本集涉及包含自殺的敏感議題
請自行斟酌收看
有點尷尬，她是你姊姊
但是她最近常放空
我跟她聊天
說那天發生的事
瑣碎的事，一些鳥事，隨便
反正我說到重點時…
你認識保羅嗎？
什麼？
人性
艾曼汀
晚上8點見，我知道保羅是誰
謝了
–你住這裡嗎？ –只是來訪
做什麼？
我是教授，我出了一本書
書名叫什麼？
花你很久時間嗎？
四年
賣掉很多本嗎？
62本
大部分是給圖書館
內容寫什麼？
內容是寫動物神經系統的解剖
生理和病理學
–像牠們的大腦嗎？ –大腦，神經路徑
你知道動物的想法？
史巴在想什麼？
牠高興嗎？
嚴格來說，只要史巴
不渴不餓，沒危險或痛苦…
大致來說，牠應該是吧
你呢？
大致來說？
我有自信說
連史巴都聽得懂的話
我很常飢渴
也很痛苦，還有…
巨大、龐大
清晰存在，幾乎像聖經般的危險
你要迷幻藥嗎？
好
對一下，一份鮭魚 一份牛肉，一份檸檬醃生魚
兩份龍蝦，兩份炸魚薯條 兩份紫花椰菜
是，主廚
露來電
午安
你好，只是打來關心一下
我還不錯，我沒事
葛莉塔呢？
她在爸媽那邊
你跟艾曼汀談過嗎？
其實還沒，但我今晚要見她
傑夫回來了嗎？
他今晚回來，你要找他嗎？
沒有，都好，只是…那個…
我去見完艾曼汀後可能要
過去找你們一下
聽著，我要掛電話了 要趕快回去做事
好，親愛的
愛你
我愛妳
喂
我1876年出生
在一個鄉下的窮苦家庭
謝謝
然後16歲來到巴黎
在餅乾工廠工作六年
但晚上
我會把腦海中的畫面畫出來
妳是天才，瑪德琳
可可知道
妳太出名
她就會毀掉妳
你怎麼能那樣說？
可可是史上最有影響力的時尚設計師
–瑪德琳 –她徹底改變女性穿著的方式
靠她時尚偶像的地位賺錢
還有你要娶她
瑪德琳
我知道
我該走了
還沒到3點
我知道，我要去接小孩下課
什麼小孩？
–沒什麼 –瑪德琳
–對，我該走了 –瑪德琳
妳來做什麼？
就是這樣
我沒有
我想歡迎與會專家，凱斯學院的
莉塔漢姆利博士 本校的胡納德古普塔教授
聖塔菲大學的客座教授 艾莉森布魯克博士
還有艾克斯特大學的 傑夫森威爾森博士
...精神病理學是對心理的研究 或哺乳動物的行為障礙...
從歷史上來看 有一種以人類為中心的趨勢…
–威爾森博士？ –抱歉，問題是什麼？
我們最近用神經成像
研究犬類強迫症的狗
體內血清素和多巴胺的
神經傳導…
測量血清素對受體的可用性…
威爾森博士，你還好嗎？
傑夫做了一件事
一件可怕的事
他不知道我知道
但我知道
我都知道
叛徒
–可可 –可可
你背叛我
可可，不要
不要，可可
–露 –不要
不要！
你好？
別理我
你在做什麼？
拜託別跳下去
不管是什麼
不管發生什麼事
都還能挽回
拜託，你沒事
下來
抓住我
你沒事
你叫什麼名字？
傑夫
我認識你嗎？
好了，後門我鎖好了，再見
要我帶什麼嗎？
妳人來就好
–要吃什麼？ –威靈頓牛排
老多的最愛，等不及了，再見
–再見 –再見
你好，傑米
孩子是你的
好，隨便
–我想說… –不知道妳怎麼知道是我的
我知道
太棒了
你一定有滿肚子問題
我嗎？沒有
一堆廢話，我懂
我現在懂了，我好傻
–傑米 –我馬上就走
但在我走之前
戴夫
傑森
傑夫
我的麻吉，我們婚禮的伴郎
露的老公
葛莉塔的姑丈
我爸媽其他兩個孫子
維夫和莉莉的爸爸
葛莉塔
我爸媽
露
我
好吧
我從深海呼喚
跟我來
跟我來，傑米，我們去坐魔毯吧
你看，有鯨魚
對了，我懷孕了
誰理你？我好開心
我砸爛妳的小提琴
–我知道 –很好
我懂，我知道是無價之寶 獨一無二什麼的
我不知道妳會怎麼忘掉
就那樣？
這樣結束，你不想知道原因嗎？
好，那說吧，說來笑一笑
笑笑也好，妳告訴我 快點，跟我分享一下
神祕的女人，艾曼汀
妳為什麼要亂搞毀掉我們的生活？
很多亂搞
–數量重要嗎？ –對我重要
其中一個是我的麻吉就重要
好吧
先別管傑夫
很難，真的很難
只是其他兩個或一個呢？
妳要選，還是我選？
給我聽好，一個就夠傷了
–大傷，傷到痛心 –大傷？
–好，一個就夠了？ –一個就夠多了
好吧
我沒辦法想像那種感受
想到
我跟別的男人上床
我們做過的事
還有其他的事
戴夫的床上功夫差強人意
不是很爽
傑森比較好
他喜歡角色扮演
像幻想的角色
很狂野，他的思想很開放
傑夫，我感到很內疚
我們第一次上床時我心想
艾曼汀，妳到底在幹嘛？ 這是傑米的麻吉
妳是什麼樣的蛇蠍女人？給我住手
這樣很不對，很…但後來
我突然高潮
很大的高潮
持續大概一分鐘
不是他讓我高潮
他很強，別誤會，但…
應該說是當下的情境
我知道聽到很難受
但知道比較好吧？
不然只會讓人發瘋
聽著
我知道我做的事很可怕 我做出可怕的事
偷吃很壞，偷吃很糟糕，偷吃…
但結果是嗎？
只是上床而已
我們有避孕
一夫一妻制是很美的概念
但不得不承認要維持很難吧？
要一個男人代表妳全部的男人
他是男人，她是女人 唯一存在的配偶
只有她的陰道，他的老二
你得承認很難做到吧？
忠實的人…
他們只好偷偷摸摸想著別人自慰
他在廁所幻想幹公司的女同事
她在浴室幻想跟健身房猛男口交 然後他們出來
一起幫小孩洗澡，看住宅設計節目
但他們是忠實的人
他們絕不會偷吃
因為其實偷吃不對
這是世上最壞的事，很糟糕
–妳被抓到才這樣說 –你沒抓到我
什麼？
你記得我們的宣言嗎？ 還記得內容嗎？
內容說愛情是不可能的
愛情是不可能的 我們就要相信不可能
我們要相信緣分
那是七年三週又一天前說的
這是去年拍的
–寶貝 –你趕回來了
剛好趕上，演講怎麼樣？
–妳知道的，孩子們好嗎？ –在樓上
他們很乖
味道好香，是什麼？
威靈頓牛排，麻煩你去拿酒
好
好燙
喂？
對
傑夫？
–是？ –找你的
喂？
你好，傑米
我們要談一談
字幕翻譯：李儀
創意監督 謝慧霓