Este episodio trata temas sensibles incluyendo temas de suicidio.
Se recomienda discreción.
Esto es un tanto incómodo, porque es tu hermana.
Pero es algo que empezó a hacer
cuando le hablo, le cuento una historia,
algo que me pasó ese día,
algún detalle. Una tontería, no sé. En fin,
llego al final de la historia, y ella...
¿Conoces a algún Paul?
¿Qué?
MAMÍFEROS
AQUÍ A LAS 8 P. M. SÉ QUIÉN ES PAUL.
Gracias, amigo.
-¿Vives aquí? -Solo vine de visita.
¿Por qué?
Soy profesor. Escribí un libro.
¿Cómo se titula?
¿Te llevó mucho tiempo?
Cuatro años.
¿Vendiste muchos?
Sesenta y dos.
Casi todos a bibliotecas.
¿De qué trata?
Sobre la anatomía, fisiología y patología
del sistema nervioso de los animales.
-¿Sus cerebros? -Cerebros, canales neuronales.
¿Sabes lo que piensan los animales?
¿Qué está pensando Spud ahora mismo?
¿Está feliz?
Técnicamente, si Spud no tiene
sed, hambre, no siente miedo ni dolor, entonces...
Hablando en general, supongo que sí.
¿Y tú?
¿Hablando en general?
Diría con certeza,
en términos que hasta Spud podría comprender,
que tengo sed todo el tiempo,
siento un profundo dolor y...
Corro un enorme, gigantesco,
bien definido peligro casi de proporciones bíblicas.
¿Quieres un poco de LSD?
Sí.
Orden, un salmón, una carne de res, un ceviche,
dos langostas, dos papas fritas, dos brócolis morados.
¡Sí, chef!
LUE LLAMADA ENTRANTE
Buenas tardes.
Hola. Solo quería saber cómo te sientes.
Sí. Nada mal. Estoy bien.
¿Dónde está Greta?
Con papá y mamá.
¿Hablaste con Amandine?
En realidad, no, pero la veré esta noche, así que...
¿Ya volvió Jeff?
Vuelve esta noche. ¿Lo necesitas?
No. Todo está bien. Solo... cuando...
Después de encontrarme con Amandine, quizá necesite...
ir por ahí y estar con ustedes un rato, si...
Escucha, debo irme. Debo seguir trabajando, ¿sí?
Está bien, amor.
Te amo.
¡Oye!
Nací en 1876,
mi familia era pobre y rural.
Gracias.
Después vine a París, a los 16.
Y, por seis años, trabajé en una fábrica de galletas.
Pero, por la noches,
dibujaba las imágenes que veía en mi mente.
Eres un genio, Madeleine.
Coco lo sabe.
Si te destacas demasiado,
ella te destruirá.
¿Cómo puedes decir eso?
Coco es la diseñadora de moda más influyente de todos los tiempos.
-Madeleine... -Revolucionó la forma de vestir femenina,
además de convertirse en un ícono de la moda.
Y te casarás con ella.
Madeleine...
Sabes...
Creo que mejor me voy.
No son ni las 3:00.
Lo sé. Tengo que ir a buscar a los niños a la escuela.
¿Cuáles niños?
-Nada. -Madeleine...
-Sí, debo irme. -Madeleine...
¿Por qué estás aquí?
Esa es la cuestión.
No lo estoy.
Quiero darles la bienvenida al panel, de la Universidad de Caius,
a la Dra. Rita Hamley, de la nuestra, al profesor Hunaid Gupta,
de la Universidad de Santa Fe, a la profesora Alison Brooker,
y de la Universidad de Exeter, al Dr. Jefferson Wilson...
...la psicopatología es el estudio del comportamiento en los mamíferos...
Históricamente, ha habido una tendencia antropocéntrica..
-¿Dr. Wilson? -Perdón, ¿cuál era la pregunta?
Recientemente utilizamos escáneres cerebrales
para investigar la neurotransmisión de serotonina y dopamina
en perros que padecen un trastorno obsesivo-compulsivo canino,
o TOC...
Medir la serotonina a la disponibilidad de un receptor...
Dr. Wilson, ¿está todo bien?
Jeff hizo algo.
Algo terrible.
No sabe que lo sé, pero...
Lo sé.
Lo sé todo.
¡Traidores!
-¡Coco! -¿Coco?
Me traicionaron.
Coco, ¡no!
¡No, Coco!
¡No!
¿Hola?
Déjame solo.
¿Qué estás haciendo?
Por favor, no saltes.
Sea lo que sea...
Pase lo que pase...
No es demasiado tarde.
Por favor. Todo está bien.
Ven.
Sujétate de mí.
Estás bien.
¿Cómo te llamas?
Jeff.
¿Te conozco?
Bueno. Aseguré la puerta trasera. Nos vemos luego.
¿Quieres que lleve algo?
Solo su presencia.
-¿Qué comeremos? -Solomillo Wellington.
El favorito de Dom. No puedo esperar.
- Nos vemos. - Nos vemos.
Hola, Jamie.
El bebé era tuyo.
Bueno. En fin.
-Pensé... -No sé cómo podrías saberlo.
Lo sé.
Excelente.
De seguro tienes preguntas.
¿Yo? No.
Ya sabes... "Bla, bla, bla". "Te entiendo".
"Por supuesto. Fui un tonto".
-Jamie... -Me iré en un momento.
Pero, antes de irme...
Dave...
Jason...
Jeff.
Mi mejor amigo. El padrino de nuestra boda.
El esposo de Lue.
El tío de Greta.
El padre de los otros dos nietos de mis padres,
Wilf y Lily.
Greta.
Mis padres.
Lue.
Yo.
Bueno.
"Te llamo desde la mar profunda.
"¡Sígueme!
"Ven conmigo, Jamie. Volemos en una alfombra mágica.
"¡Oh, mira! Una ballena.
"¡Y estoy embarazada!
"¿A quién le importa? ¡Floto en el aire!".
Yo rompí tu violín.
-Lo sé. -Bien.
Entiendo. Sé que era invaluable, único y todo eso.
No sé cómo podrás superarlo.
¿Así que eso es todo?
¿Se acabó y ni siquiera quieres saber por qué?
Está bien. Adelante. Hazme reír.
Vamos a reírnos. Cuéntame. Adelante. Explícame,
oh, misteriosa Amandine,
por qué has puesto en jaque nuestra vida por una cogida barata.
¡Por muchas cogidas baratas!
-¿La cantidad importa? -A mí me importa.
Importa si fue con mi mejor amigo.
Bueno.
Olvídate de Jeff por un momento.
Bueno, eso es difícil. Quiero decir, es jodidamente complicado.
¿Y si hubieran sido solo los otros dos, o uno solo?
¿Quieres elegir a uno o lo elijo yo?
¡Para que quede claro, uno solo es devastador!
-Es cataclísmico. ¡Catastrófico! -¿"Cataclísmico"?
-¿Así que uno es suficiente? -Uno es un montón.
Bueno.
Bien.
No puedo imaginar cómo te sentiste.
Al imaginarlo.
A mí, haciéndolo con otra persona.
Lo que nosotros hicimos...
y otras cosas.
Con Dave, el sexo estuvo bien.
No fue increíble.
Jason fue mejor.
Le gustaba representar otros papeles.
¿Sabes, como personajes de fantasía?
Cosas locas. Tenía la mente muy abierta.
Me siento mal por lo de Jeff.
La primera vez que lo hicimos, pensé:
"¡Amandine! ¿Qué mierda estás haciendo? ¡Es el mejor amigo de Jamie!
"¿Qué clase de monstruo eres? Solo detente. Alto. Basta.
"Está jodidamente mal. Jodidamente...". Pero entonces,
de pronto, llegué al clímax con fuerza.
Tuve un gran orgasmo.
Duró cerca de un minuto.
No fue por lo que hizo.
Era bueno, no me malinterpretes, pero...
Fue más bien... No sé, ¿la situación?
Sí, sé que es difícil de escuchar,
pero es mejor saberlo, ¿no?
De lo contrario, te volverás loco.
Mira...
Sé que lo que hice fue horrible. Hice cosas horribles.
Engañar está mal. Engañar es espantoso. Engañar es...
Pero ¿es así?
Es solo sexo.
Hay métodos anticonceptivos.
Y la monogamia es una idea hermosa,
pero tendrás que reconocer que es jodidamente difícil, ¿no?
Pedirle a un solo hombre que represente a toda la masculinidad.
Él es el hombre. Ella es la mujer. Son los únicos que habrá jamás.
Su vagina son todas las vaginas. Su pito es el único.
Tendrás que reconocer que es difícil estar a la altura, ¿no?
Y la gente fiel... Pues...
Se esconden y se masturban pensando en otra persona.
Él está en el baño, imagina que se coge a la chica del trabajo.
Ella está en el cuarto, imagina que chupa a uno del gimnasio. Después salen,
bañan juntos a los niños, miran un programa sobre casas.
Pero son fieles.
Pero nunca se comen el helado.
Porque comerse el helado de verdad está mal.
Es lo peor del mundo. Es maligno.
-Solo lo dices porque te descubrí. -Tú no me descubriste.
¿Qué?
¿Recuerdas nuestro manifiesto? ¿Recuerdas lo que decía?
Decía: "El amor es imposible.
"Si el amor es imposible, debemos creer en lo imposible.
"Debemos creer en la magia".
Eso fue hace siete años, tres semanas y un día.
Y esto es de hace un año.
-Hola, amor. -Hola, llegaste.
Justo a tiempo. ¿Cómo estuvo?
-Ya sabes. ¿Y los monitos? -Arriba.
Se portaron precioso.
Huele delicioso. ¿Qué es?
Solomillo Wellington. ¿Me alcanzarías un poco de vino?
-Claro. -Gracias.
Mierda.
¿Hola?
Sí.
¿Jeff?
- ¿Sí? - Es para ti.
¿Hola?
Hola, Jamie.
Tenemos que hablar.
Subtítulos: Natalia Mascaró
Supervisión creativa Rodrigo Toscano