Sorg er vanskelig.
Den har mange forkledninger.
For eksempel når vi opplever et tap,
føles det litt som et svik.
Er du enig i det, Amandine?
Et svik?
Jamie?
Vil du si at du føler deg litt sveket?
Unnskyld.
Unnskyld. Jeg må ta den.
Unnskyld. Hei.
Hei, hvordan gikk det? Fikk du tak i trøflene?
Savini?
Bare fortsett å prøve. Greit. Gjør ditt beste.
Ja, Briggsy. Jeg må legge på. Vi sees. Ha det.
Unnskyld. Hva var det du sa?
Jeg er bare litt stresset. På jobb for øyeblikket.
Vi åpner i kveld, og rommene er ikke klare.
Feil på à la carte-menyen.
Vi prøver å finne et bestemt trøffelmerke, Savini...
Så du prioriterer ikke dette?
Jo, så klart.
Kan jeg spørre om noe, Jamie?
Er du noen gang redd for at du ikke er bra nok for Amandine?
Når kom du hjem fra konserten?
Rundt halv ti.
Var barnevakten der?
Ja. Rachel.
Jeg betalte henne, og så gikk jeg for å jobbe med dessertmenyen.
Jeg er kokk.
Jeg åpner min første restaurant i kveld.
Så ja, jeg var der på kjøkkenet.
Hørte du ikke noe?
Jeg hadde hodetelefoner.
Jeg hører alltid på musikk når jeg jobber med menyene.
Hvor mye var den verdt?
Fiolinen eller Xboxen?
Beklager. Det...
Jeg er ærlig talt litt rystet. Vi har aldri blitt ranet før...
-Det er ikke et ran. -Unnskyld?
Det er ikke et ran. Det er innbrudd.
Akkurat.
Det er en god arbeidshest. Grunnleggende.
Ikke noe mot Rastellien, så klart, men det er et solid redskap.
Det er bestselgeren vår.
Hvor mye koster den?
Akkurat denne koster...
Tusen takk.
Knuste de bare vinduet og tok den?
Og Xboxen.
Ammy sier det var blod der. Kanskje politiet får tak i DNA.
For det første har ikke Met DNA-prøver fra vindusknusere i London.
Og det er ikke Ammy. Det har det aldri vært. Det er Amandine.
Taxi!
Det ordner seg, Ammy. Greit?
Jeg stiller opp for deg.
Takk for i dag.
-Du har vært til stor hjelp. -Du har kuttet deg.
Hva?
Plasteret på hånden din. Du har kuttet deg.
Jeg er kokk.
Se der.
Se der. Vi kutter oss hele tiden.
Vi kaller det en tjeneste i dag.
Ammy, vi sees på premieren i kveld.
Kjør oss til Strand, er du snill.
-Det er et tegn. -Hva da?
-Ranet. -Innbruddet.
Hvem visste at den var der?
-Noen bryter seg inn og tar fiolinen... -Og Xboxen.
Drit i Xboxen.
Bryr du deg om en jævla Xbox? Hva feiler det deg.
-Stopp drosjen. -Hva mener du?
Jeg er sent ute.
Amandine! Jeg har ikke tid. Hvor skal du?
-Jeg er sen. -Jeg vil ikke ha denne billige...
-Det er et solid redskap. -...dritten.
-Bare kjør. -Hvor skal du? Vent!
Vent!
Faen i helvete!
Mrs. Wilson.
Ingenting å melde?
Unnskyld. Hva?
Bukken.
Akkurat. Så klart. Nei.
Fikk den... Jeg vet ikke... Fikk den...
En fin begravelse?
Begravelse?
Han er hundemat.
Hentet ham selv, kvernet ham opp og ga ham til hundene.
Jeg får dra.
Ja. Beklager. Jeg vet du ville ha dem.
Glem Saviniene.
Send noen til Harrods og kjøp de beste du kan.
Og ring en ingeniør om viften.
Greit.
Faen i helvete!
-Spiller du? -Unnskyld?
Fiolinen?
Hva? Denne? Nei. Det er Tommygunen min.
I tilfelle dette går dårlig.
-Hva er orecchiette tartufate? -Orecchiette.
På italiensk betyr det "lite øre".
Det er en sør-italiensk pasta av durumhvete, uten egg,
med sopp, asparges og Parmigiano-Reggiano,
toppet med trøffelolje, trøffelkrem og trøffelflak.
Cherie til tenner, slutt å løpe i vann.
Mark og jeg var på trøffeljakt i Toscana i fjor.
Det er ikke Savini, er det vel?
-Savini er trøflenes gud. -Høres fantastisk ut.
Ti poeng til Mrs. Clare.
Regnskapet.
-Ja. -Det er ganske dårlig.
Savini er ikke billig.
Briggsy, trøflene må være Savini.
De må. Taxi!
Ring alle. Ring rundt. Ring alle du kjenner.
Greit. Ok.
Hei, kompis.
IMPERIAL VINDUSARBEID
Mamma!
Greta! Hva er i veien?
-Det er noe i foten min. -Hva er det?
Skal vi se...
Det ser vondt ut.
Vi går og fikser det. Kom.
Sånn.
"Fremfor alt lengtet Coco etter å være fri.
"Fri fra ansvaret som trakk andre kvinner ned.
"Morsrollens slit, hverdagens kjærlighetsløse kjedsomhet.
"Coco sa at en jente bare burde være to ting:
"den og det hun vil."
Lue?
Hva er i veien? Hva har skjedd?
Ingenting er i veien.
Ingenting har skjedd.
Det er bare...
Da jeg kom tilbake i går kveld, var du ikke der.
Jeg gikk en tur, så...
Ja, men barna var alene.
De sov, og jeg låste.
Ja, men de var alene.
Vil dere ha noe?
-Nei, vi sparer oss... -Får jeg en Guinness?
De er fantastiske.
-Ikke Savini, men... -Jeg vet det.
Det er bare at det står Savini på menyen.
Det er...
-Bare bruk disse. -Ja vel?
Ingen skjønner det.
Det er Savini.
-Dette er Savini. -Nå.
Ja vel.
Greit.
Becks, sett Vogue på bord åtte.
Greit? Og så Times og Vanity Fair på sju og ni.
Og så bord 14, 17 og 16... Det er skittent.
Hvorfor giftet du deg med ham?
Det er ikke logisk.
Hvorfor ikke?
Jeg kjenner ham ikke,
men du er fantastisk.
Du kan få hvem som helst.
Rett ut når de er klare. Bare... Greit.
Hva skjer, Buckingham?
Ingenting. Absolutt ingenting.
Kebabsjappa, tre hus ned, fenomenal.
Velsigne deg for at du er her.
Cherie, Clare, står til?
Har hørt at du har trøfler fra Toscana. Savini, til og med.
Jepp. Si fra hvordan det går.
Takk for alt.
Mamma! Velsigne deg.
Pappa.
-Takk for at du kom. -Kompis.
-Knus til. -Takk for at dere kom.
-Du. Se på deg. -Du.
Du. Jeg er absolutt...
-Lykke til, Jamie! -Det trengs.
Daniel, hei. Hvordan går det? Fint å se deg.
Hvem er dette?
J-dawg, dette er min nydelige forlovede, Bree.
Bree, dette er maestroen vår, Jamie.
-Dette er så spennende. -Er det? Ikke for meg.
Sett på maken. Skjelver. Vil du ha et tips?
Gå for lam med purreløk. Du kommer til å elske det.
Dan, kan vi snakke litt?
Er det greit? Veldig kjapt. Beklager. Takk.
Du.
Jeg beklager at jeg var litt sur i morges.
Jeg... Og takk.
For alt du har gjort for Amandine de siste ukene.
Rett fra hjertet: Takk.
Jeg jobbet på et kjøkken en gang.
Friår, et hotell i Hatfield.
Jeg husker at når noen kuttet seg, var plastrene blå.
Hva?
I tilfelle det faller i maten.
Det finnes lite blå mat.
Og jeg googlet.
Ikke bare har jeg rett, men det er loven.
Matsikkerhetsloven fra 1990.
Ta dem, J-dawg.
Velkommen. Takk for at dere kom.
Beatrice, du ser fantastisk ut.
Jamie, jeg har hørt at det har vært innbrudd.
Ja. Dessverre.
-Var du der? -Ja.
-Og du gjorde ingenting? -Jeg...
Nei, du har helt rett, Beatrice.
Du har det. Jeg var der.
Jeg var der, og jeg kan ikke få beklaget nok.
Jeg burde ha gjort mer og gjort det bedre.
Jeg burde ha gjort det mye bedre.
Nei. Ikke hør på henne.
Ta rotta på dem, Jamie.
Jeg trenger fokus her.
Faen ta.
Det er viften.
Om du ikke tåler varmen... Vent!
Greit. Gå.
Gå, gå.
Du svetter på tallerkenen. Sett den tilbake.
Gå ut, få deg frisk luft. Finn en annen.
På saken.
Hvor er Becks? Jeg sa hun skulle fikse dette.
-Fiks det! -Hva er det?
Ingenting. Gå ned igjen. Kos deg.
-Viftereimen er ødelagt. -Kan ta en fra en bil.
-Ikke... -Nei, for stor. Hold den. Her.
Greit.
Ja.
Bare et øyeblikk.
Nå...
Det kjøper rundt en time.
Takk.
Muslingene er nydelige, forresten.
Det er sjøsnegler.
Ser du? Hva vet jeg? Vi sees der nede.
Hvor har du vært?
På taket.
Strømpene dine er borte.
Ja.
Jeg knullet kokken, så...
-Jaså? -Fransk. Veldig fin kuk.
På taket?
Å ja?
Bestilling klar.
Én ananas, én panna cotta, én kjeks.
Det er Savini. Trøflenes gud.
Knull meg.
Ikke stopp.
Knull meg, din muppet.
Hva er det du gjør? Ikke stopp.
Hvorfor stopper du?
-Hva sa du? -Ingenting.
Hva? Ingenting.
Du kalte meg en muppet.
Nei, det gjorde jeg ikke.
Jeg hørte deg. Du sa: "Knull meg, din muppet."
-Nei. -Jo.
-Hvorfor muppet? -Dette er latterlig.
Nei, svar på spørsmålet.
-Hvorfor kalte du meg en muppet? -Jeg...
-Skjønner. -Det kom bare ut.
-Så du gjorde det? -Herregud, Jeff.
Vi har sex, og du tenker muppet?
-Du kaller meg ting. -Når?
Jeg...
Forrige jul, på gjesterommet. Du kalte meg hore.
-Det er annerledes. -Hvordan er det annerledes?
Er det sånn du tenker om meg? En muppet?
Du er en muppet nå.
-Det er ikke til å tro. -Tro det.
Er jeg en muppet?
En jævla muppet?
Dette er siste sjekk, folkens. Det er så bra. Vi er så nær.
Utrolig i kveld.
Fantastisk arbeid.
Nå skjer det, så nær...
"Ingen kjenner
"denne sjøens søte mysterium,
"hvis forferdelige bevegelser later til å tale
"om en skjult sjel i dypet..."
Denne restauranten er drømmen din,
og du kalte den opp etter meg.
Jeg skal aldri glemme det.
Da var vi ferdige.
Gratulerer, sjef.
Alle venter.
Slutt, er dere snille.
Sett dere.
Da jeg var fire...
Unnskyld.
...laget jeg te og toast til moren min på sengen.
Teen var kald, for det meste melk, og toasten var brent.
Men hun sa det var den beste teen og toasten hun hadde smakt.
Så mamma, dette er bare din feil.
Dette er...
Men...
Bildet dere ser der bak baren,
-det er ikke moren min. -Gudskjelov.
Det...
Det er Amandine.
Kona mi.
Det finnes to Amandiner, og...
Begge er krevende.
Begge trenger
mye omsorg og oppmerksomhet.
Begge er...
Forleden dag sa Amandine til meg...
Forleden dag, ikke sant?
Amandine sa at livet handler om å finne lidenskapen din.
Og jeg tror på det.
Og jeg møtte...
Jeg møtte noen nylig...
Dave.
Dave er regnskapsfører,
men lidenskapen er salsa.
Og så er det Jason.
Jason jobber med reklame. Jason var reklameregissør,
og elsket motorsykler.
Og så er det Paul.
Jeg vet ikke hvem Paul er.
Det gjør Amandine.
Dere skjønner, det disse tre mennene ikke vet, er at de deler en annen lidenskap.
Forskjellen på Amandine, restauranten,
og Amandine, kona mi,
er at restauranten ikke knuller tre menn bak ryggen på meg.
Jeg elsker deg, vennen.
Dette er for din skyld.
Tekst: Heidi Rabbevåg
Kreativ leder Gry Impelluso