-¿Lista? -¿Estás listo?
-Listo. -Bien.
Bueno, adelante.
-Hola, soy Jamie. -Y yo, Amandine.
Gastamos en vodka nuestros ahorros de toda la vida.
-Y en chocolate. -Y ahora no tenemos nada.
Cero.
Nada.
-¿Qué es esto? -Nuestro manifiesto.
¡Sí! Nuestro manifiesto.
A la mierda con eso.
-¿Vamos a hacerlo? -Sí.
¿En serio? Bueno. Está bien.
Bueno. Manifiesto. Está bien.
Número uno.
¡El amor es imposible!
Número dos.
Si el amor es imposible,
debemos creer en lo imposible.
Debemos creer en la magia.
Así que esta semana decidiste venir sola.
Sé que Jamie ha estado muy ocupado.
¿Cómo estuvo, a propósito? ¿La inauguración?
¿Cómo estuvo?
Fue un éxito.
Me alegro de que podamos hablar a solas.
Me da la oportunidad de conocer tu perspectiva.
Jamie ya no está.
¿A qué te refieres?
Se fue.
Ya no está.
Amandine, antes de que digas nada más,
debo recordarte que me especializo en el duelo.
No en las relaciones.
¿Cuál es la diferencia?
MAMÍFEROS
¿Jamie?
Te preparé un sándwich de tocino.
Te lo dejo en la puerta.
-Entra. -Nos vemos pronto.
Te extrañarán.
Volveré mañana por la noche.
-Bueno. -Te amo.
Adiós.
Ojos abiertos.
-Caballo. -¿Dónde?
-Justo allá. -Maldición.
Lo vi yo. Gracias.
Allí hay un ciervo.
-¿Dónde? -Allí.
No creo poder superar eso.
Mirá, allá está el Grúfalo.
¿Cuántos puntos vale el Grúfalo?
-Diez mil. -¿Diez mil?
-Hola. -Hola, tía Lue.
¡Papá!
Hola, calabacita.
¿Estás bien?
¿Estás llorando?
¿Qué? No, no estoy llorando.
Es solo que te extrañé.
Greta, tenemos cabras.
-¿Cabras? ¿Dónde? -Atrás.
-¿Puedo ir a ver las cabras? -Claro.
-¿Necesita botas de lluvia? -No.
Vamos, monita.
Jamie.
Jack.
Gracias.
Te ves bien.
-No tan mal como pensé que... -¿Cuánto sabe Greta?
Cree que estás cansado y te tomaste un descanso.
¿No dijo nada?
No, creo que está bien.
Bien.
¿Así que la viste?
Sí.
Jamie, no creo que...
No. Sí, lo sé.
Estoy en medio de todo el lío, ¿no?
-Entiendo. -Además...
Pero sí, no, la vi.
Y hablamos antes de eso.
¿Cuándo?
Me llamó esa noche.
¿Te llamó?
Sí.
¿Por qué?
-Siempre hablamos por teléfono. -Sobre Greta.
Sí, y sobre otras cosas. Somos amigos.
-¿Lo sabías? -¿Qué cosa?
¿Sabías que se cogía a Dave? ¿Y a Jason Burke? ¿Lo sabías?
-Jamie... -¿Lo sabías?
No quiero estar en medio de todo esto.
Genial. No, es jodidamente perfecto.
No, yo...
¿Quién es Paul? ¿Lo sabes, maldita sea?
No quiero volver a joder mi relación con ella.
-Escúchame. -¿Lo sabías?
-¿Eres tú, maldita sea? -Soy Jack, y ella me dejó por ti.
Maldito tonto.
Vamos, amigo.
Amaba a Amandine.
De verdad la amaba.
Y la cagué.
Daría la mitad del dinero de mi papá para cambiar eso.
No sé qué pasa entre ustedes dos. No es asunto mío.
Esta semana es clave para ti,
estás metido en el fondo del más allá, confundido.
¿Cuál es el plan, amigo?
¿Acabar con tu matrimonio? ¿Acabar con tu carrera?
¿Cómo afectará eso a Greta?
-Sí, lo sé. Perdón. -Sí.
Te has portado increíble.
De hecho, así es.
No lo hice por ti ni por Amandine.
Lo hice por ella. Por Greta.
No sé cómo lo lograrán, pero resuelvan esto rápido.
Es hora de que te pongas los pantalones, Jamie.
Hora de hacer magia.
Papá, Jack, vi una cabra.
Ahí estás, pequeña traviesa.
¿Podemos tener una cabra, papá? ¿Si mamá dice que sí?
Papá, ¿podemos tener una?
Ya veremos.
Cuando dice eso, significa "sí".
Me voy yendo. Hasta luego, Lue.
-Cuídate. -Ven aquí.
Me atrapaste. El mayor abrazo del mundo.
-Te amo, Jack. -Yo también te amo, dulzura.
Bueno, me voy.
Ya vuelvo, ¿sí?
Mira, si conozco bien a Amandine, y sí que la conozco,
y si de verdad lo hizo, cosa que es un hecho,
entonces...
¿Entonces qué?
Debió de tener un motivo.
-¿Cómo que un motivo? -Tengo que irme.
Jack...
Gracias.
De nada.
GRÚFALO: 10 000 PUNTOS GANADORA = GRETA
¿Así que elegiste a Jamie?
Me casé con Jamie, y se convirtió en el padre de Greta.
Vamos, papi. Vamos.
Y después lo traicionaste.
¿A qué te refieres?
Creo que sabes a qué me refiero.
Te acostaste con otros hombres.
Tuviste sexo con otros tres hombres.
Ya veo a qué te refieres.
Sí.
Lue, soy yo.
Olvidé decirte que hoy es el primer día del mes,
empecemos de la mejor forma.
Tal vez recuerdes que, el primer día del mes pasado,
hablé contigo y te pedí
que me explicaras por qué estabas tan distante.
Por qué, cuando te hablo, parece que no me escuchas.
Cuando vuelves de una caminata, es como...
Como si hubieras vuelto, pero no.
Y te dije que te daba un mes para decirme algo,
cualquier cosa, sobre qué andaba mal. Y bien...
Hoy se cumplió el mes, así que necesito saberlo.
Necesito saberlo, Lue.
En 1928, Coco conoció a Madeleine Vionnet,
una diseñadora revolucionaria para su época,
igual de influyente en el mundo de la moda.
Se pega al cuerpo.
Hace que flote. Queda elástico.
Corto la tela...
Este corte está mal.
Corto la tela a 45 grados.
Le da movimiento.
Hace que se pegue al cuerpo.
¿Quién te dio esta idea?
Es mi propia idea, Mademoiselle Chanel.
Se llama "corte al bies".
¿Cómo dijiste que te llamabas?
Madeleine.
Me llamo Madeleine.
Esto necesita más movimiento.
Así.
Veamos...
Solo...
¿Un ajuste?
¿Está bien?
Sí.
Esta colección es mi apogée.
Pero no podría haberlo hecho
sin la ayuda y la habilidad de cierta persona.
Mi nueva amiga y, de ahora en adelante,
mi nuevas socia, en todo diseño,
Madeleine.
Bienvenida, Madeleine.
Por favor.
¿Dónde está el Muppet
¿Qué?
El Muppet.
La rana. Estaba ahí.
¿La vendiste?
Sra. Peters, hola.
¿Puedo ayudarla?
¿Dónde está el Muppet?
Buenas tardes para todos.
Es un verdadero placer y honor presentar a nuestro invitado,
el escritor y profesor en jefe
de neurología veterinaria,
el Dr. Jefferson Wilson.
Gracias.
Quisiera agradecerle al Dr. Chowdury su amable presentación.
Gracias.
Entonces...
De entre las, aproximadamente, 5000 especies de mamíferos que existen,
solo el tres o cinco por ciento se emparejan de por vida.
Hoy analizaremos los mecanismos neurobiológicos
que regulan los vínculos sociales y sexuales
del topillo de la pradera.
-Él es mi prometido, Pierre. -Hola.
Tengo mucha suerte de tenerla como socia.
Es muy talentosa y creativa.
A diferencia del metorito de pradera,
el topillo de pradera macho mantiene un vínculo estable
con su contraparte hembra durante toda la vida.
Si el topillo de pradera hembra muere, el macho no busca otra compañera.
Esta conducta especial del topillo de la pradera se debe
a las hormonas oxitocina y vasopresina.
Los receptores de oxitocina en el cerebro del topillo hembra
se localizan más densamente en las zonas de placer
y tiene más receptores que otras especies.
Pero ¿dónde está Coco?
Coco no pudo venir.
¿Me acompañas?
Está hermoso aquí.
Estudios recientes en EE. UU. revelaron
que si el topillo de pradera consume una solución de agua y alcohol,
este patrón vinculante de dopamina se ve afectado significativamente,
y sus patrones de relacionamiento
se equiparan a los del metorito de pradera,
volviéndose rápida e indiscriminadamente promiscuo.
¿Dónde lo encontraste?
Debajo de la cuna.
¿Crees que Jamie destrozó el violín de tu abuelo?
Sé que lo hizo.
¿Cómo te hace sentir?
Si ahora viniera a tu mente una sola palabra,
¿cuál sería?
¿Una palabra?
Esperanza.
No espero que lo entiendas.
Alguna gente pasa toda la vida
sin tener la más mínima idea de lo que es el amor.
Lo que es el corazón.
Lo que puede hacer.
Lo que debe hacer.
Bien, ¿vamos a hacer esto? ¿De verdad? Sí. De acuerdo.
Bueno. Manifiesto. Está bien.
Número uno.
¡El amor es imposible!
Número dos.
Si el amor es imposible, debemos creer en lo imposible.
Debemos creer en la magia.
Mira, Amandine.
Podemos seguir dándole vueltas,
pero la realidad es que tu esposo te descubrió
teniendo sexo con tres otros hombres.
¿Qué te hace pensar que me descubrió?
Hola, Jamie.
Soy Amandine.
¡Todo lo que necesitas es amor!
¡Feliz cumpleaños, Amandine! Aquí vamos.
Amandine. Muévete.
Bueno. ¿Listos?
Bueno. Aquí vamos.
Hola. Soy John.
Hola. Soy George.
Hola. Soy Ringo.
Y yo soy Paul.
-...Ringo. -Y yo soy Paul.
Subtítulos: Natalia Mascaró
Supervisión creativa Rodrigo Toscano