-Pronta? -Está pronto?
-Pronto. -Tá bom.
Vamos lá.
-Me chamo Jamie. -E eu, Amandine.
Gastamos todas nossas economias em vodca.
-E chocolate. -E agora não temos nada.
Zero.
Nada.
-O que estamos fazendo? -Nosso manifesto.
Sim! Nosso manifesto.
Foda-se seu manifesto.
-Vamos fazer isto? -Sim.
Sério? Está bem.
O manifesto. Certo.
Número um.
O amor é impossível!
Número dois.
Se o amor é impossível,
temos que acreditar no impossível.
Temos que acreditar na magia.
Você veio sozinha hoje.
Sei que Jamie anda ocupado.
Como foi, aliás? A estreia?
Como foi?
Foi um triunfo.
Este momento sozinhas é bom para nós.
Isso me permite ouvir a sua perspectiva.
O Jamie se foi.
Como assim?
Ele saiu de casa.
Foi embora.
Antes que diga qualquer coisa,
devo lembrá-la que sou terapeuta do luto.
Não cuido de relacionamentos.
Qual é a diferença?
Jamie?
Fiz um sanduíche pra você.
Vou deixar aqui na porta.
-Podem entrar. -Até já.
Vão sentir sua falta.
Volto amanhã à noite.
-Está bem. -Eu te amo.
Tchau.
Fique de olho.
-Cavalo. -Onde?
-Bem ali. -Droga.
Ponto pra mim. Obrigado.
É um cervo.
-Onde? -Ali.
Acho que não vou superar isso.
Olhe, o Grúfalo.
Quantos pontos pro Grúfalo?
-Dez mil. -Dez mil?
-Oi. -Oi, tia Lue.
Papai!
Oi, querida.
Oi, amor.
Está bem?
Está chorando?
O quê? Não estou.
Só estava com saudades de você.
Greta, nós temos cabras.
-Cabras? Onde? -Nos fundos.
-Posso ir ver as cabras? -É claro.
-Precisa de botas? -Claro que não.
Venha, macaquinha.
Jamie.
Jack.
Obrigado.
Você está bem.
-Não tão ruim quanto pensei... -O que a Greta sabe?
Ela acha que está exausto, tirando uns dias de folga.
Ela não disse nada?
Não, está tudo bem.
Ótimo.
Você a viu?
Vi.
Jamie, não acho...
Não. Eu entendi.
Fui pego no meio disso tudo.
-Entendi. -E aí...
Mas, sim, eu a vi.
E conversamos antes disso.
Quando?
Ela me ligou naquela noite.
Ela ligou pra você?
É.
Por quê?
-A gente se fala pelo telefone. -Sobre a Greta.
Sim, e outras coisas. Somos amigos.
-Você sabia? -Sabia o quê?
Sabia sobre a porra do Dave? Sobre Jason Burke? Sabia?
-Jamie... -Você sabia?
Não quero me meter nisso.
Ótimo. Que maravilha.
Não, eu...
Quem é Paul? Você sabe?
Já fodi meu relacionamento com ela uma vez.
-Escute. -Você sabia?
-É você? -Sou o Jack, que ela largou por você.
Seu idiota.
Qual é, cara.
Eu amava Amandine.
Eu a amava de verdade.
E pisei na bola.
Daria a metade da grana do meu pai para mudar isso.
Não sei o que está rolando entre vocês. Não é da minha conta.
Mas esta semana é importante,
e você está no meio do nada com a cabeça nas nuvens.
Qual é o plano, cara?
Jogar fora seu casamento? Sua carreira?
E como a Greta fica?
-É, eu sei. Sinto muito. -É.
Você foi muito legal.
Fui mesmo.
Não por você nem pela Amandine.
Fiz isso por ela. Pela Greta.
Não sei o que fará, mas precisa resolver isso rápido.
É hora de agir, Jamie.
É hora de você fazer a sua mágica.
Papai, Jack, vi uma cabra.
Lá vem ela. O miniterror.
Podemos ter uma cabra? Se a mamãe topar?
Podemos ter uma cabra?
Veremos.
Quando ele diz isso, é "sim".
Eu já vou. Até a próxima, Lue.
-Sim. Obrigada. -Vem cá, você.
Você me pegou. Que abração.
-Eu te amo, Jack. -Te amo também, querida.
Certo. Já vou.
Eu já volto.
Olhe, se conheço Amandine, e conheço,
se ela fez isso, e parece que fez,
então...
Então o quê?
Ela deve ter um motivo.
-Como assim um motivo? -Tenho que ir.
Jack...
Obrigado.
Não há de quê.
GRÚFALO DEZ MIL PONTOS VENCEDORA = GRETA
Então, você escolheu o Jamie?
Me casei com Jamie, e ele se tornou pai da Greta.
E aí você o traiu.
Como assim?
Você sabe o que quero dizer.
Você dormiu com outros caras.
Transou com três outros homens.
Entendi.
Sim.
Lue, sou eu.
Me esqueci de dizer, hoje é o primeiro dia do mês,
é a virada.
Você deve lembrar que no começo do mês passado,
eu pedi pra você
me explicar por que está tão distante.
Por que parece que não me ouve quando falo.
Quando você volta das caminhadas, parece...
Parece que voltou, mas não voltou.
Eu disse que te daria um mês pra me dizer alguma coisa,
qualquer coisa, sobre o que está acontecendo.
Hoje é um novo mês, então preciso saber.
Preciso saber, Lue.
Em 1928, Coco conheceu Madeleine Vionnet,
a estilista revolucionária daquela época,
tão influente quanto ela no mundo da moda.
Ele adere ao corpo.
Ele flutua. É elástico.
Cortei o tecido...
O corte está errado.
Cortei o tecido a 45 graus da trama.
Isso faz com que flua.
Faz com que se ajuste ao corpo.
Quem te ensinou isto?
A ideia é minha, mademoiselle Chanel.
Se chama corte enviesado.
Como é mesmo o seu nome?
Madeleine.
Meu nome é Madeleine.
Precisa de mais fluidez.
Vamos ver aqui...
É só...
um ajuste?
Está bom?
Esta coleção é o meu apogée.
Mas não teria conseguido
sem a ajuda e o talento de uma pessoa.
Minha nova amiga e, daqui em diante,
minha parceira nas minhas criações,
Madeleine.
Obrigada.
Cadê o Muppet?
O quê?
O Muppet.
O sapo. Estava ali.
Você o vendeu?
Sra. Peters, oi.
Posso ajudá-la?
Cadê o Muppet?
Boa tarde, pessoal.
É uma honra e um prazer apresentá-los ao autor
e professor visitante de clínica
de neurologia veterinária...
Dr. Jefferson Wilson.
Obrigado.
Quero agradecer ao Dr. Chowdhury pela gentil apresentação.
Obrigado.
Então...
de, aproximadamente, cinco mil espécies de mamíferos,
somente de 3 a 5% deles foram casais para a vida toda.
Hoje, vamos olhar os mecanismos neurobiológicos
que regulam a afiliação social e sexual
em ratos-do-campo.
-Este é o meu noivo Pierre. -Olá.
Tenho sorte de tê-la como parceira.
Ela é muito criativa.
Ao contrário do promíscuo rato-da-campina,
o rato-do-campo macho tem contato contínuo
com sua fêmea, que dura toda a vida deles.
Se a rata-do-campo morrer, o macho não busca nova parceira.
Essa singularidade no comportamento deles se deve
aos hormônios oxitocina e vasopressina.
Os receptores de oxitocina no cérebro da fêmea
estão concentrados no sistema de recompensa
e é mais...
Onde está Coco?
Coco não pôde vir.
Vamos dançar?
Aqui é lindo.
Estudos recentes descobriram
que, se um deles receber uma solução de H2O e álcool,
esse padrão de vínculo da dopamina é afetado significativamente
e o padrão de acasalamento do rato-da-campina
se torna parecido ao do rato-do-campo,
indiscriminadamente promíscuo.
Onde achou isso?
Debaixo do berço.
Acha que o Jamie destruiu o violino do seu avô?
Sei que fez isso.
Como se sente com isso?
Se tivesse uma palavra pra descrever isso,
qual seria?
Uma palavra?
Esperança.
Não espero que entenda isso.
Algumas pessoas passam a vida inteira
sem fazer ideia do que é o amor.
Do que é o coração.
Do que ele pode fazer.
Do que deve fazer.
Vamos fazer isso? Sério?
O manifesto. Certo.
Número um.
O amor é impossível.
Número dois.
Se o amor é impossível, temos que acreditar no impossível.
Temos que acreditar na magia.
Olhe, Amandine.
Podemos ficar fazendo rodeios,
mas o fato é que seu marido te pegou
transando com três outros caras.
Por que acha que fui pega?
Oi Jamie
É a Amandine
"All you need is love"
Feliz aniversário, Amandine! Lá vai.
Amandine. Chega pra lá.
Certo. Prontos?
Vamos lá.
Oi. Sou o John.
Oi. Sou o George.
Oi. Sou o Ringo.
Eu sou o Paul.
-...Ringo. -Eu sou o Paul.
Legendas: Larissa Inoue
Supervisão Criativa Rogério Stravino