Questo episodio tratta argomenti sensibili
La visione è discrezionale.
È un po' imbarazzante perché è tua sorella.
Ma ha iniziato a fare questa cosa
quando inizio a raccontare una storia,
qualcosa successo in giornata,
una piccola cosa. Una stronzata. Non lo so. Comunque,
arrivo al punto della storia e lei...
Conosci un certo Paul?
Cosa?
Qui sono le 20:00 So chi è Paul
Grazie, amico.
-Vivi qui? -Sono solo di passaggio.
Perché?
Sono un professore. Ho scritto un libro.
Com'è intitolato?
Ci hai messo molto?
Quattro anni.
Ha venduto molto?
62 copie.
Alle biblioteche.
Di cosa parla?
Parla dell'anatomia, della fisiologia e della patologia
del sistema nervoso degli animali.
-Cioè, del loro cervello? -Del cervello, dei percorsi neurali.
Sai cosa pensano gli animali?
Cosa sta pensando Spud, adesso?
È felice?
Tecnicamente parlando, se Spud non fosse
assetato, affamato, in pericolo o sofferente, allora...
in linea di massima, suppongo di sì.
E tu?
In linea di massima?
Beh, lo dirò con sicurezza
e in un modo comprensibile anche da Spud.
Sono costantemente assetato,
soffro atrocemente e...
sto correndo un enorme, colossale,
chiaro e presente pericolo quasi biblico.
Vuoi dell'LSD?
Sì.
Controllo. Un salmone, un manzo, un ceviche,
due aragoste, due patatine, due germogli viola.
Sì, chef!
LUE CHIAMATA IN ARRIVO
Buon pomeriggio.
Ehi. Volevo solo sapere come stai.
Sì, sì. Non va male, non va male. Sto bene.
Dov'è Greta?
È con mamma e papà.
Hai parlato con Amandine?
No, in realtà, ma la vedo stasera, quindi...
Jeff è tornato?
Torna stasera. Hai bisogno di lui?
No, no, no. Va tutto bene. Solo... Quando...
Dopo che avrò visto Amandine, potrei aver bisogno di...
passare da voi per un po', se non è...
Senti, devo andare. Devo tornare al lavoro, sai?
Va bene, tesoro.
Ti voglio bene.
Ehi!
Sono nata nel 1876
in una povera famiglia rurale.
Grazie.
Poi sono venuta a Parigi, a 16 anni.
Per sei anni, ho lavorato in una fabbrica di biscotti.
Ma di notte,
disegnavo le immagini che vedevo nella mia mente.
Sei un genio, Madeleine.
Coco lo sa.
Se sei troppo importante,
ti distruggerà.
Come fai a dirlo?
Coco è probabilmente la stilista più importante di tutti i tempi.
-Madeleine... -Ha rivoluzionato la moda femminile,
capitalizzando il suo status di icona della moda.
Inoltre, tu la sposerai.
Madeleine...
Si, lo so.
Dovrei andare, penso.
Manca poco alle 15:00.
Lo so. Devo andare a prendere le bambine a scuola.
Quali bambine?
-Niente. -Madeleine...
-Oh, sì, devo andare. -Madeleine...
Perché sei qui?
È questo il punto.
Non sono qui.
Ecco i partecipanti alla conferenza: dal Caius College,
la Dr.ssa Rita Hamley, il nostro Prof. Hunaid Gupta,
dall'università di Santa Fe, la Dr.ssa Alison Brooker, docente ospite,
e dall'Università di Exeter, il Dr. Jefferson Wilson...
...la psicopatologia è lo studio...
Storicamente c'è stato un approccio...
-Dr. Wilson? -Scusi, qual era la domanda?
Abbiamo recentemente usato il neuroimaging
per studiare le neurotrasmissioni di serotonina e dopamina
nei cani affetti da disturbo ossessivo-compulsivo canino,
o CCD...
Misurando la seratonina con il recettore..
Dr. Wilson, va tutto bene?
Jeff ha fatto qualcosa.
Qualcosa di terribile.
Lui non sa che lo so, ma...
Io lo so.
So tutto.
Traditori!
-Coco! -Coco?
Mi hai tradito.
Coco, no!
No, no, no!
-Lue! -No, no, no!
No!
Salve.
Lasciami in pace.
Cosa stai facendo?
Ti prego, non farlo.
Qualunque sia il motivo,
qualunque cosa stia accadendo,
non è troppo tardi.
Ti prego. Va tutto bene.
Vieni qui. Vieni qui.
Dammi la mano.
Va tutto bene.
Come ti chiami?
Jeff.
Ci conosciamo?
Ok. Ho chiuso la porta sul retro. Ci vediamo dopo.
Vuoi che porti qualcosa?
Mi bastate voi.
-Cosa mangeremo? -Manzo alla Wellington.
-Dom l'adora. A dopo. -A dopo.
-A dopo.
Ciao, Jamie.
Il bambino era tuo.
Va bene. Non ha importanza.
-Pensavo... -Non so come fai a saperlo.
Lo so.
Fantastico.
Avrai delle domande.
Io? No. No.
Sai, bla, bla, bla. Lo capisco.
Ora capisco. Certo. Che stupido.
-Jamie... -Me ne vado tra un attimo.
Ma prima...
Dave...
Jason...
Jeff.
Il mio miglior amico. Il testimone al nostro matrimonio.
Il marito di Lue.
Lo zio di Greta.
Il padre degli altri due nipotini dei miei genitori,
Wilf e Lily.
Greta.
I miei genitori.
Lue.
Io.
Ok.
"Chiamo dal profondo.
"Seguimi!
"Vieni con me, Jamie. Facciamo un giro sul tappeto volante.
"Guarda! C'è una balena.
"Comunque, sono incinta!
"Che importa? Sto fluttuando nell'aria!"
Ho sfasciato il tuo violino.
-Lo so. -Bene.
Capisco. So che era inestimabile, unico e quant'altro.
Non so come farai a superare la cosa.
Allora, tutto qui?
È finita, ma non vuoi sapere perché?
Va bene. Continua. Fammi ridere.
Facciamoci una risata. Dimmi. Avanti. Dimmelo,
o misteriosa, o Amandine,
perché hai scambiato le nostre vite per una scopata da quattro soldi?
Per tante scopate da quattro soldi!
-La quantità ha importanza? -Per me sì.
Se con il mio miglior amico, sì.
Ok.
Dimentica Jeff per un momento.
Beh, è difficile. Voglio dire, è difficilissimo, cazzo.
E se fossero solo gli altri due, o uno?
Vuoi sceglierne uno, o scelgo io?
Per essere chiari, uno è devastante.
-Un cataclisma. Una catastrofe! -Un cataclisma?
-Ok, quindi ne basta uno? -Uno è più che abbastanza.
Ok.
Non immagino come ci si senta.
Il pensiero.
Io che lo faccio con un altro.
Ciò che abbiamo fatto...
e altre cose.
Con Dave, il sesso non era male.
Non era fantastico.
Jason era meglio.
Gli piacevano i giochi di ruolo.
Hai capito? Cose fantasiose.
Roba pazzesca. Era di larghe vedute.
Per Jeff, mi sento in colpa.
La prima volta che l'abbiamo fatto, pensavo:
"Amandine! Che cazzo fai? È il migliore amico di Jamie!
"Che razza di mostro sei? Falla finita. Smettila. Basta.
"È sbagliato. È sbagliatissimo, cazzo..." Ma poi,
all'improvviso, sono venuta alla grande.
Un orgasmo enorme.
Per circa un minuto.
Non per ciò che stava facendo.
Era bravo, non fraintendermi, ma...
Era più, non so, la situazione?
Sì, so che è dura sentirlo,
ma è meglio saperlo, no?
Altrimenti ti farà impazzire.
Senti...
So che ciò che ho fatto è terribile. Ho fatto cose terribili.
Tradire è brutto. Tradire è orribile. Tradire è...
Ma lo è davvero?
Voglio dire, è solo sesso.
Abbiamo i contraccettivi.
E la monogamia è una bellissima idea,
ma devi ammettere che è difficilissima, cazzo, vero?
Chiedere a un uomo di rappresentare l'universo maschile per te.
Lui è l'uomo. Lei è la donna. L'unica che ci sarà per sempre.
La sua vagina è tutte le vagine. Il suo cazzo, il cazzo.
Insomma, devi ammetterlo, è dura essere all'altezza di questo, no?
E chi è fedele... beh,
se ne va di nascosto a masturbarsi pensando ad altri.
Lui è in bagno che immagina la ragazza del lavoro.
Lei è in camera che immagina di succhiarlo al tizio della palestra, e dopo
fanno il bagno ai bambini insieme e guardano Grand Designs.
Ma sono fedeli l'uno all'altra.
Non mangerebbero mai quel gelato.
Perché mangiarlo è sbagliato.
La cosa peggiore al mondo. Una cosa malvagia.
-Lo dici perché ti ho scoperta. -Non mi hai scoperta.
Cosa?
Ricordi il nostro manifesto? Ricordi cosa diceva?
Diceva: "L'amore è impossibile.
"Se l'amore è impossibile, dobbiamo credere nell'impossibile."
"Dobbiamo credere nella magia."
Sono passati sette anni, tre settimane e un giorno.
Questo è di un anno fa.
-Ehi, tesoro. -Ehi, ce l'hai fatta.
Appena in tempo. Com'è andata?
-Lo sai. Come stanno le scimmiette? -Di sopra.
Sono state brave.
Ha un ottimo profumo. Che cos'è?
Manzo alla Wellington. Mi porteresti del vino?
-Arrivo. -Grazie.
Cazzo.
Pronto?
Sì.
Jeff?
-Si? -È per te.
Pronto?
Oh, ciao, Jamie.
Dobbiamo parlare.
Sottotitoli: Riccardo Ermini
Supervisore creativo Paolo Mangiavacchi