Αυτό το επεισόδιο καλύπτει ευαίσθητα θέματα, όπως η αυτοκτονία.
Εφιστάται η προσοχή των θεατών.
Είναι λίγο περίεργο επειδή είναι η αδερφή σου,
αλλά απέκτησε μια συνήθεια
όπου ξεκινώ να μιλώ, λέγοντας μια ιστορία,
κάτι που συνέβη εκείνη τη μέρα,
κάτι μικρό. Κάποια μαλακία, δεν ξέρω. Τέλος πάντων,
Φτάνω στο ρεζουμέ της ιστορίας κι εκείνη...
Ξέρεις κάποιον Πολ;
Τι;
ΘΗΛΑΣΤΙΚΑ
ΑΜΑΝΤΙΝ
8 Μ.Μ. ΕΔΩ ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΟΛ
Να 'σαι καλά, φίλε.
-Εδώ μένεις; -Περαστικός είμαι.
Γιατί;
Είμαι καθηγητής. Έχω γράψει ένα βιβλίο.
Πώς το λένε;
Σου πήρε πολύ;
Τέσσερα χρόνια.
Πούλησες πολλά;
Εξήντα δύο.
Σε βιβλιοθήκες κυρίως.
Για τι μιλάει;
Για την ανατομία, τη φυσιολογία και την παθολογία
του νευρικού συστήματος των ζώων.
-Όπως το μυαλό, ας πούμε; -Το μυαλό, τις νευρικές οδούς.
Άρα, ξέρεις τι σκέφτονται τα ζώα;
Τι σκέφτεται ο Σπαντ τώρα;
Είναι ευτυχισμένος;
Από τεχνικής άποψης, αν ο Σπαντ
δεν διψάει, δεν πεινάει, δεν κινδυνεύει ή δεν πονάει, τότε...
σε γενικές γραμμές, θα έλεγα ότι είναι.
Εσύ;
Σε γενικές γραμμές;
Θα έλεγα με βεβαιότητα,
και με όρους που ακόμα και ο Σπαντ θα πιάσει,
ότι διψάω διαρκώς,
πονάω αφόρητα, και...
είμαι σε τεράστιο, κολοσσιαίο,
ξεκάθαρο και άμεσο, σχεδόν βιβλικό κίνδυνο.
Θες λίγο LSD;
Ναι.
Έναν σολομό, ένα μοσχάρι, ένα σεβίτσε,
δύο αστακούς, δύο πατάτες, δύο μοβ μπρόκολα.
Ναι, σεφ!
ΛΟΥ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ
Καλησπέρα.
Γεια. Απλώς πήρα να δω τι κάνεις.
Ναι. Καλά είμαι. Μια χαρά.
Πού είναι η Γκρέτα;
Με τη μαμά και τον μπαμπά.
Μίλησες με την Άμαντιν;
Όχι, βασικά, αλλά θα τη δω απόψε, οπότε...
Γύρισε ο Τζεφ;
Έρχεται απόψε. Τον χρειάζεσαι;
Όχι. Όλα καλά. Απλώς... Όταν...
Αφού δω την Άμαντιν, ίσως χρειαστεί να...
πεταχτώ να σας δω λιγάκι, αν δεν...
Πρέπει να κλείσω. Έχω δουλειά, ξέρεις.
Εντάξει, αγάπη μου.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ.
Σιγά!
Γεννήθηκα το 1876,
παιδί φτωχής αγροτικής οικογένειας.
Ευχαριστώ.
Μετά, ήρθα στο Παρίσι, σε ηλικία 16 ετών.
Και για έξι χρόνια, δούλευα σε εργοστάσιο μπισκότων.
Αλλά τα βράδια,
ζωγράφιζα τις εικόνες που έρχονταν στο μυαλό μου.
Είσαι ιδιοφυΐα, Μαντλέν.
Η Κοκό το ξέρει αυτό.
Αν γίνεις πολύ διάσημη,
θα σε καταστρέψει.
Γιατί το λες αυτό;
Η Κοκό είναι η πιο σημαντική σχεδιάστρια μόδας όλων των εποχών.
-Μαντλέν... -Έφερε επανάσταση στη γυναικεία ένδυση,
και καθιερώθηκε ως σύμβολο της μόδας.
Για να μην πω ότι την παντρεύεσαι κιόλας.
Μαντλέν...
Ναι, ξέρω.
Καλύτερα να πηγαίνω.
Δεν είναι ούτε 3:00.
Το ξέρω. Πρέπει να πάρω τα παιδιά απ' το σχολείο.
Ποια παιδιά;
-Τίποτα. -Μαντλέν.
-Ναι, πρέπει να φύγω. -Μαντλέν...
Γιατί είσαι εδώ;
Αυτό είναι το θέμα.
Δεν είμαι.
Θέλω να καλωσορίσω στο πάνελ, από το κολέγιο Κίους,
τη Δρα Ρίτα Χάμλεϊ, τον καθηγητή μας Χούνεϊντ Γκούπτα,
από το πανεπιστήμιο της Σάντα Φε, την μετακλητή Δρα Άλισον Μπρούκερ,
κι απ' το πανεπιστήμιο του Έξετερ, τον Δρα Τζέφερσον Γουίλσον...
...η ψυχοπαθολογία μελετά τις ψυχικές ή συμπεριφοριστικές διαταραχές...
Ιστορικά, κυριαρχεί μια ανθρωποκεντρική τάση...
-Δρ Γουίλσον; -Συγγνώμη, ποια ήταν η ερώτηση;
Χρησιμοποιήσαμε πρόσφατα νευροαπεικόνιση
για να ερευνήσουμε τη σεροτονινεργική και ντοπαμινεργική
νευροδιαβίβαση σε σκύλους με Κυνο-Ψυχαναγκαστική Διαταραχή,
ή αλλιώς ΚΨΔ.
Μετρήσαμε τη σεροτονίνη σε έναν δεκτικό υποδοχέα...
Όλα καλά, Δρ Γουίλσον;
Ο Τζεφ έκανε κάτι.
Κάτι φρικτό.
Δεν ξέρει ότι το ξέρω, αλλά...
Το ξέρω.
Ξέρω τα πάντα.
Προδότες!
-Κοκό! -Κοκό;
Με πρόδωσες.
Κοκό, μη!
Μη, Κοκό!
-Λου! -Όχι, μη!
Όχι!
Γεια σου.
Άσε με ήσυχο.
Τι κάνεις;
Μην πέσεις, να χαρείς.
Ό,τι κι αν είναι,
ό,τι κι αν συμβαίνει,
ποτέ δεν είναι αργά.
Σε παρακαλώ. Μην ανησυχείς.
Έλα. Εδώ.
Πιάσε με.
Όλα καλά.
Πώς σε λένε;
Τζεφ.
Σε ξέρω;
Λοιπόν. Κλείδωσα την πίσω πόρτα. Τα λέμε μετά.
Θες να φέρω κάτι;
Εσάς μόνο.
-Τι θα φάμε; -Μοσχάρι Ουέλινγκτον.
Το αγαπημένο του Ντομ. Ανυπομονώ.
-Τα λέμε. -Τα λέμε.
Γεια σου, Τζέιμι.
Το μωρό ήταν δικό σου.
Καλά. Ό,τι πεις.
-Νόμιζα... -Δεν ξέρω πώς το ξέρεις αυτό.
Το ξέρω.
Τέλεια.
Σίγουρα θα έχεις απορίες.
Εγώ; Μπα.
Ξέρεις τώρα, μπλα, μπλα, μπλα. Κατάλαβα.
Έχεις δίκιο. Φυσικά. Βλακεία μου.
-Τζέιμι... -Θα φύγω σε λίγο.
Αλλά πριν φύγω...
Ο Ντέιβ...
Ο Τζέισον...
Ο Τζεφ.
Κολλητός μου. Κουμπάρος στον γάμο μας.
Άντρας της Λου.
Θείος της Γκρέτα.
Πατέρας των άλλων δύο εγγονιών των γονιών μου.
Του Γουίλφ και της Λίλι.
Η Γκρέτα.
Οι γονείς μου.
Η Λου.
Εγώ.
Εντάξει.
"Καλώ απ' τα βάθη του ωκεανού.
"Έλα μαζί μου!
"Έλα μαζί μου, Τζέιμι. Πάμε βόλτα με το μαγικό χαλί.
"Κοίτα! Να μια φάλαινα.
"Παρεμπιπτόντως, είμαι έγκυος!
"Ποιος νοιάζεται; Πετάω στα ουράνια!"
Εγώ έσπασα το βιολί σου.
-Το ξέρω. -Ωραία.
Ξέρω ότι είναι ανεκτίμητο, μοναδικό και όλα τα συναφή.
Δεν ξέρω πώς θα το ξεπεράσεις.
Αυτό ήταν, λοιπόν;
Τελείωσε, αλλά δεν θες να ξέρεις γιατί;
Καλώς. Άντε, λοιπόν. Για τον χαβαλέ.
Ας γελάσουμε λίγο. Πες μου. Άντε. Μοιράσου μαζί μου,
εσύ, μυστηριώδη Άμαντιν,
γιατί κατέστρεψες τις ζωές μας για ένα φτηνιάρικο γαμήσι;
Για πολλά φτηνιάρικα γαμήσια!
-Μετράει η ποσότητα; -Για μένα, ναι.
Αν είναι με τον κολλητό μου.
Εντάξει.
Ξέχνα τον Τζεφ για λίγο.
Είναι δύσκολο. Πολύ χοντρό ζόρι, γαμώτο.
Κι αν ήταν μόνο οι άλλοι δύο ή ένας;
Θες να διαλέξεις ή να το κάνω εγώ;
Για να είμαι ειλικρινής, ακόμα κι ένας είναι ισοπεδωτικός.
-Κατακλυσμικός. Καταστροφικός! -Κατακλυσμικός;
-Καλώς, άρα ένας είναι αρκετός; -Ένας κάνει τη ζημιά.
Εντάξει.
Δεν μπορώ να φανταστώ πώς ένιωσες.
Όσο το σκεφτόσουν.
Να το κάνω με κάποιον άλλον.
Τα πράγματα που κάναμε...
και διάφορα άλλα.
Με τον Ντέιβ, το σεξ ήταν καλό.
Όχι καταπληκτικό.
Ο Τζέισον ήταν καλύτερος.
Του άρεσαν τα παιχνίδια ρόλων.
Τύπου φαντασιώσεις. Κατάλαβες.
Φευγάτη φάση. Ήταν πολύ ανοιχτόμυαλος.
Για τον Τζεφ, αισθάνομαι άσχημα.
Την πρώτη φορά ενώ το κάναμε, σκεφτόμουν
"Άμαντιν! Τι σκατά κάνεις; Αυτός είναι ο κολλητός του Τζέιμι!
"Τι σόι τέρας είσαι; Σταμάτα. Σταμάτα το.
"Δεν είναι σωστό. Είναι πολύ..." Αλλά μετά,
εντελώς ξαφνικά, έχυσα τρελά.
Τρομερός οργασμός.
Για ένα λεπτό περίπου.
Δεν έκανε τίποτα σπουδαίο.
Καλός ήταν, δηλαδή, μη με παρεξηγήσεις, αλλά...
πιο πολύ συντέλεσε, δεν ξέρω, η κατάσταση;
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το ακούς,
αλλά είναι καλύτερα να το ξέρεις.
Αλλιώς θα σε τρελάνει.
Κοίτα...
Ξέρω ότι αυτό που έκανα ήταν φρικτό. Έχω κάνει τρομερά πράγματα.
Το κέρατο είναι κακό. Φρικτό. Η απιστία είναι...
Αλλά απ' την άλλη, είναι;
Είναι μόνο σεξ.
Το κάναμε με προφυλακτικό.
Και η μονογαμία, υπέροχη ως ιδέα,
αλλά οφείλεις να παραδεχτείς ότι είναι πολύ δύσκολη φάση, έτσι;
Το να ζητάς από έναν άντρα να εκπροσωπεί όλους τους άντρες για σένα.
Αυτός είναι ο ένας. Αυτή είναι η μία. Δεν θα υπάρξει κανείς ή καμία άλλη.
Το αιδοίο της είναι όλα τα αιδοία. Το πέος του, το μοναδικό.
Πρέπει να παραδεχτείς ότι είναι καταπιεστικό, σωστά;
Και οι πιστοί άνθρωποι... τι να πω,
απλώς αυνανίζονται στα μουλωχτά σκεπτόμενοι άλλους.
Εκείνος στην τουαλέτα φαντάζεται ότι πηδάει τη συνάδελφό του.
Εκείνη φαντάζεται ότι παίρνει πίπα από έναν στο γυμναστήριο, μετά βγαίνουν έξω,
κάνουν μπάνιο τα παιδιά τους παρέα, βλέπουν Grand Designs,
αλλά είναι πιστοί άνθρωποι.
Δεν θα έγλειφαν ποτέ ξένο παγωτό.
Γιατί, βασικά, είναι κακό να γλείφεις ξένο παγωτό.
Είναι ό,τι χειρότερο στον κόσμο. Είναι σατανικό.
-Το λες επειδή σε τσάκωσα. -Δεν με τσάκωσες.
Τι;
Θυμάσαι το μανιφέστο μας; Θυμάσαι τι έλεγε;
Έλεγε "Η αγάπη είναι ανέφικτη.
"Αφού η αγάπη είναι ανέφικτη, πρέπει να πιστέψουμε στο ανέφικτο.
"Πρέπει να πιστέψουμε στη μαγεία".
Πέρασαν επτά χρόνια, τρεις εβδομάδες και μία μέρα από τότε.
Αυτό ήταν πέρυσι.
-Γεια σου, αγάπη. -Καλώς τον. Τα κατάφερες.
Πάνω στην ώρα. Πώς ήταν;
-Τα γνωστά. Πώς είναι τα μαϊμουδάκια; -Πάνω είναι.
Αγγελούδια.
Μυρίζει τέλεια. Τι είναι;
Μοσχάρι Ουέλινγκτον. Θα φέρεις λίγο κρασάκι;
Αμέσως.
Γαμώτο.
Εμπρός;
Ναι.
Τζεφ;
-Ναι; -Για σένα είναι.
Εμπρός;
Έλα, Τζέιμι.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Υποτιτλισμός: Ντέση Βερβενιώτου
Επιμέλεια Έρρικα Πετρωτού