1
00:00:06,040 --> 00:00:07,240
-Bereit?
-Bist du bereit?

2
00:00:07,320 --> 00:00:08,240
-Bin bereit.
-Ok.

3
00:00:08,320 --> 00:00:09,160
Ok, los.

4
00:00:09,680 --> 00:00:11,480
-Ich bin Jamie.
-Und ich Amandine.

5
00:00:11,520 --> 00:00:15,720
Wir gaben unser gesamtes Erspartes
für Wodka aus.

6
00:00:15,800 --> 00:00:18,320
-Und Schokolade.
-Und jetzt haben wir nichts mehr.

7
00:00:18,360 --> 00:00:19,680
Null.

8
00:00:19,920 --> 00:00:20,800
Nix.

9
00:00:20,880 --> 00:00:22,920
-Was tun wir?
-Unser Manifest.

10
00:00:23,000 --> 00:00:24,560
Ja! Unser Manifest.

11
00:00:24,640 --> 00:00:25,840
Scheißmanifest.

12
00:00:25,920 --> 00:00:27,520
-Tun wir es?
-Ja.

13
00:00:27,600 --> 00:00:29,520
Wirklich? Ok. Alles klar.

14
00:00:30,720 --> 00:00:32,760
Ok. Manifest. Alles klar.

15
00:00:32,840 --> 00:00:34,200
Nummer eins.

16
00:00:34,640 --> 00:00:37,560
Liebe ist unmöglich!

17
00:00:38,520 --> 00:00:40,280
Nummer zwei.

18
00:00:40,360 --> 00:00:42,320
Wenn Liebe unmöglich ist,

19
00:00:42,400 --> 00:00:45,360
müssen wir an das Unmögliche glauben.

20
00:00:45,800 --> 00:00:49,920
Wir müssen an Magie glauben.

21
00:00:53,840 --> 00:00:56,240
Sie kommen also diese Woche alleine.

22
00:00:58,640 --> 00:01:00,840
Ich weiß, wie viel Jamie zu tun hat.

23
00:01:02,080 --> 00:01:04,400
Wie lief sie überhaupt? Die Eröffnung?

24
00:01:07,240 --> 00:01:08,440
Wie sie lief?

25
00:01:12,160 --> 00:01:13,280
Es war ein Erfolg.

26
00:01:15,720 --> 00:01:19,200
Nun, es ist gut für uns,
Zeit alleine zu haben.

27
00:01:19,280 --> 00:01:22,080
Das ermöglicht mir,
alles aus Ihrer Sicht zu hören.

28
00:01:22,160 --> 00:01:23,360
Jamie ist weg.

29
00:01:24,280 --> 00:01:25,320
Wie meinen Sie?

30
00:01:27,680 --> 00:01:28,640
Ich meine, er ging.

31
00:01:29,000 --> 00:01:29,880
Er ist weg.

32
00:01:31,560 --> 00:01:34,720
Amandine, bevor Sie weiterreden,

33
00:01:34,800 --> 00:01:37,000
zur Erinnerung: Ich bin Trauertherapeutin.

34
00:01:38,120 --> 00:01:40,080
Keine Beziehungstherapeutin.

35
00:01:42,880 --> 00:01:44,520
Was ist der Unterschied?

36
00:01:44,600 --> 00:01:46,880
MAMMALIA

37
00:01:46,960 --> 00:01:48,240
Jamie?

38
00:01:49,280 --> 00:01:50,960
Hab dir ein Sandwich gemacht.

39
00:01:55,360 --> 00:01:56,960
Ich stell es vor die Tür.

40
00:02:04,600 --> 00:02:06,080
-Na los.
-Bis gleich.

41
00:02:07,400 --> 00:02:08,560
Du wirst ihnen fehlen.

42
00:02:09,160 --> 00:02:10,920
Ich komme morgen Abend wieder.

43
00:02:11,000 --> 00:02:12,320
-Ok.
-Liebe dich.

44
00:02:12,400 --> 00:02:13,360
Tschüss.

45
00:02:41,320 --> 00:02:42,560
Augen offen halten.

46
00:02:42,960 --> 00:02:44,640
-Pferd.
-Wo?

47
00:02:44,720 --> 00:02:46,160
-Genau da.
-Mist.

48
00:02:46,440 --> 00:02:47,960
Der ist für mich. Danke.

49
00:02:48,440 --> 00:02:49,400
Da ist ein Hirsch.

50
00:02:49,480 --> 00:02:50,520
-Wo?
-Da.

51
00:02:51,440 --> 00:02:53,480
Das kann ich wohl nicht toppen.

52
00:02:54,080 --> 00:02:55,800
Schau, da ist der Grüffelo.

53
00:02:56,160 --> 00:02:58,200
Wie viele Punkte bringt der Grüffelo?

54
00:02:58,280 --> 00:03:00,520
-Zehntausend.
-Zehntausend?

55
00:03:08,920 --> 00:03:10,680
-Hey.
-Hi, Tante Lue.

56
00:03:17,240 --> 00:03:18,120
Papa!

57
00:03:20,440 --> 00:03:22,000
Hallo, Mäuschen.

58
00:03:24,520 --> 00:03:25,760
Hey, Mäuschen.

59
00:03:28,640 --> 00:03:29,720
Alles okay?

60
00:03:30,000 --> 00:03:31,080
Weinst du?

61
00:03:31,160 --> 00:03:32,640
Was? Nein, ich weine nicht.

62
00:03:32,720 --> 00:03:34,480
Ich habe dich nur vermisst.

63
00:03:34,960 --> 00:03:37,440
Hey, Greta, wir haben Ziegen.

64
00:03:37,520 --> 00:03:39,440
-Ziegen? Wo?
-Da hinten.

65
00:03:39,960 --> 00:03:41,960
-Darf ich die Ziegen anschauen?
-Klar.

66
00:03:42,040 --> 00:03:43,920
-Braucht sie Gummistiefel?
-Nein.

67
00:03:44,000 --> 00:03:45,400
Komm, kleines Äffchen.

68
00:03:48,320 --> 00:03:49,200
Jamie.

69
00:03:52,120 --> 00:03:53,040
Jack.

70
00:04:00,240 --> 00:04:01,160
Danke.

71
00:04:07,160 --> 00:04:08,120
Du siehst gut aus.

72
00:04:08,760 --> 00:04:11,760
-Nicht so schlimm, wie ich dachte...
-Wie viel weiß Greta?

73
00:04:14,000 --> 00:04:16,720
Sie denkt, du bist erschöpft,
machst eine Pause.

74
00:04:17,360 --> 00:04:18,760
Sie hat nichts gesagt?

75
00:04:20,440 --> 00:04:21,840
Nein, ihr geht's gut.

76
00:04:22,880 --> 00:04:23,800
Gut.

77
00:04:24,680 --> 00:04:25,800
Gut.

78
00:04:29,040 --> 00:04:30,200
Hast du sie gesehen?

79
00:04:33,000 --> 00:04:34,200
Ja.

80
00:04:37,720 --> 00:04:39,240
Jamie, ich glaube nicht...

81
00:04:39,320 --> 00:04:40,480
Nein. Ja, verstehe.

82
00:04:40,560 --> 00:04:43,360
Ich stehe zwischen den Fronten, weißt du?

83
00:04:43,440 --> 00:04:44,920
-Ich verstehe.
-Und dann...

84
00:04:46,680 --> 00:04:48,520
Aber ja, nein, ich traf sie.

85
00:04:49,680 --> 00:04:51,480
Und davor redeten wir.

86
00:04:54,040 --> 00:04:55,080
Wann?

87
00:04:55,440 --> 00:04:57,160
Sie rief mich an dem Abend an.

88
00:04:57,920 --> 00:04:59,040
Sie rief dich an?

89
00:04:59,120 --> 00:05:00,000
Ja.

90
00:05:01,080 --> 00:05:02,000
Warum?

91
00:05:02,080 --> 00:05:04,680
-Wir telefonieren ständig.
-Ja, wegen Greta.

92
00:05:04,760 --> 00:05:07,000
Klar, und andere Dinge. Wir sind Freunde.

93
00:05:10,320 --> 00:05:12,160
-Wusstest du es?
-Was?

94
00:05:12,240 --> 00:05:15,880
Wusstest du vom verfickten Dave?
Von Jason Burke? Wusstest du es?

95
00:05:15,920 --> 00:05:17,920
-Jamie...
-Wusstest du es?

96
00:05:18,040 --> 00:05:20,120
Ich will da nicht reingezogen werden.

97
00:05:20,200 --> 00:05:22,480
Toll. Nein, das ist perfekt.

98
00:05:22,560 --> 00:05:23,520
Nein, ich...

99
00:05:23,600 --> 00:05:25,680
Wer ist Paul? Weißt du das?

100
00:05:25,760 --> 00:05:28,680
Ich will es mir
nicht noch mal mit ihr versauen.

101
00:05:28,760 --> 00:05:30,240
-Hör zu.
-Weißt du es?

102
00:05:30,320 --> 00:05:33,440
-Bist das du?
-Ich bin Jack, den sie für dich verließ.

103
00:05:33,960 --> 00:05:35,120
Du verdammter Blödmann.

104
00:05:37,280 --> 00:05:38,600
Komm schon, Mann.

105
00:05:43,080 --> 00:05:44,400
Ich liebte Amandine.

106
00:05:45,240 --> 00:05:48,480
Ich meine, ich liebte sie wirklich.

107
00:05:49,840 --> 00:05:51,120
Und ich hab's versaut.

108
00:05:53,640 --> 00:05:57,040
Ich würde viel Geld abgeben,
um zu versuchen, das zu ändern.

109
00:05:58,440 --> 00:06:02,040
Ich weiß nicht, was bei euch los ist.
Das geht mich nichts an.

110
00:06:02,120 --> 00:06:03,760
Aber diese Woche ist wichtig,

111
00:06:03,840 --> 00:06:06,960
und du versteckst dich hier
am Arsch der Welt.

112
00:06:07,040 --> 00:06:08,600
Was ist dein Plan?

113
00:06:08,680 --> 00:06:11,080
Deine Ehe beenden?
Deine Karriere beenden?

114
00:06:11,960 --> 00:06:13,280
Wo bleibt Greta da?

115
00:06:13,360 --> 00:06:15,520
-Ja, ich weiß. Tut mir leid.
-Ja.

116
00:06:15,600 --> 00:06:16,960
Du warst toll.

117
00:06:17,040 --> 00:06:18,520
Das war ich wirklich.

118
00:06:18,600 --> 00:06:20,600
Und zwar nicht für dich oder Amandine.

119
00:06:20,680 --> 00:06:22,760
Sondern für sie. Für Greta.

120
00:06:24,000 --> 00:06:27,320
Ich weiß nicht wie,
aber du musst das schnell regeln.

121
00:06:29,240 --> 00:06:31,360
Du musst dich zusammenreißen, Jamie.

122
00:06:32,640 --> 00:06:34,640
Zeit für deine Magie.

123
00:06:35,120 --> 00:06:36,520
Ich sah eine Ziege.

124
00:06:36,600 --> 00:06:38,160
Hier ist sie. Kleine Chaotin.

125
00:06:38,240 --> 00:06:40,640
Kriegen wir eine Ziege, Papa?
Wenn Mama Ja sagt?

126
00:06:41,360 --> 00:06:42,720
Kriegen wir eine Ziege?

127
00:06:42,800 --> 00:06:43,720
Mal sehen.

128
00:06:43,800 --> 00:06:45,680
Wenn er das sagt, heißt das "Ja."

129
00:06:45,760 --> 00:06:48,160
Ich geh dann mal. Bis später, Lue.

130
00:06:49,480 --> 00:06:51,200
-Ok. Danke.
-Komm her, du.

131
00:06:52,880 --> 00:06:55,120
Du hast mich. Was für eine Umarmung.

132
00:06:55,840 --> 00:06:58,320
-Hab dich lieb, Jack.
-Ich dich auch, Liebling.

133
00:06:58,400 --> 00:06:59,960
Ok, ich bin weg.

134
00:07:00,040 --> 00:07:01,320
Bin gleich wieder da, ok?

135
00:07:03,080 --> 00:07:06,440
Schau, so wie ich Amandine kenne,
und ich kenne sie,

136
00:07:06,520 --> 00:07:10,360
und wenn sie das wirklich tat,
seien wir ehrlich, sie tat es,

137
00:07:10,440 --> 00:07:11,560
dann...

138
00:07:12,240 --> 00:07:13,320
Dann was?

139
00:07:15,400 --> 00:07:17,040
Hat sie wohl einen Grund gehabt.

140
00:07:17,440 --> 00:07:19,880
-Wie meinst du, einen Grund?
-Ich muss los.

141
00:07:20,880 --> 00:07:22,080
Jack...

142
00:07:22,720 --> 00:07:23,880
Danke.

143
00:07:24,960 --> 00:07:26,120
Jederzeit.

144
00:07:38,560 --> 00:07:43,920
GRÜFFELO 10.000 PUNKTE
GEWINNER=GRETA

145
00:07:46,440 --> 00:07:48,760
Sie wählten also Jamie?

146
00:07:50,760 --> 00:07:54,040
Ich heiratete Jamie
und er wurde Gretas Vater.

147
00:07:59,360 --> 00:08:00,880
Komm schon, Papa. Komm.

148
00:08:04,200 --> 00:08:06,000
Und dann betrogen Sie ihn.

149
00:08:08,760 --> 00:08:09,960
Wie meinen Sie das?

150
00:08:11,320 --> 00:08:13,080
Ich denke, das wissen Sie.

151
00:08:14,560 --> 00:08:16,120
Sie schliefen mit anderen.

152
00:08:17,080 --> 00:08:19,040
Hatten Sex mit drei anderen Männern.

153
00:08:21,000 --> 00:08:22,280
Ich verstehe.

154
00:08:24,720 --> 00:08:25,680
Ja.

155
00:08:28,320 --> 00:08:29,800
Lue, ich bin's.

156
00:08:29,880 --> 00:08:33,240
Ich vergaß,
heute ist der Erste des Monats,

157
00:08:33,280 --> 00:08:34,920
hipp, hipp, hurra.

158
00:08:36,200 --> 00:08:39,160
Vielleicht weißt du noch,
am Ersten des letzten Monats

159
00:08:39,240 --> 00:08:40,440
wollte ich,

160
00:08:40,520 --> 00:08:43,400
dass du mir erklärst,
warum du so distanziert warst.

161
00:08:45,840 --> 00:08:48,360
Warum es sich anfühlte,
als hörtest du nie zu.

162
00:08:49,160 --> 00:08:51,640
Wenn du von Spaziergängen zurückkamst,
war es...

163
00:08:53,400 --> 00:08:55,840
...als wärst du zurück, aber auch nicht.

164
00:08:55,880 --> 00:09:00,000
Ich gab dir einen Monat, um mir zu sagen,

165
00:09:00,880 --> 00:09:04,240
was auch immer los ist. Nun...

166
00:09:06,320 --> 00:09:08,960
Heute ist ein neuer Monat,
also muss ich es wissen.

167
00:09:11,520 --> 00:09:12,880
Ich muss es wissen, Lue.

168
00:09:21,040 --> 00:09:24,280
1928 lernte Coco Madeleine Vionnet kennen,

169
00:09:24,360 --> 00:09:26,840
eine revolutionäre Designerin dieser Zeit,

170
00:09:31,880 --> 00:09:34,640
mit ebenso viel Einfluss auf die Modewelt.

171
00:09:41,880 --> 00:09:44,600
So schmiegt es sich an den Körper an.

172
00:09:45,280 --> 00:09:47,480
Es fließt. Elastisch.

173
00:09:48,480 --> 00:09:52,040
Ich schneide den Stoff...

174
00:09:59,200 --> 00:10:00,360
Falsch geschnitten.

175
00:10:01,360 --> 00:10:05,000
Ich schnitt den Stoff
in 45 Grad zum Schuss.

176
00:10:05,080 --> 00:10:06,640
Dadurch fließt er.

177
00:10:07,600 --> 00:10:09,280
Schmiegt sich an.

178
00:10:09,360 --> 00:10:10,760
Woher haben Sie die Idee?

179
00:10:11,520 --> 00:10:13,520
Es war meine Idee, Mademoiselle Chanel.

180
00:10:15,640 --> 00:10:17,200
Ich nenne es Schrägschnitt.

181
00:10:18,760 --> 00:10:20,760
Wie war noch mal Ihr Name?

182
00:10:20,840 --> 00:10:21,960
Madeleine.

183
00:10:24,480 --> 00:10:25,960
Mein Name ist Madeleine.

184
00:10:48,200 --> 00:10:49,720
Das muss mehr fließen.

185
00:10:52,280 --> 00:10:53,160
Ja.

186
00:10:53,840 --> 00:10:55,040
Schauen wir mal...

187
00:11:04,640 --> 00:11:05,560
Nur...

188
00:11:05,840 --> 00:11:07,480
...eine Anpassung?

189
00:11:15,640 --> 00:11:16,680
Gut so?

190
00:11:16,760 --> 00:11:17,640
Ja.

191
00:11:44,520 --> 00:11:46,920
Diese Kollektion ist mein Höhepunkt.

192
00:11:48,080 --> 00:11:49,680
Aber ohne die Unterstützung

193
00:11:50,080 --> 00:11:53,160
einer Person,
hätte ich das nicht geschafft.

194
00:11:54,920 --> 00:11:58,040
Meine neue Freundin, und von nun an,

195
00:11:58,720 --> 00:12:01,920
meine neue Partnerin,
bei all meinen Designs.

196
00:12:02,920 --> 00:12:04,080
Madeleine.

197
00:12:25,680 --> 00:12:26,960
Bitte.

198
00:12:27,720 --> 00:12:28,880
Wo ist der Muppet?

199
00:12:31,440 --> 00:12:32,480
Was?

200
00:12:32,560 --> 00:12:34,040
Der Muppet.

201
00:12:34,120 --> 00:12:36,760
Der Frosch. Er war hier.

202
00:12:37,320 --> 00:12:38,600
Haben Sie ihn verkauft?

203
00:12:38,680 --> 00:12:40,640
Frau Peters, hi.

204
00:12:41,240 --> 00:12:42,680
Kann ich Ihnen helfen?

205
00:12:42,760 --> 00:12:44,240
Wo ist der Muppet?

206
00:13:00,440 --> 00:13:02,000
Guten Tag, zusammen.

207
00:13:02,640 --> 00:13:05,880
Es ist mir eine Freude und ein Privileg,
den Autor

208
00:13:06,200 --> 00:13:08,840
und vorsitzenden klinischen Professor

209
00:13:09,120 --> 00:13:10,680
für Tierneurologie zu begrüßen,

210
00:13:11,360 --> 00:13:13,640
Dr. Jefferson Wilson.

211
00:13:17,720 --> 00:13:18,760
Danke.

212
00:13:20,120 --> 00:13:23,200
Vielen Dank, Dr. Chowdhury,
für die nette Vorstellung.

213
00:13:23,280 --> 00:13:24,560
Danke.

214
00:13:25,800 --> 00:13:27,000
Nun...

215
00:13:28,280 --> 00:13:31,840
...von den rund 5.000 Säugetierarten

216
00:13:32,640 --> 00:13:37,040
bilden nur 3 bis 5 %
lebenslange Paarbindungen.

217
00:13:39,240 --> 00:13:42,920
Heute sehen wir uns
die neurobiologischen Mechanismen

218
00:13:43,000 --> 00:13:46,200
zur Regulierung
sozialer und sexueller Beziehungen

219
00:13:46,680 --> 00:13:48,280
bei Präriewühlmäusen an.

220
00:13:49,600 --> 00:13:52,840
-Das ist mein Verlobter, Pierre.
-Hallo.

221
00:14:04,600 --> 00:14:06,840
Ich bin so froh, sie als
Partnerin zu haben.

222
00:14:07,760 --> 00:14:09,920
Sie ist so talentiert und kreativ.

223
00:14:11,000 --> 00:14:13,440
Im Gegensatz zur promiskuöseren Feldmaus

224
00:14:14,240 --> 00:14:17,000
pflegt die männliche Präriemaus
beständigen Kontakt

225
00:14:17,080 --> 00:14:20,920
zu seinem weiblichen Gegenpart,
der ihr ganzes Leben lang anhält.

226
00:14:22,160 --> 00:14:26,480
Stirbt die weibliche Präriemaus,
sucht das Männchen keine neue Partnerin.

227
00:14:28,680 --> 00:14:31,880
Diese Eigenart
im Verhalten der Präriewühlmaus hängt

228
00:14:31,960 --> 00:14:34,840
mit den Hormonen Oxytocin
und Vasopressin zusammen.

229
00:14:35,880 --> 00:14:38,880
Die Oxytocinrezeptoren
im Gehirn der weiblichen Präriemaus

230
00:14:38,960 --> 00:14:41,880
sind im Belohnungssystem
dichter angesiedelt

231
00:14:41,960 --> 00:14:44,760
und sind eher...

232
00:14:45,200 --> 00:14:46,400
Aber wo ist Coco?

233
00:14:51,200 --> 00:14:52,760
Coco konnte nicht kommen.

234
00:15:00,440 --> 00:15:01,360
Sollen wir?

235
00:15:25,480 --> 00:15:26,880
Schön hier.

236
00:16:20,240 --> 00:16:22,120
Aktuelle Studien in den USA zeigen,

237
00:16:22,200 --> 00:16:25,880
dass bei einer Verabreichung
von H2O und Alkohol an die Präriemäuse

238
00:16:25,960 --> 00:16:31,040
dieses Dopaminbindungsmuster
signifikant beeinträchtigt wird

239
00:16:33,080 --> 00:16:36,480
und sich die Bindungsmuster
der Präriemäuse

240
00:16:36,560 --> 00:16:39,600
dem der Feldmäuse angleichen,

241
00:16:40,840 --> 00:16:44,360
wodurch sie schnell
und willkürlich promiskuös werden.

242
00:17:25,800 --> 00:17:27,200
Wo haben Sie das gefunden?

243
00:17:29,680 --> 00:17:31,000
Unter dem Kinderbett.

244
00:17:33,280 --> 00:17:36,720
Sie denken, Jamie zerstörte
die Geige Ihres Großvaters?

245
00:17:37,480 --> 00:17:38,800
Ich weiß es.

246
00:17:41,560 --> 00:17:43,320
Wie fühlt sich das an?

247
00:17:43,920 --> 00:17:47,520
Wenn Ihnen jetzt ein Wort
in den Sinn kommen würde,

248
00:17:47,560 --> 00:17:48,880
welches wäre es?

249
00:17:52,800 --> 00:17:54,000
Ein Wort?

250
00:17:58,040 --> 00:17:58,920
Hoffnung.

251
00:18:02,080 --> 00:18:04,240
Ich erwarte nicht, dass Sie es verstehen.

252
00:18:05,320 --> 00:18:07,320
Manche Menschen leben ihr ganzes Leben

253
00:18:07,440 --> 00:18:09,800
ohne die geringste Ahnung, was Liebe ist.

254
00:18:11,080 --> 00:18:12,440
Was ein Herz ist.

255
00:18:13,320 --> 00:18:14,680
Was es tun kann.

256
00:18:15,440 --> 00:18:17,520
Was es tun muss.

257
00:18:18,960 --> 00:18:22,760
-Okay, bist du bereit?
-Wirklich? Okay.

258
00:18:24,080 --> 00:18:25,800
Ok. Manifest. Alles klar.

259
00:18:25,920 --> 00:18:27,080
Nummer eins.

260
00:18:27,560 --> 00:18:30,320
Liebe ist unmöglich.

261
00:18:31,440 --> 00:18:33,280
Nummer zwei.

262
00:18:33,320 --> 00:18:38,560
Wenn Liebe unmöglich ist,
müssen wir an das Unmögliche glauben.

263
00:18:38,640 --> 00:18:42,920
Wir müssen an Magie glauben.

264
00:18:49,880 --> 00:18:51,440
Schauen Sie, Amandine.

265
00:18:51,920 --> 00:18:53,760
Wir können uns im Kreis drehen,

266
00:18:53,800 --> 00:18:56,200
aber Tatsache ist, Ihr Mann erwischte Sie

267
00:18:56,280 --> 00:18:58,560
beim Sex mit drei anderen Männern.

268
00:18:59,800 --> 00:19:02,080
Wieso denken Sie,
dass ich erwischt wurde?

269
00:19:09,160 --> 00:19:11,640
Hallo Jamie

270
00:19:11,720 --> 00:19:13,640
Hier ist Amandine

271
00:19:20,960 --> 00:19:24,080
Nur die Liebe zählt!

272
00:20:01,680 --> 00:20:04,640
Happy Birthday, Amandine! Na los!

273
00:20:12,080 --> 00:20:14,000
Amandine. Rückt mal zusammen.

274
00:20:14,080 --> 00:20:15,440
Ok. Bereit?

275
00:20:15,800 --> 00:20:17,400
Ok. Los geht's.

276
00:20:18,240 --> 00:20:20,040
Hi. Ich bin John.

277
00:20:20,080 --> 00:20:22,160
Hi. Ich bin George.

278
00:20:22,240 --> 00:20:23,760
Hi. Ich bin Ringo.

279
00:20:23,800 --> 00:20:25,040
Und ich bin Paul.

280
00:20:28,560 --> 00:20:31,520
-...Ringo.
-Und ich bin Paul.

281
00:21:40,000 --> 00:21:42,000
Untertitel von: Amelie Meyke

282
00:21:42,080 --> 00:21:44,080
Creative Supervisor André Kussmaul