CET ÉPISODE TRAITE DE SUJETS SENSIBLES TELS QUE LE SUICIDE.
RÉSERVÉ À UN PUBLIC AVERTI.
C'est un peu bizarre, parce que c'est ta sœur.
Depuis peu, quand je commence
à parler, à raconter une histoire,
quelque chose qui s'est passé,
un truc insignifiant,
j'arrive au bout de l'histoire, et elle...
Tu connais un Paul ?
Quoi ?
MAMMIFÈRES
20 H - ICI JE SAIS QUI EST PAUL
Merci, mec.
- Tu vis ici ? - Je suis de passage.
Pourquoi ?
Je suis professeur. J'ai écrit un livre.
Qui s'intitule ?
Il t'a fallu longtemps ?
Quatre ans.
Combien d'écoulés ?
Soixante-deux.
À des librairies.
De quoi ça parle ?
L'anatomie, la physiologie et les pathologies
du système nerveux des animaux.
- Genre, leur cerveau ? - Le cerveau, les voies neuronales.
Donc tu sais ce qu'ils pensent ?
Il pense quoi, Spud, là ?
Il est heureux ?
Techniquement, si Spud
n'a ni soif, ni faim, ni mal, et n'est pas en danger,
alors il l'est, en gros.
Et toi ?
En gros ?
Je dirais avec certitude,
en des termes que même Spud comprendrait,
que j'ai constamment soif,
que je souffre atrocement, et...
que je ressens un danger énorme,
colossal, clair et présent, voire quasi biblique.
Tu veux de l'acide ?
Oui.
J'ai un saumon, un bœuf, un ceviche,
deux homards, deux frites, deux brocolis violets.
Oui, chef !
LUE APPEL ENTRANT
Bonjour.
Salut. Je voulais prendre de tes nouvelles.
Ça va plutôt pas mal.
Où est Greta ?
Avec maman et papa.
Tu as parlé à Amandine ?
Non, mais je la vois ce soir, alors...
Jeff est rentré ?
Non, ce soir. Tu as besoin de lui ?
Non. Ça va. Quand...
Une fois que j'aurais vu Amandine, je devrais juste...
passer vous voir et vous parler, si ça...
Écoute, je vais te laisser. Je dois y retourner.
D'accord.
Je t'aime.
Je suis née en 1876
dans une famille rurale pauvre.
Merci.
Je suis venue à Paris à l'âge de 16 ans.
J'ai travaillé six ans dans une usine de biscuits.
Mais le soir,
je dessinais ce que je voyais dans mon esprit.
Tu es un génie, Madeleine.
Coco le sait.
Si tu perces,
elle te détruira.
Ne dis pas ça.
Coco est la styliste la plus influente de tous les temps.
- Madeleine... - Elle a révolutionné la mode féminine
en tirant parti de son statut d'icône de la mode.
Et en plus, tu vas l'épouser.
Madeleine...
Oui, je sais...
Je dois y aller.
Il n'est pas 15 h.
Je sais. Je dois récupérer les enfants à l'école.
Quels enfants ?
- Rien. - Madeleine...
- Oui, je dois y aller. - Madeleine...
Pourquoi es-tu ici ?
Justement.
Je n'y suis pas.
J'aimerais accueillir dans notre panel le Dr Rita Hamley
de l'université Caius, notre cher Pr Hunaid Gupta,
le Dr Alison Brooker, professeure invitée, de l'université de Santa Fe,
et le Dr Jefferson Wilson de l'université d'Exeter...
...est l'étude des troubles mentaux et comportementaux des mammifères...
Il existe une tendance historique anthropocentrée...
- Dr Wilson ? - Pardon, quelle était la question ?
On a récemment utilisé l'imagerie cérébrale
pour étudier la neurotransmission sérotoninergique
et dopaminergique chez les chiens ayant un trouble compulsif canin,
ou TCC...
La mesure de la sérotonine...
Dr Wilson, tout va bien ?
Jeff a fait quelque chose.
Une chose de terrible.
Il ignore que je le sais, mais...
Je sais.
Je sais tout.
Traitres !
- Coco ! - Coco ?
Tu m'as trahie.
Coco, non !
Non, Coco !
Non !
Bonsoir ?
Laissez-moi.
Que faites-vous ?
Ne sautez pas.
Quoi que ce soit...
Quoi qu'il arrive...
Il n'est pas trop tard.
Je vous en prie. Tout va bien.
Venez.
Prenez ma main.
Tout va bien.
Quel est votre nom ?
Jeff.
On se connaît ?
J'ai fermé la porte de derrière. À plus tard.
J'apporte quelque chose ?
Juste vous.
- Tu vas préparer quoi ? - Un bœuf Wellington.
Dom adore ça. J'ai hâte.
- À plus. - À plus.
Bonjour, Jamie.
Le bébé était de toi.
Bien. Peu importe.
- J'ai cru... - Comment tu peux savoir ?
Je sais.
Super.
Tu dois avoir des questions.
Moi ? Non.
Tu sais, "bla, bla, bla. Je pige.
"Je vois. Bien sûr. Que je suis bête."
- Jamie... - Je repars dans une minute.
Mais avant ça...
Dave...
Jason...
Jeff.
Mon meilleur ami. Mon témoin au mariage.
Le mari de Lue.
L'oncle de Greta.
Le père des deux autres petits-enfants de mes parents.
Wilf et Lily.
Greta.
Mes parents.
Lue.
Moi.
D'accord.
"J'appelle des profondeurs.
"Suis-moi !"
"Viens avec moi, Jamie. Faisons un tour de tapis volant.
"Regarde ! Une baleine !
"Oh, je suis enceinte !
"On s'en fout ! Je flotte dans les airs !"
J'ai détruit ton violon.
- Je sais. - Tant mieux.
Je sais, il avait de la valeur, il était unique, tout ça.
Comment tu vas t'en remettre ?
Alors, c'est tout ?
C'est fini, et tu ne veux pas savoir pourquoi ?
D'accord. Vas-y. Fais-moi rire.
Qu'on se marre un coup. Dis-moi. Révèle-moi,
Ô, mystérieuse Amandine,
pourquoi tu as bazardé nos vies pour un coup vite fait.
Pour plein de coups vite faits !
- Le nombre compte ? - Pour moi, oui.
Surtout avec mon meilleur ami.
D'accord.
Oublions Jeff, un instant.
C'est difficile. Putain, très difficile.
Et s'il n'y en avait eu que deux ? Ou qu'un ?
Tu en choisis un, ou je le fais ?
Soyons clairs, un, c'est dévastateur.
- C'est cataclysmique. Catastrophique. - Quoi ?
- Un, c'est suffisant ? - Amplement.
D'accord.
Je n'imagine pas ton ressenti.
En y pensant.
Moi, couchant avec un autre.
Les choses qu'on faisait.
Et d'autres.
Avec Dave, c'était pas mal.
Rien de fou.
Jason, c'était mieux.
Il aimait les jeux de rôle.
Les trucs fantaisistes.
Des trucs dingues. Il était assez ouvert.
Pour Jeff, je m'en veux.
Notre première fois ensemble, j'ai pensé :
"Qu'est-ce que tu fous ? C'est le meilleur ami de Jamie !
"Quel genre de monstre es-tu ? Arrête.
"C'est mal. C'est vraiment..." Mais là,
tout à coup, j'ai joui comme jamais.
Un énorme orgasme.
Une bonne minute.
Pas à cause de ce qu'il faisait.
Il était bon, mais...
C'était plutôt la situation.
C'est dur à entendre,
mais mieux vaut savoir, non ?
Sinon ça te rendra dingue.
Écoute...
Je sais que ce que j'ai fait est terrible.
Tromper, c'est mal. C'est horrible. C'est...
Mais ça l'est vraiment ?
C'est juste du sexe.
Avec contraception.
La monogamie, c'est une bel idéal,
mais avoue que c'est carrément dur.
De demander à un seul homme de tous les représenter pour toi.
C'est l'homme. C'est la femme. Les seuls qu'il y aura.
Son vagin, c'est tous les vagins. Sa bite, la bite.
Avoue que c'est difficile d'assumer ce rôle.
Et les gens fidèles, eh bien,
ils se masturbent en cachette en pensant à d'autres.
Lui, aux toilettes, imaginant qu'il se tape une collègue.
Elle s'imagine sucer le mec de la salle de sport, puis ils sortent,
lavent leurs enfants, puis regardent Mieux chez soi.
Mais ils sont fidèles.
Ils croqueraient jamais la pomme.
Croquer la pomme, c'est mal.
C'est la pire chose au monde. C'est mal.
- Tu dis ça parce que je t'ai grillée. - Faux.
Quoi ?
Tu te souviens de notre manifeste ? De ce qu'il disait ?
"L'amour est impossible.
"Si l'amour est impossible, il faut croire en l'impossible.
"Il faut croire en la magie."
C'était il y a sept ans, trois semaines et un jour.
Et l'an dernier...
- Salut, chérie. - Te voilà.
Juste à temps. C'était comment ?
- Ça va. Les chenapans ? - Ils sont en haut.
Bien sages.
Ça sent bon. C'est quoi ?
Un bœuf Wellington. Tu peux prendre du vin ?
- J'y vais. - Merci.
Merde.
Allô ?
Oui.
Jeff ?
C'est pour toi.
Allô ?
Salut, Jamie.
Il faut qu'on parle.
Sous-titres : Michael Puleo
Direction artistique: Thomas B. Fleischer