ah, ahí está. - [Mono gimotea]
- [suena timbre] - Ah, ah.
Si esos no son los que tienen relleno en el medio,
puedes irte al carajo ya, Burbujas.
[♪ suena jazz en estéreo]
[Mono gruñe]
Mm. Turrón.
Eunice Jones. He estado mirando tu trabajo. Gran fan.
Bienvenido a las ligas mayores, nene.
[Bryce ríe]
Escucha, vas a darte cuenta que estoy disponible para ti 24/7.
Si alguien no te paga, voy a masacrarlo.
Si alguien intenta engañarte,
lo encontraré, le arrancaré el trasero,
y lo freiré como calamar.
Oh, tampoco está mintiendo. La he visto hacerlo.
Bueno, hice averiguaciones, y sé que tienes un código.
Eh, tienes valores.
Y respeto eso. No muchas personas lo harán.
Cuéntame más sobre ti.
Dime lo que estás buscando.
[Mono gruñendo]
ESA ES UNA PREGUNTA DIFÍCIL. HONESTAMENTE, ME SIENTO PERDIDO...
SÉ QUE MI DESTINO ES SER...
UN "ASESINO DE ASESINOS"
PERO NO ME HACE FELIZ.
Y ME ESTÁ AFECTANDO PSICOLÓGICAMENTE.
No entendí ni una sola cosa de lo que dijiste,
pero, eh, lo que puedo decir es
entiendo que estás buscando un hogar,
¿un lugar al que llamar hogar?
Bueno, eso es lo que somos, hermano.
Una familia.
¡Oh, oh!
Oh. Mira eso.
Sigo representado aquí. Me conmueve.
Sí, excepto ese.
Murió. Un trabajo en el exterior.
Sabes, me siento mal por eso,
pero para ser honesta, no extraño trabajar con él.
De acuerdo.
Bryce era un poco narcisista.
Solíamos decir encantador.
- Mujeriego... - [Bryce] ¿En serio?
...alcohólico, con mal aliento,
- siempre llegaba tarde. - [Bryce] A la mierda con esto.
Es decir, es una especie de lección de cómo
este negocio puede romperte.
[vidrios rompiéndose]
¿Qué carajos?
[Mono gruñe]
Espera un minuto. ¿Eres telépata?
Porque podemos marcar... ¡Vaya, vaya!
Espera un minuto.
Le di a Bryce estas gafas como regalo de cumpleaños.
¿Lo conociste?
¿Ese hijo de perra está aquí?
[Mono gruñe]
De acuerdo, regresaré a la iglesia oficialmente.
[ruido del corcho]
Ese es nuestro whisky escocés favorito.
¿Bryce?
Espera un minuto. ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
¡Sabes que cuesta $2.000 la onza!
Mira, si esto es sobre Tokio, yo...
- [vidrios rompiéndose] - Bryce, Bryce.
No, Bryce, por favor. No el Louis...
¡Mono! ¡Dile que pare!
Okey, okey, okey. ¡El contacto se rebeló!
Creí que te librarías hablando.
Siempre escapas con hablar, o sea siempre...
De acuerdo, lo arruiné, ¿okey, Bryce?
¿Eso quieres escuchar de Eunice?
Miré los dólares en vez de al cliente, ¿okey?
Me enceguecí con todos los ceros.
Pero, lo juro, Bryce, no sabía que iban a matarte.
Era un investigador internacional.
Se perdió mucho en la traducción.
Pero tienes mi palabra que aprendí de eso.
Mira, sé que no puedo arreglar las cosas para ti,
pero sabes muy bien que puedo ayudar a este mono.
Y como me siento tan mal,
solo lo haré por, eh, digamos el 20%.
¡Okey, okey, okey, okey! Quince. Quince es justo.
¿De acuerdo? Quince es justo.
[Mono gruñe en acuerdo]
Okey, no confíes en esta escoria para nada.
Pero definitivamente firma con ella. Es la mejor.
[gruñe]
- [vidrios se rompen] - [Eunice] ¡Maldición, Bryce!
Eh, lo siento. Todavía estoy trabajando estos poderes,
pero al carajo, ¿sabes?
¡Hagamos dinero!
[llantas chirrían]
Sí. Es que no me atreví a vender tu departamento después de tu muerte.
Oh, porque te recordaba a mí.
Mi contador dijo que seguramente iba a poder retirarme con esto.
Wu, los bienes raíces en esta área están que arden.
Cielos.
Pero es tuyo ahora, Mono.
- Departamento 7H. - [Mono gruñe]
Te lo mostraría, pero tengo primera fila para ver a los Knicks
y, eh, creo en ellos, Mono.
- Creo en ellos. - [Mono gimotea]
Estaremos en contacto.
Bueno, los Knicks no han sido buenos desde el 93,
¡así que no hace falta apurarse!
¡Vaya, vaya, vaya!
Nunca pensé que vería este lugar de nuevo.
[gruñidos inquisitivos]
No, no me robaron nada.
Es un piso de soltero. Así es como lo tenía decorado.
- [Mono gruñe] - Oh, y esto viene del tipo
que solía cagarse en sus manos.
[Mono] Oh...
Hay algo de Feng Shuis,
y hay otros Shuis y hay...
Ay, Dios mío, es completamente deprimente, ¿no?
- [agua corriendo] - Espera, espera.
Hay alguien aquí.
[♪ suena música de suspenso]
[agua corriendo]
- [Bryce grita] - ¡Ay, cielos!
- ¿Qué carajos? - [Mono gruñe]
"Ay, cielos, qué carajos" es lo que debería decir yo.
[Haruka suspira]
Me preguntaba cuánto tiempo te llevaría llegar aquí.
Tokio se fue al carajo después de la muerte de Shinji.
Intenté limpiar tu nombre, pero nadie me escuchaba.
Yo era una verdad incómoda.
Sabes, de hecho tengo una teoría sobre eso.
- Es que las personas son idiotas. - [Mono gruñe]
Disputas políticas internas, amargos reproches,
un colapso total de la cortesía.
Represalias y tomas de poder convirtieron las calles en una guerra territorial.
[ráfaga de disparos]
- [explosiones] - [personas gritando]
Nadie se salvó.
Todos eran un blanco.
Ni siquiera los policías fueron inmunes.
[electricidad crepitando]
[explosión retumba]
- [disparos] - [hombres gritando]
[policía] ¡Elimínenlos!
[Haruka] Parecía que íbamos a poder controlarlos,
pero ahí fue cuando apareció... esta cosa.
Un hombre, un demonio, algo más, no lo sé.
Todo lo que vi fue un par de ojos amarillos brillantes
que acribillaba todo en su camino...
[disparos]
...incluso sus propios hombres.
Nos escondimos en la sala de evidencias.
Era el lugar más seguro que teníamos.
Pero luego vimos lo que buscaban.
[disparo]
Era la espada del Maestro Bonsai.
¡Haruka, vete!
- [disparo] - [en cámara lenta] ¡Vete!
- Nuestro capitán murió como héroe ese día. - [Capitán gritando]
Me dio suficiente tiempo para escapar.
[Mono gimotea]
Y para salvar esto.
Santo cielo.
Hablando de cosas que nunca creí que volvería a ver.
[♪ suena música dramática]
Si estaban tras la espada del Maestro Bonsai,
deben estar tras la tuya, Mono.
Y la única pista que tenía hacia ti
era la dirección de Bryce que encontré en sus archivos policiales.
- [Bryce] ¿Archivos policiales? - Ha sido superdeprimente
esperar por ustedes aquí.
En verdad vivías como un perdedor, Bryce.
- [Mono gruñe] - Ah, ¿sí?
Bueno, ¿un perdedor se hubiera acostado
con la chica del tiempo del Canal Uno justo en donde estás sentada?
No puedo escucharte, Bryce, pero seguro dijiste algo grosero.
De todas formas, muchas personas murieron
intentando ocuparse de esto.
Todavía no entiendo por qué.
Oye, la gente rica colecciona cosas raras.
Conocí a un tipo que solo coleccionaba recortes de uñas de famosos,
o sea, remontándose hasta Napoleón.
- [gruñe] - En serio.
Tenía toda una pared en su casa dedicado a eso.
Le disparé en frente de ella, de hecho.
Algunos dirían que le di en la uña.
- [ríe] ¡Chócala, vamos! - [Haruka suspira]
- ¿Está diciendo algo útil? - [niega]
De acuerdo, bien. Mira, conozco a un traficante de armas raras, ¿sí?
Un buen amigo mío. Solíamos pasar fines de semana
intentando desarrollar tolerancia al cianuro.
Si hay alguien en Nueva York que pueda ayudarnos a resolver esto, es él.
A menos que el cianuro lo haya matado.
[♪ suena música de rock animada]
[sirena ululando a la distancia]
[suena campanilla]
- [gato chillando] - [Mono gruñe]
¿Qué pasa, gente?
Deben ser los amigos de Bryce que llamaron.
¿Cómo está ese hijo de perra?
- Muerto. - [Mono gruñe]
Ah. Bueno, eso no me sorprende.
- [Bryce] ¿Qué, por qué? - Era un poco descuidado
- [Bryce] ¿Qué? - ...y egocéntrico.
- ¿Qué? - [Carl] Y hambriento de dinero
- y algo idiota. - Bésame el trasero, Carl.
Más que nada un hombre totalmente triste y desalmado.
Nadie se merece esto.
Bueno, veamos esas espadas.
[♪ suena música misteriosa]
De acuerdo.
Es antigua, del siglo uno, tal vez más antigua.
Sí, más antigua.
Es una especie de arma mítica.
[gimotea, gruñe]
Solo he visto una de estas antes.
No la han empuñado todavía, ¿no?
No. No la he sacado de su funda.
No lo hagas. Te fastidiará de manera importante.
Armas como estas pueden poseerte.
Tienen un alma.
Te vuelves uno con todas las personas que la han usado antes.
Además, si alguien más lleva un arma así,
podría rastrearte.
Oh, entonces el peor escenario posible.
¿Qué hay de la espada del Mono?
Nos dijeron que eran hermanas.
Eh, hermanastras, tal vez.
Es un duplicado, una imitación.
[Mono gruñe]
Es decir, ciertamente, es una buena arma.
Todo lo que digo es que no es tan vieja como esta.
El valor estimado es de $100 cada una.
Espera, ¿terminamos? ¿Eso es todo lo que tienes?
Oh, lo siento. No me di cuenta que debía
hacer toda una maldita charla TED para ti.
Puedo hacer unas llamadas. ¿Quieres dejarla aquí?
- Eh... - No rotundo.
- Rotundamente no. - Sí, la llevaremos con nosotros.
Oh, oye, sobre Bryce,
me debe $500 por un par de nunchakus que le presté.
¿Sabes si tenía un testamento?
¿O una caja de zapatos llena de dinero de sangre o algo?
¿Algo?
¡Mierda!
[Bryce] Puedes ponerlo en mi cuenta, Carl.
[bocinazos]
[Eunice] Pero para ser honesta, no extraño trabajar con él.
[Haruka] En verdad vivías como un perdedor, Bryce.
[Carl] Más que nada un hombre totalmente triste y desalmado.
[risa diabólica]
[Demonio] Es demasiado tarde para arreglar el pasado.
[traqueteo]
Vamos, idiota. Contrólate.
[traqueteo]
Ah, maldición.
Nunca la contactaste, ¿no?
Me costó mucho trabajo encontrar a tu hija,
y ni siquiera pudiste mover el trasero para cruzar la calle y saludarla.
Y ahora estás muerto.
¿Seguro que ella quiere escuchar lo que tienes que decirle?
- Yo no querría. - Es demasiado tarde ahora.
[Haruka] ¡Quieta! ¿Quién eres?
- ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Quieta?
- ¿Qué eres, policía? - Ya no estoy segura.
Es complicado.
De acuerdo, mientras te decidas,
¿quién eres tú y por qué carajos estás en el departamento de mi cliente?
¡Baja el arma!
[niega] Tú baja el arma.
¡Arma abajo ahora!
Mi arma es más grande que la tuya.
¿Qué? ¡El tamaño no importa!
¡Oh, el tamaño siempre importa, nena!
¡El tamaño siempre cuenta!
- [Haruka] Esto es ridículo. - [Mono chillando]
- [Eunice] ¿Qué, conoces a esta imbécil? - [Haruka] ¿Conoces a esta imbécil?
[gime, gruñe]
¿Qué son? ¿Fotos obscenas?
Oye, basta, ¿sí? Baja eso.
Terminemos con esto.
Tengo un trabajo para el mono.
- [gruñidos inquisitivos] - Es un blanco de alto valor.
Mucho dinero.
Solo una pequeña oportunidad.
Y entiende esto, es una verdadera basura.
Justo tu tipo, peludo.
Mono no está aquí para matar por dinero.
No puedes explotarlo así.
Okey, ¿sabes qué? Se acabó. Todo el mundo fuera de mi departamento.
- Vamos. - ¿Explotarlo?
¿Quién crees que está pagando por todo esto?
- Chicas. Oigan, chicas. - Deja que una policía
piense que todo es gratis.
- [Bryce] ¡Suficiente! - ¡Guou!
- [Mono gruñe] - Okey. Cielos.
Lo siento. Bien, haz el golpe.
Satisface al hombre.
Y yo iré a visitar a Carl y buscaré algunas respuestas.
Oh, cielos, gracias, oficial,
por dejarnos hacer nuestro trabajo.
Toma. Te traje un teléfono así no tengo que venir más.
[gruñe] Oh...
[♪ suena música sombría]
[pájaros trinando]
[Bryce] Bueno, esta es la dirección.
Parece que nuestro objetivo está en el penthouse.
- [Mono gruñe] - Ay, Dios mío, deja de ser tan sensible.
Ya escuchaste a Eunice. El objetivo es una completa basura.
Merecen morir. Además, tienes que hacerlo.
No quieres defraudarla en el primer trabajo que reservó para ti.
[Mono gime, gruñe]
[mujer gritando]
- [hombre] ¡Vete de aquí! - [Mono chilla]
[hombre] ¡No se permiten monos!
¿Cómo te fue? Sí, lo sé, estoy bromeando.
♪♪
Oye, si hubieras matado a ese tipo, estaríamos tomando el ascensor
en vez de estar escalando como Tom Cruise.
Gastas las balas, te ahorras tiempo.
Sigo tratando de decírtelo.
[Mono jadeando]
Tal vez no es el piso correcto. Debí hacer mal la cuenta.
Y, por cierto, ¿ves esto?
Se llama minimalista, como mi departamento.
Verás, tengo el gusto de la gente rica.
Gusto de penthouse.
[carga arma]
[horno siseando]
[olfatea]
La sirvienta de alguien está a punto de ser despedida.
Espera, ¿hay algo en el horno?
Oh, mierda.
- [explosión] - [Mono chillando]
¡Mono! ¿Lo ves? ¡Lo estoy haciendo!
- ¡Soy increíble! - [Mono chilla]
¡Soy un superhéroe!
Deberían llamarme Bryceler 3000 o Doctor...
¡Oh, mierda! Lo siento, lo siento, lo siento.
Lo siento, todavía estoy tratando de entender estos poderes.
- [gruñe] - Lo sé, es raro.
O sea, ¿por qué tendernos una trampa en un golpe?
Podrían habernos atrapado en el departamento
descansando en el sillón al lado de...
Oh, cielos. Haruka.
[suena campanilla]
¿Hola?
¿Hay alguien aquí? Tenía una cita.
Vine ayer.
La amiga de Bryce.
[Haruka jadea, grito ahogado]
[♪ suena música dramática]
- ¡Oh, Dios! - [gato gruñendo]
Mierda.
[gato ruge]
- [llantas chirrían] - [Bryce] Bien, apúrate.
No nos perdimos la cita de Haruka por...
- ¡Oye, ahí está! - [suena campanilla]
- [gato gruñendo] - ¡Mierda!
- [bocinazos] - ¡Mierda, mierda, mierda!
- ¡Déjame entrar! - [niega] Hoy no.
[llantas chirrían]
- [gato rugiendo] - ¡Idiota!
- [sonidos metálicos, vidrios rotos] - [gruñe]
[gato rugiendo]
¡Dispara! ¡Hazlo! ¡Dispara!
[disparando]
[balas golpeando]
[Bryce] ¿Qué?
¿Es a prueba de balas?
[gruñendo]
- [gato gruñendo] - [taxista] ¡Oh, cielos!
[Haruka gritando]
[gato gruñendo]
[gato rugiendo]
[Haruka] ¡Mierda, mierda, mierda!
[palpitando]
- [energía crepitando] - [Haruka gritando]
[samurái riendo]
[♪ suena música dramática]
[espada silbando]
[carne chapotea]
[gruñidos suaves]
Santo cielo.
[♪ suena música dramática]
Oh...
Oh, vaya, estamos subiendo el nivel seriamente aquí, chicos.
Mi espada intentó advertirme cuando el gato estaba cerca,
y pude sentir su energía.
Yo era alguien más.
Violenta, poderosa.
Era embriagador.
[gruñe, gime]
Lo sé. Y aterrador.
- [Mono gruñe] - [Haruka] ¿Mm?
Esa es, eh, es ella. Mi hija.
Su nombre es Iris.
Trabaja ahí hace un año.
Nunca la contacté.
Pero la miraba desde aquí casi todas las noches.
Es una mesera terrible.
Esto es lo más lejos que he llegado.
Es decir, ¿de qué le habría servido, cierto?
[risa irónica]
Es mejor mantenerla lejos de mi vida.
[♪ suena música melancólica]
♪♪
- [sirena ululando] - [clic de cámara]
DEPARTAMENTO DE POLICÍA DE NUEVA YORK UNIDAD DE ESCENA DEL CRIMEN
[♪ suena música misteriosa]
♪♪
ESTA TEMPORADA EN HIT MONKEY...
[Eunice] Vamos a descubrir quién es responsable de esto,
y vamos a masacrarlo.
Quiero un cuerpo y una voz.
Hecho. [risa diabólica]
¿Cuánto va a costarme esto?
Nada. Por ahora. [riendo diabólicamente]
Sigo siendo un fantasma. Todo lo que sé
es que literalmente pasé por el infierno para hablarte.
Mono, creo que estamos del mismo lado en esto,
peleando la misma guerra.
- [Mono chilla] - [disparos]
Hola.
- ¿Eh? - Hola, niña espeluznante.
[Bryce] Soy tu padre. Este es tu primer muerto.
Quiero estar ahí para ti, sostener tu pelo si vomitas.
Mono, ¿estás bien?
[rugiendo]
Esta familia podría salvar al mundo.
Tenemos una oportunidad para ser héroes.
¡Pongámonos violentos!
Hola, Judas.
[♪ suena música de rock animada]
¿No están entretenidos?
♪♪
[♪ suena "Bed of Nails" por Patrick Austin y Michael Chestnutt]
♪♪