いいか？
いいわ 始めて
ジェイミーだ
アマンディーヌよ
有り金をはたいて ウォッカを買った
チョコも
所持金はゼロ
ゼロ
文無しだ
宣言は？
僕らの宣言を伝える
クソくらえだ
本当に？
やるんだな？ 分かったよ
よし 宣言するぞ
１つ目
愛は不可能である
２つ目
愛が不可能なら 不可能を信じるしかない
つまり 魔法を信じるしかない
今週は あなた１人なのね
ジェイミーは忙しいものね
開店初日は どうだった？
開店初日？
大成功だった
そう
せっかくだから 今日は あなたの話を聞かせて
夫は出ていった
どういうこと？
家を出ていったの
アマンディーヌ
言っておくけど これは悲嘆セラピーよ
人間関係のセラピーじゃない
何が違うの？
浮気なママル
ジェイミー？
ベーコンサンドだ
ドアの前に置いとく
家の中へ
寂しがるわ
明日には戻る
愛してるよ
じゃあね
見逃すなよ
ウマだ
どこ？
すぐそこ
やられた
僕の得点だな
シカだよ
どこだ？
あそこ
負けそうだな
見て “グラファロ”だよ
“グラファロ”は何点だ？
１万点
そんなに？
ルー伯母さん
いらっしゃい ハグを
パパ！
やあ 僕のダーリン
元気か グレタ
大丈夫か？
泣いてるの？
泣いてないさ すごく会いたかった
グレタ ヤギがいるわよ
どこに？
家の裏よ
行っていい？
ああ 長靴は？
必要ない
さあ いらっしゃい
ジェイミー
ジャック
どうも
元気そうだ
思ってたより…
グレタは知ってるのか？
君は疲れて休暇中と
それだけ？
ああ 心配ない
そうか
よかった
妻に会ったのか？
まあな
悪いが…
分かってる
君らの間に入る気は…
だよな 了解
だから…
彼女に会ったよ
その前に話もした
いつ？
彼女から電話があった
君に？
ああ
なぜ？
連絡は取ってた
それは…
友達としてさ
知ってたのか？
何を？
デイブやジェイソンの件 知ってたのか？
答えろよ
僕を巻き込むな
なるほどな 最高だよ
僕は もう…
ポールって誰なんだ？
彼女とモメたくない
ポールって まさか君？
彼女は君を選び 僕は捨てられた
ふざけるな
しっかりしろ
僕はアマンディーヌを愛してた
それなのに―
僕がダメにした
戻れるなら 財産の半分を失ってもいい
君らの問題は 僕には関係ない
だが 君にとって 大事な時期に―
こんな所に 籠 こ もって どうする？
結婚もキャリアも台無しに？
グレタは？
すまない 君には感謝してる
まったくだ
言っとくが 協力したのは グレタのためだ
とにかく一刻も早く 問題を解決しろ
何とかしろよな
今こそ魔法を使う時だ
パパ ジャック
怪獣が戻った
パパ ママが許してくれたら ヤギを飼っていい？
考えよう
“イエス”ってことよ
僕は帰るよ
またな ルー
元気で
おいで
とびきりのハグを
大好き
僕もだよ
では失礼
すぐ戻る
僕はアマンディーヌを よく知ってる
だから―
浮気をしてたことが事実なら…
事実なら？
理由があるはず
理由って？
もう行くよ
ジャック
ありがとう
気にするな
“グラファロ １万点 グレタの勝ち”
あなたはジェイミーを選んだ
結婚して 彼はグレタの父親に
パパも やってみて
なのに裏切った？
どういう意味？
意味は分かってるはず
あなたは 彼以外の ３人の男性と寝たのよ
そのことね
そうよ
ルー 僕だ
言い忘れたが―
今日は月の初めの日だ
先月の初日に 君に聞いたろ？
そっけない態度の訳を 知りたいと
君は僕といても 上の空で―
散歩から戻っても…
心は別の所にある感じ
答えるのは １カ月後でいいとも伝えた
何でもいいから とにかく訳を知りたい
今日で 月が替わったことだし―
説明してほしい
“1928年 ココは 革命的なデザイナーの―”
“マドレーヌ･ヴィオネに出会う”
“彼女はファッション界の偉人だ”
体のラインに沿う感じで
しなやかに 流れるように
私は ひたすら布地を裁断した
裁断が間違ってる
斜め45度の角度で裁断するの
流れるような 体のラインを表現できる
誰に教わったの？
私独自の案よ シャネルさん
“バイアスカット”と言うの
あなたの名前は？
マドレーヌ
名前はマドレーヌよ
〈ありがとう〉
〈どうも〉
“シャネル”
〈こんにちは〉
もっと なめらかに
見てて こんな感じよ
少し手直しさせて
いいわ
気に入った？
ええ
〈ありがとう〉
〈どうも〉
コレクションは大成功でした
可能にしたのは―
ある人の協力と技術が あったからこそ
新たな友であり―
今後 全てのデザインに 関わるパートナーを紹介します
マドレーヌです
〈よろしくね マドレーヌ〉
〈ありがとう〉
〈感謝します〉
操り人形は？
何て？
操り人形よ
カエルの人形
誰かに売っちゃったの？
ピーターズさん どうも
どうされました？
人形は どこ？
ケンブリッジ ２番線ホームに到着
こちらは当駅が終点となります
こんにちは 皆さん
盛大な拍手で お迎えを
執筆者であり―
獣医神経病学の客員臨床教授
ジェファーソン･ ウィルソン博士です
ありがとう
紹介をどうも チョウドリ博士
さてと
約5000種の 哺乳動物が存在するが―
生涯つがいで連れ添うのは 全体の３～５％のみ
そこで今日は 社会的かつ性的な観点から
プレーリーハタネズミの 神経生物学的機構を見ていく
婚約者のピエールよ
どうも
〈よろしく〉
〈初めまして〉
彼女と組めて幸運だわ
とても有能なのよ
失礼
アメリカハタネズミは 乱婚的だが―
プレーリーハタネズミのオスは 生涯 同じメスと関係を続ける
メスが死んでも 新たな相手を探すことはない
これは オキシトシンや バソプレシンといった―
ホルモンが関係している
メスのオキシトシン受容体は
報酬系の中に密集している
さらに 他の種よりも多くの…
ココは どうしたの？
来られないそうだ
踊らないか？
ステキな所ね
アメリカでの研究結果によると
プレーリーハタネズミに アルコールを与えたところ―
大きな変化が見られた
プレーリーハタネズミの 結びつき方が―
アメリカハタネズミと 同様になった
急速かつ無差別に 関係を持つように
どこで それを？
ベビーベッドの下
ジェイミーが バイオリンを壊したと？
間違いない
どんな感情？
今の あなたの気持ちを 一言で表すとしたら？
一言で？
“希望”
分かってもらう気はない
愛が何かも分からないまま 一生を終える人も
本当の気持ちや―
愛の可能性や 愛の義務も知らずにね
本当に？
やるんだな？ 分かったよ
よし 宣言するぞ
１つ目
愛は不可能である
２つ目
愛が不可能なら 不可能を信じるしかない
つまり 魔法を信じるしかない
アマンディーヌ
あなたは―
３人の男性との浮気が 夫にバレてしまったのよ
“バレた”と なぜ思うの？
“こんばんは ジェイミー”
“アマンディーヌよ”
“愛こそはすべて”
おめでとう アマンディーヌ 見てくれ
集まってくれ
よし そろったな
始めるぞ
やあ 僕はジョン
僕はジョージ
僕はリンゴ
ポールだ
リンゴ
ポールだ
日本語字幕 井上 直子