Sorgen kan vara lömsk.
Den kommer i många former.
När vi upplever en förlust,
känns det mer som otrohet.
Håller du med, Amandine?
Otrohet?
Jamie?
Känner du dig bedragen?
Ursäkta.
Ursäkta, jag måste svara.
Ursäkta. Hej.
Hur gick det? Fick du tryffeln?
Savinis?
Fortsätt och gör ditt bästa.
Jag måste lägga på, Briggsy. Vi ses senare.
Ursäkta. Vad sa du?
Det är stressigt på jobbet just nu.
Vi öppnar ikväll och lokalen är inte klar.
Problem med a la carte-menyn.
Vi måste hitta en speciell tryffel...
Är det viktigare än det här?
Självklart inte.
Får jag ställa en fråga?
Är du rädd att du inte är bra nog för Amandine?
När kom du hem från konserten?
Runt kl. 21.30.
Var barnvakten här?
Ja. Rachel.
Jag betalade henne och gick igenom dessertmenyn.
Jag är kock.
Jag öppnar min första restaurang ikväll.
Jag satt i köket.
Hörde du ingenting?
Jag hade hörlurar på mig.
Jag lyssnar alltid på musik när jag jobbar på menyn.
Hur mycket var den värd?
Fiolen eller Xboxen?
Förlåt, det...
Jag är chockad. Vi har aldrig blivit rånade...
-Det är inte ett rån. -Ursäkta?
Det är ett inbrott, inte ett rån.
Ja.
Det är en bra trotjänare.
Det är självklart ingen Rastelli, men den är bra.
Det är vår bästsäljare.
Vad kostar den?
Den här...
Tack så mycket.
Slog de sönder fönstret och tog den?
Och Xboxen.
Ammy sa att polisen hittade blod på platsen.
Polisen har inte DNA på alla fönsterkrossare i London.
Och hon heter inte Ammy, utan Amandine.
Taxi!
Hör på. Det kommer att ordna sig.
Jag är här för dig.
Tack för idag.
-Det var till stor hjälp. -Du har skurit dig.
Va?
Du har ett plåster på handen.
Jag är kock.
Titta här.
Titta. Vi skär oss jämt, okej?
Jag bjuder på idag.
Vi ses på invigningen ikväll, Ammy.
Till Strand, tack.
-Det är ett tecken. -Vadå?
-Rånet. -Inbrottet.
Vem kände till den?
-Någon bryter sig in och tar fiolen... -Och Xboxen.
Skit i den.
Bryr du dig om en Xbox? Vad är fel på dig?
-Stanna taxin. -Vad menar du?
Jag är sen.
Amandine! Jag har inte tid. Vart ska du?
-Jag är sen. -Jag vill inte ha ett billigt...
-Den duger bra! -...skitinstrument.
-Kör. -Vart ska du? Vänta!
Vänta!
För i helvete!
Mrs Wilson.
Inget nytt?
Ursäkta, vad?
Hjorten.
Just det. Nej.
Fick den... Jag vet inte...
En fin begravning?
Begravning?
Han blev hundmat.
Jag malde upp honom och gav det till hundarna.
Jag måste åka.
Jag är ledsen. Jag vet att du ville ha dem.
Glöm Savinis.
Skicka någon till Harrods och köp de bästa de hittar.
Och ring en ingenjör om fläkten.
Okej.
För i helvete!
-Spelar du? -Ursäkta?
Fiolen?
Det här? Det är min kulspruta.
I fall mötet spårar ur.
-Vad är orecchiette tartufate? -Orecchiette.
Det betyder "lilla öra" på italienska.
Det är en syditaliensk pasta av durumvete, utan ägg,
med skogschampinjoner, sparris, Parmigiano-Reggiano,
samt tryffelolja, tryffelkräm och hyvlad tryffel.
Det vattnar i munnen.
Mark och jag letade tryffel i Toscana förra året.
De råkar inte vara Savinis?
-Det finns inga bättre tryfflar. -Låter utsökt.
Högsta poäng till mrs Clare.
Företagskontona.
-Ja. -De är låga.
Savinis är inte billiga.
Tryffeln måste vara Savinis.
De måste vara det! Taxi!
Ring runt. Ring alla du känner.
Okej.
Hej.
Mamma!
Greta! Vad är fel, älskling?
-Jag har något i foten. -Vadå?
Låt mig se...
Det ser ut att göra ont.
Vi tar hand om det. Kom.
Så där.
"Coco längtade efter att bli fri.
"Fri från ansvaret som höll andra kvinnor nere.
"Moderskapets slit, den vardagliga, kärlekslösa tröttheten.
"Coco sa att en flicka borde vara endast två saker,
"vem och vad hon vill."
Lue?
Vad är fel? Vad har hänt?
Inget är fel.
Inget har hänt.
Det är bara...
Du var inte hemma när jag kom tillbaka.
Jag var ute på en promenad...
Ja, men barnen var själva.
De sov och jag låste dörren.
De var ensamma.
Vill ni ha snacks?
-Nej tack, vi... -Kan jag få en Guinness?
Utsökta.
-De är inte Savinis, men... -Jag vet.
Det står Savini på menyn.
Det...
-Använd dessa. -Säker?
Ingen kommer att veta.
De är Savinis.
-De är Savinis. -Nu.
Okej.
Becks, Vogue får bord åtta.
Times och Vanity Fair får bord sju och nio.
Bord 14, 17 och 16... Det här är smutsigt.
Varför gifte ni er?
Jag förstår inte.
Varför inte?
Jag känner honom inte,
men du är fantastisk.
Du kan få vem som helst.
Skicka ut dem så fort de är klara... Okej?
Vad är gott här?
Ingenting alls.
Kebabstället tre dörrar ner, utsökt.
Tack för att ni kom.
Hur står det till?
Jag hörde att ni har toskanska tryfflar. Savinis.
Ja. Säga gärna vad ni tycker.
Tack.
Mamma! Hej.
Pappa.
-Tack för att du kom. -Kompis.
-Lycka till. -Tack för att du kom.
-Se på dig. -Se på dig.
Jag är...
-Lycka till! -Vi behöver det.
Hur står det till, Daniel? Kul.
Vem är det här?
Det här är min vackra fästmö, Bree.
Det här är vår maestro.
-Så spännande. -Inte för mig.
Jag skakar. Vill du ha ett tips?
Prova lammet med purjolöken. Du kommer att älska den.
Kan vi prata lite snabbt, Dan?
Det går fort. Ursäkta. Tack.
Hej.
Jag vill be om ursäkt för mitt beteende i morse.
Jag menade inte... Tack.
För allt du har gjort för Amandine de senaste veckorna.
Från djupet av mitt hjärta.
Jag har jobbat i ett kök.
Sabbatsår på ett hotell i Hatfield.
Jag minns att när någon skär sig är plåstren blå.
Va?
Ifall det ramlar i maten.
Det finns väldig få blå rätter.
Jag googlade det.
Jag har inte bara rätt, det är en lag.
Livsmedelslagen, 1990.
Ge järnet, J-polarn.
Välkomna. Tack för att ni kom.
Du ser fantastisk ut, Beatrice.
Jag hörde att ni har haft inbrott.
Ja, tyvärr.
-Var du där? -Ja.
-Och du gjorde inget? -Jag...
Du har rätt, Beatrice.
Jag var där.
Jag var där och jag kan inte be nog om ursäkt.
Jag borde ha gjort något.
Jag borde ha agerat.
Lyssna inte på henne.
Visa dem, Jamie.
Tryck på serveringen. Fokusera.
Helvete!
Det är fläkten.
Om ni inte kan stå ut med hettan... Vänta!
Fortsätt.
Kom igen.
Du svettar ner tallriken. Ställ tillbaka den.
Gå ut och få lite luft. Hitta någon annan.
Okej.
Jag sa åt Becks att fixa det här.
-Fixa det! -Vad är fel?
Ingenting. Gå ner igen. Njut.
-Fläktremmen är trasig. -Från en bil, kanske?
-Nej... -Den är för stor. Håll den.
Okej.
Ja.
En sekund.
Nu...
Det borde hålla en timme.
Tack.
Förresten, musslorna är utsökta.
De är havssniglar.
Vad vet jag? Vi ses där nere.
Var har du varit?
På taket.
Du har inga strumpor.
Just det.
Jag knullade kocken, så...
-Jaså? -Fransk. Jättehet kuk.
På taket?
Jaså?
Rätter klara.
En ananas, en pannacotta, en mördegskaka.
De är Savinis. Världens godaste tryfflar.
Knulla mig.
Sluta inte.
Knulla mig, din mupp.
Vad gör du? Sluta inte.
Varför slutar du?
-Vad sa du? -Inget.
Vad? Inget.
Du kallade mig för mupp.
Nej.
Du sa: "Knulla mig, din mupp".
-Nej. -Jo.
-Varför mupp? -Var inte dum.
Svara på frågan.
-Varför kallade du mig mupp? -Jag...
-Jag förstår. -Det slank ut.
-Gjorde du det? -För Guds skull.
Vi har sex och du tänker på muppar?
-Du kallar mig namn. -När?
Jag...
Förra julen, i gästsovrummet. Du kallade mig subba.
-Det är annorlunda. -Hur då?
Tycker du att jag är en mupp?
Du beter dig som en nu.
-Jag kan inte tro det. -Tro det.
Är jag en mupp?
En jävla mupp?
Sista beställningen. Det är bra. Vi är så nära.
Fantastisk kväll.
Bra jobbat.
Det var det...
"Det vilar jag vet icke
vilket ljuvt mysterium över detta hav,
"vars sublima, stilla böljegång
tyckes tala om en dold själ därunder..."
Denna restaurang är din dröm,
och du döpte den efter mig.
Jag glömmer det aldrig.
Det var allt.
Grattis, chefen.
Alla väntar.
Sluta. Snälla.
Sätt er.
När jag var fyra...
Förlåt mig.
...gjorde jag rostat bröd och te till min mamma.
Teet var kallt, mestadels mjölk, och brödet var bränt.
Men hon sa att aldrig hade smakat något så gott.
Det här är ditt fel, mamma.
Det här är...
Men...
Fotot ni ser bakom baren,
-det är inte mamma. -Tack och lov.
Det...
Det är Amandine.
Min fru.
Det finns två Amandines och...
Båda är krävande.
Båda kräver
stor omsorg och uppmärksamhet.
Båda är...
Amandine sa till mig häromdagen,
häromdagen sa hon...
Amandine sa att livet handlar om att hitta sin passion.
Hon har rätt.
Och jag träffade...
Jag träffade någon nyligen...
Dave.
Dave är revisor,
men hans passion är salsa.
Sen har vi Jason.
Jason är...var en reklamregissör
och han älskade motorcyklar.
Sen har vi Paul.
Jag vet inte vem Paul är.
Men det gör Amandine.
Vad dessa tre män inte vet är att de delar en annan passion.
Skillnaden mellan Amandine, restaurangen,
och Amandine, min fru,
är att restaurangen Amandine inte knullar tre män bakom min rygg.
Jag älskar dig, min kära.
Det här är för dig.
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Monika Andersson