Verdriet is glibberig.
Het komt op ons af in vele vermommingen.
Als we bijvoorbeeld verlies ervaren,
voelt het een beetje als verraad.
Vind je dat ook, Amandine?
Als verraad?
Jamie?
Zou je zeggen dat je je een beetje verraden voelt?
Sorry.
Het spijt me zo. Ik moet opnemen.
Het spijt me. Hé, maat.
Hoe ging het? Heb je de truffels?
Savini's?
Oké, blijf proberen. Doe je best.
Ja, Briggsy, ik moet ophangen. Oké, tot ziens. Doei.
Het spijt me. Wat zei je?
Ik sta onder druk op het werk op het moment.
We gaan vanavond open en de kamers zijn nog niet klaar.
Fouten op het à-la-cartemenu.
We proberen bepaalde truffels te vinden...
Dus dit heeft geen prioriteit voor jou?
Natuurlijk wel.
Mag ik je 'n vraag stellen?
Vrees je soms dat je niet goed genoeg bent voor Amandine?
Hoe laat kwam je thuis van het concert?
Rond 21.30 uur.
Was de babysitter hier?
Ja. Rachel.
Ik betaalde haar en ging daarna aan de slag met het dessertmenu.
Ik ben kok.
Ik open vanavond mijn eerste restaurant.
Dus ja, ik was daar in de keuken.
Heb je niets gehoord?
Ik had een koptelefoon op.
Als ik aan mijn menu's werk, luister ik muziek.
Hoeveel was hij waard?
De viool of de Xbox?
Sorry, dat is...
Ik ben een beetje geschrokken. We zijn nog nooit eerder beroofd...
-Het is geen beroving. -Sorry?
Het is geen beroving. Het is inbraak.
Juist.
Het is een goed werkpaard, basic.
Natuurlijk geen Rastelli, maar het is een solide instrument.
En onze bestseller.
Hoeveel kost hij?
Die specifieke kost...
Hartelijk bedankt.
Sloegen ze 't raam in en namen ze hem mee?
En de Xbox.
Volgens Ammy was er bloed. Is er geen DNA-spoor?
Ten eerste bewaart de politie geen DNA van alle inbrekers in Londen.
Ten tweede, het is niet Ammy. Het is Amandine.
Taxi.
Ik vind het echt heel erg. Het komt goed, oké?
Ik ben er voor je.
Bedankt voor vandaag.
-Het heeft geholpen. -Je hebt je gesneden.
Wat?
Die pleister. Je hebt je gesneden.
Ik ben een kok.
Ja? Moet je zien.
Kijk eens. We snijden onszelf constant, oké?
Laten we het een gunst noemen.
Ammy, ik zie je vanavond bij de opening.
Naar de Strand alsjeblieft. Bedankt.
-Het is een teken. -Wat?
-De beroving. -Inbraak.
Wie wist ervan?
-Iemand breekt in, pakt de viool... -En de Xbox.
Rot op met de Xbox.
Is die Xbox belangrijk? Wat mankeert je?
-Stop de taxi. -Wat bedoel je?
Ik kom te laat.
Ik heb geen tijd. Waar ga je heen?
-Ik kom te laat. -Ik wil deze goedkope...
-Het is 'n goed instrument. -Troep niet.
-Ga gewoon. -Waar ga je heen? Wacht.
Wacht.
Verdomme.
Mevrouw Wilson.
Niets te melden?
Sorry, wat?
Hert.
Juist, natuurlijk. Nee.
Heeft het... Ik weet het niet... Kreeg het een
goede begrafenis?
Begrafenis?
Hij is hondenvoer.
Ik heb hem zelf opgetild, vermalen en aan de honden gevoerd.
Ik kan maar beter gaan.
Sorry. Ik weet dat je die wilde hebben.
Vergeet de Savini's, oké?
Stuur iemand naar Harrods en haal de beste.
En bel een monteur voor de afzuigkap.
Oké.
Verdomme nog aan toe.
-Speel je? -Sorry?
De viool?
Wat? Dit? Nee. Dit is mijn Tommy gun.
Voor het geval dit uit de hand loopt.
-Wat is orecchiette tartufate? -Orecchiette.
Het betekent, in het Italiaans, 'klein oor'.
Het is een Zuid-Italiaanse pasta van durumtarwe, zonder ei,
met cremini-paddenstoelen, asperges, Parmezaanse kaas
en truffelolie, truffelcrème en geschaafde truffels.
Stop, ik moet watertanden.
Mark en ik gingen vorig jaar op truffeljacht in Toscane.
Het zijn geen Savini's, toch?
-Savini is de god van de truffels. -Klinkt geweldig.
Tien punten voor mevrouw Clare.
Dus, de zakelijke rekeningen.
-Ja. -Ze zijn nogal laag.
Savini's zijn niet goedkoop.
Brigsy, de truffels moeten Savini's zijn.
Het moet. Taxi.
Bel iedereen. Bel rond. Bel iedereen die je kent.
Goed. Oké.
Hé, maat.
IMPERIAL GLASZETTER
Au, mama.
Greta. Wat is er, schat?
-Er zit iets in mijn voet. -Wat is het?
Eens kijken...
Dat ziet er pijnlijk uit.
We gaan ervoor zorgen. Kom.
-Au -Ziezo.
'Bovenal verlangde Coco naar vrijheid.
'Vrij van verantwoordelijkheden die andere vrouwen neerhaalden.
'De sleur van het moederschap, de dagelijkse liefdeloze verveling.
'Coco zei dat een meisje twee dingen zou moeten zijn,
'wie en wat ze wil.'
Lue?
Wat? Wat is er mis? Wat is er gebeurd?
Er is niets mis.
Er is niks gebeurd.
Het is gewoon...
Gisteravond, toen ik terugkwam, was je er niet.
Ja, ik ging wandelen, dus...
Ja, maar de kinderen waren alleen.
Ze sliepen en de deur was op slot.
Ja, ze waren alleen.
Wilt u misschien een snack?
-Nee, we eten later... -Mag ik een Guinness?
Ze zijn heerlijk.
-Het zijn geen Savini's... -Ik weet het.
Op het menu staat Savini's.
Het...
-Gebruik deze. -Ja?
Niemand zal het weten. Oké?
Het zijn de Savini's.
-Dit zijn de Savini's. -Nu.
Oké.
Becks, zet Vogue aan tafel acht.
Oké? En dan de Times en Vanity Fair aan zeven en negen.
En dan tafels 14, 17 en 16... Dat is vies.
Waarom ben je met hem getrouwd?
Het slaat nergens op.
Waarom niet?
Ik ken hem niet,
maar jij bent geweldig.
Je had iedereen kunnen hebben.
Zodra ze klaar zijn, breng je ze direct weg.
Wat is een lekker gerecht?
Niks. Oprecht. Helemaal niets.
Kebab, drie deuren verder, fenomenaal.
Fijn dat je er bent.
Cherie, Clare, hoe is 't?
Ik hoor dat je Savini's hebt. Toe maar.
Laat me weten hoe het is.
Bedankt voor alles.
Mam. Wat fijn.
Pap.
-Wat fijn. Knuffel? -Maat.
-Zet 'm op. -Bedankt voor jullie komst.
-Lue. Kijk jou eens. -Kijk jou eens.
Ik ben absoluut...
-Succes. -Dat hebben we nodig.
Daniel. Hoe gaat het? Leuk je te zien.
Wie is dit?
J-dawg, dit is mijn mooie verloofde, Bree.
Bree, dit is onze maestro, Jamie.
-Dit is zo spannend. -Ja? Voor mij niet.
Kijk me eens trillen. Wil je een tip?
Kies lam met prei. Die zul je heerlijk vinden.
Dan, kan ik even met je praten?
Is dat goed? Heel snel. Excuses. Bedankt.
Hé, maat.
Ik wil alleen zeggen dat het me spijt als ik een beetje humeurig was.
Ik heb niet... Bedankt.
Voor alles wat je de afgelopen weken voor Amandine hebt gedaan.
Uit de grond van mijn hart, bedankt.
Ik heb ooit in een keuken gewerkt.
Tussenjaar, hotel in Hatfield.
Ik weet nog dat wanneer iemand zichzelf snijdt, de pleister blauw is.
Wat?
Voor het geval hij in het eten valt.
Er is weinig blauw eten.
Ik heb het gegoogeld.
Ik heb niet alleen gelijk, het is ook de wet.
Voedselveiligheidswet, 1990.
Zet hem op, J-dawg.
Welkom. Bedankt voor jullie komst.
Beatrice, je ziet er fantastisch uit.
Jamie, ik hoor dat er een inbraak is geweest.
Ja, helaas.
-Was je thuis? -Ja.
-En deed je niets? -Ik...
Nee, je hebt helemaal gelijk.
Ja. Ik was daar.
Ik was erbij en ik kan me niet genoeg verontschuldigen.
Ik had meer moeten doen.
Ik had het veel beter moeten doen.
Nee. Luister niet naar haar.
Ga ervoor, Jamie.
Sneller bedienen. Focus, allemaal.
Verdomme.
Het is de afzuigkap.
Als je niet tegen de hitte kunt... Wacht.
Oké, vooruit.
Vooruit.
Je zweet op het bord. Leg het terug.
Haal een frisse neus. Zoek een ander.
Komt goed.
Waar is Becks? Dit moest geregeld worden.
-Regel 't. -Wat is er?
Niks. Ga naar beneden. Vermaak je.
-Ventilatorriem is kapot. -Een uit de auto?
Die is te groot. Hou vast.
Oké.
Ja.
Ogenblikje.
Zo.
Dat houdt het even vol.
Bedankt.
Trouwens, de mosselen zijn geweldig.
Het zijn zeeslakken.
Zie je? Wat weet ik ervan? Ik zie je beneden.
Waar was je?
Op het dak.
Je kousen zijn weg.
O, ja.
Ik was de chef aan het neuken, dus...
-O, echt? -Frans. Echt een mooie pik.
Op het dak?
Bestelling.
Een ananas, een panna cotta, een zandkoekje.
Het zijn Savini's. De god van de truffels.
Neuk me.
Niet stoppen.
Neuk me, Muppet.
Wat doe je? Niet stoppen.
Waarom stop je?
-Wat zei je net? -Niets.
Wat? Niks.
Je noemde me een Muppet.
Nee, dat deed ik niet.
Ik hoorde je, je zei: 'Neuk me, Muppet.'
-Dat zei ik niet. -Jawel.
-Waarom Muppet? -Dit is belachelijk.
Nee, beantwoord de vraag.
-Waarom noemde je me Muppet? -Ik...
-Oké. -Het floepte eruit.
-Zei je het echt? -In godsnaam, Jeff.
We hebben seks en jij denkt aan Muppets?
-Jij scheldt me uit. -Wanneer?
Afgelopen kerst, in de logeerkamer. Je zei bitch.
-Dat is anders. -Waarom?
Denk je zo over me? Ben ik een Muppet?
Je bent nu een Muppet.
-Ik geloof dit niet. -Geloof het maar.
Ben ik een Muppet?
Een verdomde Muppet?
Dit is het laatste.
Geweldige avond.
Fantastisch gedaan.
Zo moet 't, iedereen scherp...
Er zijn talloze mysteries
over deze zee
wiens zachte, vreselijke golven
wijzen op een verborgen ziel...
Dit restaurant is je droom.
Je hebt het naar mij vernoemd.
Dat vergeet ik nooit.
En dat was het.
Gefeliciteerd, baas.
Iedereen wacht.
Stop, alstublieft.
Ga zitten, alstublieft.
Toen ik vier was...
Het spijt me zo.
...maakte ik voor mijn moeder, daar, thee en toast in bed.
En de thee was koud, vooral melk en de toast was verbrand.
Maar ze zei dat het de beste thee en toast was die ze ooit had gehad.
En dus, mam, dit is allemaal jouw schuld.
Echt waar...
Maar de...
De foto achter de bar, die foto,
-dat is mijn moeder niet. -Godzijdank.
Dat...
Dat is Amandine.
Mijn vrouw.
Er zijn twee Amandines en...
Beiden zijn veeleisend.
Beiden vereisen
veel zorg en aandacht.
Beiden zijn...
Amandine zei laatst tegen me...
Laatst nog, toch? Amandine zei...
Amandine zei dat het leven draait om het vinden van je passie.
En ik geloof dat, echt. Ik geloof dat.
En ik heb...
Ik heb onlangs iemand ontmoet...
Dave.
Dave is een accountant,
maar z'n passie is salsa.
En dan is er Jason.
Jason is een commercial... Jason was een commercial-regisseur
en hij hield van motoren.
En dan is er Paul.
En ik weet niet wie Paul is.
Amandine wel.
Wat deze drie mannen niet weten, is dat ze een andere passie delen.
Het verschil tussen Amandine, het restaurant
en Amandine, mijn vrouw,
is dat het restaurant niet drie andere mannen achter mijn rug om neukt.
Ik hou van je, m'n schat.
Dit is voor jou.
Ondertiteld door: Bianca van der Meulen
Creatief supervisor: Florus van Rooijen