Il lutto è sfuggente.
Si presenta sotto molte vesti.
Per esempio, quando perdiamo qualcuno,
ci sembra un po' un tradimento.
Sei d'accordo, Amandine?
Un tradimento?
Jamie?
Diresti che ti senti un po' tradito?
Scusate.
Mi dispiace tanto, devo rispondere.
Scusate tanto. Ciao, amico.
Ehi, com'è andata? Hai preso i tartufi?
Sono Savini?
Ok, continua a cercare. Va bene. Fa' del tuo meglio.
Sì, Brigsy, devo andare. Ok, ci vediamo. Ciao.
Scusatemi. Cosa stava dicendo?
Sono un po' sotto pressione con il lavoro, al momento.
Sa, apriamo stasera e le sale non sono pronte,
il menu à la carte è pieno di errori
e stiamo cercando di trovare dei tartufi Savini...
Quindi, questa non è una priorità per lei?
Certo che lo è.
Posso farle una domanda, Jamie?
Pensa mai di non essere all'altezza di Amandine?
A che ora è tornato dal concerto?
Erano circa le 21:30.
La babysitter era qui?
Sì. Rachel.
L'ho pagata e poi mi sono messo a lavorare al menu dei dolci.
Sono uno chef.
Stasera apro il mio primo ristorante.
Quindi, sì, ero lì in cucina.
Non ha sentito nulla?
Avevo le cuffie.
Quando lavoro ai miei menu, ascolto sempre la musica.
Quanto valeva?
Il violino o l'Xbox?
Scusi...
Sono un po' scosso, onestamente. Non eravamo mai stati rapinati.
-Non è una rapina. -Come dice?
Beh, non è una rapina. È un furto con scasso.
Giusto.
È un buono strumento di base.
Non vale un'unghia del Rastelli, ovviamente, ma è affidabile.
È il più venduto.
Quanto costa?
Quello in particolare costa...
Grazie. Grazie mille.
Hanno rotto la finestra e l'hanno preso?
Quello e l'Xbox.
Ammy ha parlato di sangue. Non possono analizzare il DNA?
Primo, non conservano campioni di DNA degli scassinatori di Londra.
Secondo, non si chiama Ammy. Si chiama Amandine.
Taxi!
Mi dispiace molto. Andrà tutto bene, ok?
Io ci sono per te.
Grazie per oggi.
-Sei stato di grande aiuto. -Ti sei tagliato.
Cosa?
Il cerotto sulla tua mano. Ti sei tagliato.
Sono uno chef, amico.
Sì? Guarda questo. Guarda questo.
Guarda questo Ci tagliamo di continuo, ok?
Facciamo che oggi offro io, ok?
Ammy, ci vediamo stasera all'inaugurazione.
Portaci sullo Strand, per favore, amico, grazie.
-È un segno. -Che cosa?
-La rapina. -Il furto.
Chi sapeva che era lì?
-Irrompono e prendono il violino... -E l'Xbox.
Fanculo l'Xbox.
Ti preoccupi di un fottuto Xbox? Cos'hai che non va?
-Fermi il taxi. -Cosa intendi?
Sto facendo tardi.
Amandine! Non ho tempo. Dove stai andando?
-È tardi. -Non voglio un violino economico...
-È un buon strumento! -...di merda.
-Vai. -Dove vai? Aspetta!
Aspetta!
Porca troia!
Sig.ra Wilson.
Nessuna novità?
Scusi, cosa?
Il cervo.
Giusto, certo, no. No.
Ha... Non so... È stato...
Sepolto degnamente?
Sepolto?
È cibo per cani.
L'ho raccolto, macinato e dato da mangiare ai cani.
Beh, è meglio che vada.
Sì, mi dispiace, amico. So che volevi quelli.
Dimentica i Savini, ok?
Manda qualcuno da Harrods a prendere i migliori possibili.
E chiama un tecnico per la cappa.
Va bene.
Porca troia!
-Suona? -Scusi?
Il violino?
Cosa? Questo? No. È il mio mitragliatore Thompson.
Nel caso le cose si mettessero male.
-Cosa sono le orecchiette tartufate? -Orecchiette.
In italiano significa "piccolo orecchio."
È una pasta di grano duro del sud Italia, senza uovo,
condita con funghi cremini, asparagi, Parmigiano Reggiano
e guarnita con olio al tartufo, crema di tartufo e scaglie di tartufo.
Bocca di Cherie, dai, non sbavare.
Io e Mark siamo andati a cercare tartufi in Toscana, l'anno scorso.
Non sono Savini, vero?
-I Savini sono gli dèi dei tartufi. -Sembra fantastico.
Dieci punti per la Sg.ra Clare.
Allora, le previsioni aziendali.
-Sì. -Sono molto basse.
Beh, sa, i Savini non costano poco.
Brigsy, i tartufi devono essere Savini.
Per forza. Taxi!
Chiama tutti. Chiama in giro. Tutti quelli che conosci.
Bene. Ok.
Ehi, amico.
IMPERIAL INSTALLAZIONE INFISSI
Mamma!
Greta! Che succede, tesoro?
-Ho qualcosa nel piede. -Cos'è?
Vediamo...
Sembra doloroso. Ok, ok.
Andiamo a occuparcene. Vieni.
-Ecco fatto.
"Coco desiderava soprattutto la libertà.
"La libertà dalle responsabilità che affossavano le altre donne.
"La fatica della maternità, il tedio quotidiano privo di amore.
"Coco diceva che una ragazza deve essere solo due cose:
"chi e cosa vuole lei."
Lue?
Cosa? Cosa c'è? Cos'è successo?
Niente.
Non è successo niente.
È solo che...
Ieri notte, quando sono rientrato, non c'eri.
Ero andata a fare una passeggiata.
Sì, ma i bambini erano da soli.
Erano a dormire, e avevo chiuso a chiave.
Sì, ma erano soli.
Vuole qualche snack?
-No, aspettiamo di... -Mi dà una Guinness, per favore?
Sono fantastici.
-Non sono Savini, ma... -Lo so.
Solo che il menu dice che sono Savini.
È...
-Usa questi. -Sì?
Nessuno lo saprà. Ok?
Sono Savini.
-Sono Savini. -Ora sì.
Bene.
OK.
Becks, metti Vogue al tavolo otto.
Ok? E poi Times e Vanity Fair al sette e al nove.
E poi i tavoli 14, 17 e 16... È sporco.
Allora, perché l'hai sposato?
Non ha senso.
Perché no?
Lui non lo conosco,
ma tu sei fantastica.
Potresti avere chiunque.
Fateli uscire non appena sono pronti. Insomma... ok?
Cosa consigli, Buckingham?
Niente. Sinceramente. Proprio niente.
Il kebab qui vicino, fenomenale.
Grazie per essere venuti.
Cherie, Claire, come state?
Ho sentito che avete tartufi toscani. Savini, nientemeno.
Sì. Fatemi sapere come li trovate.
Grazie di tutto.
Mamma! Benvenuta.
Papà.
-Salute. Un abbraccio? -Amico.
-Spacca, amico. -Grazie per essere venuto.
-Ehi, Lue. Ma guardati. -Guardati.
Sono assolutamente...
-Buona fortuna! -Ci servirà.
Ciao, Daniel. Come stai? Mi fa piacere vederti.
Chi è lei?
J-dawg, lei è la mia bellissima fidanzata, Bree.
Bree, lui è il nostro maestro, Jamie.
-È emozionante. -Lo è? Non per me.
Guarda, sto tremando. Vuoi un consiglio, Bree?
L'agnello con porri alla provenzale. Lo adorerai.
Dan, possiamo parlare per un paio di minuti?
Va bene? Solo un attimo. Chiedo scusa. Grazie.
Ascolta.
Senti, voglio solo scusarmi per stamani, sono stato un po' difficile.
Non volevo... Ascolta, grazie.
Per quello che hai fatto per Amandine nelle ultime settimane.
Dal profondo del cuore, grazie.
Sai, ho lavorato in una cucina.
L'anno sabbatico, in un hotel a Hatfield.
Ricordo che, quando qualcuno si taglia, i cerotti sono blu.
Che cosa?
Nel caso cadano nel cibo.
C'erano pochi cibi blu.
E ho cercato su Google.
Non solo ho ragione, ma è richiesto dalla legge.
Food Safety Act, 1990.
Diglielo e basta, J-dawg.
Benvenuti. Grazie di essere qui.
Beatrice, sei splendida.
Jamie, ho sentito che c'è stato un furto con scasso.
Sì, purtroppo.
-Eri lì? -Sì.
-E non hai fatto niente? -Io...
No, hai perfettamente ragione, Beatrice.
Hai ragione. Ero lì.
Ero lì, e non posso scusarmi abbastanza.
Avrei dovuto fare di più, e meglio.
Dovevo comportarmi molto meglio.
No. Non ascoltarla.
Spacca Jamie.
Forza! Mi serve una fiamma qui.
Cazzo!
È la cappa.
Se non sai reagire sotto pressione... Aspetta!
Va bene, vai. Vai, vai.
Vai, vai, vai, vai, vai.
Stai sudando sul piatto. Mettilo via.
Esci, prendi aria. Trova qualcun altro.
Forza!
Dov'è Becks? Avevo detto di ripararlo.
-Fallo riparare! -Che c'è?
Niente. Torna giù. Divertiti.
-La cinghia è rotta. -Prendine una da un'auto.
No, è troppo grande. Tienimela.
OK.
Sì.
Solo un secondo.
Ora...
Reggerà per un'oretta.
Grazie.
Comunque, le vongole sono deliziose.
Sono lumache di mare.
Visto? Non me ne intendo. Ci vediamo di sotto.
Dov'eri finita?
Sul tetto.
Non hai più le calze.
Oh, sì.
Beh, mi stavo scopando lo chef, quindi...
-Oh, davvero? -Francese. Bellissimo cazzo.
Sul tetto?
D'avvero?
Ordine pronto.
Un ananas, una panna cotta, una pasta frolla.
Sono Savini. Il dio del tartufo.
Cazzo.
Non fermarti.
Scopami, Muppet.
Cosa fai? Non fermarti.
Perché ti fermi?
-Cosa hai appena detto? -Niente.
Cosa? Niente.
Mi hai chiamato Muppet.
No, non è vero. Non è vero.
Ti ho sentito, hai detto: "Scopami, Muppet."
-Non è vero. -Sì, invece.
-Perché Muppet? -È assurdo.
No, rispondi alla domanda.
-Perché mi hai chiamato così? -Ok...
-Capisco. -Mi è sfuggito.
-Quindi l'hai fatto? -Santo cielo, Jeff.
Pensi ai Muppet mentre facciamo sesso?
-Anche tu mi insulti. -Quando?
IO...
Lo scorso Natale. Mi hai chiamato troia.
-È diverso. -Perché è diverso?
Pensi questo di me? Un Muppet?
Ti stai comportando da Muppet.
-Non ci credo. -Beh, credici.
Sono un Muppet?
Un fottuto Muppet?
Questo è l'ultimo controllo.
Siete stati grandi.
Ottimo lavoro.
Ci siamo quasi... Fantasstico.
"C'è non si sa quale dolce mistero
riguardo questo mare,
"le cui increspature lievi sembrano parlare
"di qualche spirito nascosto..."
Questo ristorante è il tuo sogno,
e gli hai dato il mio nome.
Non lo dimenticherò mai.
È stato un successo.
Congratulazioni, capo.
Ti stanno aspettando.
Abbiamo finito.
Sedetevi. Sedetevi, per favore.
Quando avevo quattro anni...
Mi dispiace tanto.
...portai a mia madre, eccola lì, tè e pane tostato a letto.
Era più latte che tè ed era freddo, e il pane tostato bruciato.
Ma lei disse che era il miglior tè con pane tostato della sua vita.
E quindi, mamma, è tutta colpa tua.
Proprio così...
Ma la...
La foto che potete vedere dietro al bancone del bar, quella foto
-non ritrae mia madre. -Grazie a Dio.
Quella...
Quella è Amandine.
Mia moglie.
Quindi, ci sono due Amandine e...
Sono entrambe esigenti.
Entrambe richiedono
grande cura e attenzione.
Entrambe sono...
L'altro giorno, Amandine mi ha detto...
Proprio l'altro giorno, no? Amandine ha detto...
Amandine ha detto che la vita è trovare la propria passione.
Credetemi, io l'ho trovata. Ne sono convinto.
E ho conosciuto...
Ho conosciuto qualcuno, di recente...
Dave.
Dave è un contabile
con la passione della salsa.
E poi c'è Jason.
Jason è un... Era un regista di spot pubblicitari
e amava le moto.
E poi c'è Paul.
E non so chi sia Paul.
Amandine lo sa.
Vedete, questi tre uomini non sanno di avere un'altra passione in comune.
La differenza tra il ristorante Amandine
e mia moglie Amandine
è che il ristorante non si scopa tre uomini alle mie spalle.
Ti amo, mia cara.
Tutto questo è per te.
Sottotitoli: Riccardo Ermini
Supervisore creativo Paolo Mangiavacchi