Acest episod tratează subiecte delicate, inclusiv sinuciderea.
Nerecomandat persoanelor sensibile.
E un pic ciudat, pentru că e sora ta.
Dar a început să facă chestia asta,
când încep să vorbesc, să spun o poveste,
ceva ce s-a întâmplat în acea zi,
ceva neînsemnat. Niște tâmpenii, nu știu. Oricum,
ajung în miezul povestirii și ea...
Știi un Paul?
Ce?
MAMIFERE
20:00 aici Știu cine e Paul
Mulțumesc, amice!
- Locuiești aici? - Doar în vizită.
De ce?
Sunt profesor. Am scris o carte.
Cum se numește?
Ți-a luat mult timp?
Patru ani.
Ai vândut multe?
Șaizeci și două.
Mai mult bibliotecilor.
Despre ce e?
Este vorba despre anatomia, fiziologia și patologia
sistemului nervos al animalelor.
- Ce, adică creierul lor? - Creiere, căi neuronale.
Deci știi ce cred animalele?
Ce gândește Spud chiar acum?
Este fericit?
Tehnic vorbind, dacă Spud nu este
însetat, înfometat, în pericol sau în suferință, atunci...
în linii mari, presupun că este.
Și tu?
În linii mari?
Ei bine, aș spune cu tărie
și în termeni pe înțelesul lui Spud,
că mi-e permanent sete,
îndur o suferință copleșitoare și...
sunt într-un imens, colosal,
evident și prezent, aproape de proporții biblice, pericol.
Vrei niște LSD?
Da.
Am nevoie de un somon, o vită, un ceviche,
două porții de homar, două de pește cu cartofi și două vlăstari de broccoli.
Da, chef!
LUE PRELUARE APEL
Bună!
Salut! Voiam să văd ce faci.
Da. Nu sunt rău deloc. Sunt bine.
Unde e Greta?
E cu mama și tata.
Ai vorbit cu Amandine?
Nu am apucat să vorbesc, dar o văd în seara asta, așa că...
S-a întors Jeff?
Vine în seara asta. Ai nevoie de el?
Nu, e în regulă. Doar... Când...
După ce termin întâlnirea cu Amandine, s-ar putea să...
trec pe la voi puțin, dacă nu...
Ascultă, trebuie să-nchid. Trebuie să mă întorc la treabă.
Bine, dragule.
Te iubesc!
Și eu te iubesc!
Hei!
M-am născut în 1876,
într-o familie săracă de la țară.
Mulțumesc.
Apoi am venit la Paris, la 16 ani.
Și, timp de șase ani, am lucrat la o fabrică de biscuiți.
Dar noaptea,
desenam imaginile care mi se conturau în minte.
Ești un geniu, Madeleine.
Coco știe asta.
Dacă te înalți prea mult,
ea te va distruge.
Cum poți spune asta?
Coco este, fără îndoială, cel mai influent designer de modă din toate timpurile.
- Madeleine... - A revoluționat hainele purtate de femei,
consacrându-și statutul de simbol în modă.
Mai mult, te căsătorești cu ea.
Madeleine...
Știu.
Ar trebui să plec, cred.
Nu e nici măcar trei.
Știu. Trebuie să iau copiii de la școală.
Ce copii?
- Nimic. - Madeleine...
- Da, trebuie să plec. - Madeleine...
De ce ești aici?
Tocmai asta e.
Nu sunt.
Aș vrea să urez bun-venit la dezbatere, de la Colegiul Caius,
dnei dr. Rita Hamley, îndrăgitului nostru profesor Hunaid Gupta,
de la Universitatea din Santa Fe, profesorului invitat, dr. Alison Brooker,
și, de la Universitatea din Exeter, dlui dr. Jefferson Wilson...
... psihopatologia e studiul tulburărilor comportamentale la mamifere...
Istoric vorbind, a existat o tendință antropocentrică...
- Dr. Wilson? - Îmi pare rău, care a fost întrebarea?
Am folosit recent neuroimagistica
pentru a analiza nivelul de serotonină și dopamină
în neurotransmițătorii câinilor cu Tulburare Compulsivă Canină,
sau TCC...
Măsurarea serotoninei la nivelul receptorului...
Dr. Wilson, e totul în regulă?
Jeff a făcut ceva.
Ceva groaznic.
Nu știe că știu, dar...
știu.
Eu știu totul.
Trădătorilor!
- Coco! - Coco?
M-ai trădat.
Coco, nu!
Nu, Coco!
- Lue! - Nu, nu!
Nu!
Hei!
Lasă-mă în pace.
Ce vrei să faci?
Te rog, nu sări!
Orice ar fi,
orice se întâmplă,
nu e prea târziu.
Te rog. Ești în regulă.
Vino!
Prinde-mă.
E în regulă.
Cum te cheamă?
Jeff.
Te cunosc?
Bine. Am încuiat ușa din spate. Ne vedem mai târziu.
Vrei să aduc ceva?
Doar pe voi înșivă.
- Ce mâncăm? - Vită Wellington.
Favorita lui Dom. Abia aștept!
- Ne vedem! - Ne vedem!
Bună, Jamie!
Copilul era al tău.
Bine. Nu contează.
- M-am gândit... - Nu știu cum știi asta.
Știu.
Minunat.
Sunt sigură că ai întrebări.
Eu? Nici vorbă.
Știi, bla-bla, m-am prins.
Înțeleg acum. Desigur. Prostul de mine!
- Jamie... - O să plec imediat.
Dar înainte...
Dave...
Jason...
Jeff.
Cel mai bun prieten al meu. Cavaler de onoare la nunta noastră.
Soțul lui Lue.
Unchiul Gretei.
Tată pentru ceilalți doi nepoți ai părinților mei,
Wilf și Lily.
Greta.
Părinții mei.
Lue.
Eu.
Bine.
„Te chem din adâncuri.
„Urmează-mă!
„Vino cu mine, Jamie! Hai să zburăm pe covorul fermecat!
„Uite, o balenă!
„Apropo, sunt însărcinată!
„Cui îi pasă? Sunt în al nouălea cer!”
Eu ți-am zdrobit vioara.
- Știu. - Bine.
Am înțeles. Știu că e neprețuită, unică și tot restul.
Nu știu cum îți vei putea reveni.
Deci asta e tot?
S-a terminat, dar nu vrei să știi de ce?
Bine. Continuă, atunci. Să ne amuzăm!
Hai să ne distrăm. Spune-mi, haide! Împărtășește cu mine,
misterioasă Amandine,
de ce pecetluit-ai soarta noastră pentru un futai ieftin?
Pentru o mulțime de futaiuri ieftine!
- Contează numărul? - Pentru mine, da.
Contează dacă e prietenul meu.
Bine.
Uită de Jeff pentru o clipă!
Ei bine, e dificil. Vreau să spun, e al dracu' de greu!
Și dacă erau doar ceilalți doi sau doar unul?
Alegi tu unul sau o fac eu?
Ca să ne lămurim, unul e devastator.
- Este cataclismic. Catastrofal! - Cataclismic?
- Bine, deci o dată e suficient? - O dată e de-ajuns.
Bine.
Nu-mi pot imagina cum te-ai simțit.
Să te gândești la asta.
Eu făcând-o cu altcineva.
Chestii pe care le făceam...
și alte lucruri.
Cu Dave, sexul a fost în regulă.
Nu uimitor.
Jason a fost mai bun.
Îi plăcea să joace roluri.
Știi, jocuri de imaginație?
Chestii sărite de pe fix. Era destul de dezinhibat.
Pentru Jeff îmi pare rău.
Prima dată când o făceam, m-am gândit:
„Amandine! Ce dracu' faci? E cel mai bun prieten al lui Jamie!
„Cum poți fi un asemenea monstru? Oprește-te! Oprește-te, acum!
„E al dracu' de greșit. E al naibii de...” Dar apoi,
deodată, mi-am dat drumul puternic.
Un orgasm intens.
A ținut cam un minut.
Nu de la ce făcea el.
A fost bun, nu mă înțelege greșit, dar...
a fost mai mult, nu știu, situația?
Da, știu că e greu de auzit,
dar e mai bine să știi, nu?
Altfel, te va înnebuni.
Uite...
Știu că ceea ce am făcut e groaznic. Am făcut lucruri groaznice.
Să înșeli e greșit. Să înșeli e oribil. Să înșeli...
Și totuși, chiar este?
Adică, este doar sex.
Există contracepție.
Iar monogamia e o idee frumoasă,
dar trebuie să recunoști că e destul de greu de aplicat, nu?
Să ceri unui bărbat să reprezinte toată masculinitatea pentru tine.
El e bărbatul. Ea e femeia. Alții nu vor mai exista.
Vaginul ei e toate vaginurile la un loc. Scula lui, unica.
Adică, trebuie să recunoști, e greu să te ridici la înălțimea ideii, nu?
Și oamenii fideli... ei bine,
se furișează și se masturbează, cu gândul la altcineva.
El e în toaletă, imaginându-și că i-o trage tipei de la serviciu.
Ea e-n dormitor, visând că i-o suge tipului de la sală, apoi ies amândoi,
fac baie copiilor împreună și se uită la Grand Designs.
Dar sunt loiali.
Nu ar mânca niciodată înghețata.
Pentru că e greșit să mănânci cu-adevărat înghețata.
E cel mai rău lucru din lume. E malefic.
- Spui asta pentru că ai fost prinsă. - Nu m-ai prins.
Ce?
Îți amintești manifestul nostru? Îți amintești ce spunea?
Spunea: „Dragostea este imposibilă.
„Dacă dragostea este imposibilă, trebuie să credem în imposibil.
„Trebuie să credem în magie.”
Asta a fost acum șapte ani, trei săptămâni și o zi.
Asta a fost anul trecut.
- Bună, iubito! - Bună, ai ajuns!
Tocmai la timp. Cum a fost?
- Știi cum e. Ce fac maimuțele? - Sunt sus.
Au fost tare cuminți.
Miroase grozav. Ce ai gătit?
Vită Wellington. Poți să-mi aduci niște vin?
Acum!
Fir-ar să fie!
Alo?
Da.
Jeff?
- Da? - E pentru tine.
Alo?
Salut, Jamie!
Trebuie să vorbim.
Subtitrarea: Karina Han
Redactor Robert Ciubotaru