Wenn Sie Ihre Trauer mit drei Worten ausdrücken müssten,
welche wären das?
Verwirrung, Wut, Zweifel.
Nicht Zweifel.
Verwunderung.
-Also, Wut, Verwirrung... -Zorn.
Zorn,
Chaos, Taubheit,
Trauma, Wut
und verfickt krasse Verwunderung.
Und Amandine?
Ich habe keine drei Wörter, weil es keins gibt.
-Da gibt es keine Wörter für. -Richtig.
Da gibt es... keine Wörter für. Kein einziges.
MAMMALIA
"Will auf dein Gesicht kommen."
"Will". Ohne "Ich".
Als ob er so im Stress ist.
Das ist Paul. Und der andere?
-Dave. -Was für ein dummer Name.
Dave Burrow. Accountmanager bei einer Eventfirma.
Während seiner Reha nach einem Skiunfall
belegte Dave einen Salsakurs im Tufnell Park.
-Da trafen sie sich. -Stimmt.
Ich erinnere mich, wie Amandine Lue vom Salsakurs erzählte.
Dave ist mit Wendy verlobt,
er gibt also gerne Versprechen.
Also werde ich Wendy nicht sagen, dass er meine Frau fickt,
und er wird aufhören, sie zu ficken.
London verlassen, einen neuen Job suchen,
damit er und Wendy glücklich bis ans Lebensende sein können.
Alles klar, das ist also Dave.
-Was ist mit diesem Clown Paul? -Keine Ahnung.
-Keine Ahnung, wer er ist? -Nein.
Was wirst du tun? Mit Amandine reden?
Noch nicht.
Nicht, bevor ich alles weiß.
Ich muss mehr wissen, dann tue ich etwas. Ich sage dir, ernsthaft, Jeff...
Ich weiß nicht, was ich tun werde, aber ich...
Ich kann... Ich kann den Grund nicht sehen.
Nicht mal annähernd.
-Ich drehe langsam durch. -Ist schon ok.
Verdammte Scheiße.
Ist ok.
Nur ein paar Tage. Ich brauche jemanden zum Reden.
-Kumpel, ich kläre das. -Danke.
-Ich bleibe so lange, wie du willst. -Du musst etwas tun.
-Was ist das? -Ihr Handy.
-Was? -Finde ihn.
Du musst Paul finden.
Da sind Dinge, da komme ich nicht ran. Ordner, die ich nicht öffnen kann.
-Nein. -Du musst das knacken.
-Jamie... -Du kannst das, ich nicht. Ok?
Jeff, bitte.
Meine Frau fickt nicht nur einen, sondern zwei andere.
-Jamie... -Ihr Passwort ist LORCA69.
-Jame... -Großgeschrieben, ok?
Ich brauche deine Hilfe, Jeff, ok? Ich habe das Gefühl, ich ertrinke.
-Hey, Mäuschen. Wie geht's? -Hi, Papa.
-Hi. -Hey, Greta. Geht's dir gut?
-Ja, danke. -Steigst du ein?
Rein mit dir.
Onkel Jeff bleibt ein paar Tage bei uns.
Wo schläft er?
-Im Gästezimmer. -Du meinst im Kinderzimmer.
Fräulein Lucy.
-Hey, Herr Lewis. -Sie sahen ihn, oder?
-Wen? -Den Hirsch, im Wald.
Schuss in die Lunge und liegengelassen.
Ich dachte nur, weil Sie mit den Hunden draußen waren.
-Ich habe nichts gesehen. -Ja.
Wenn Sie jemand Seltsamen sehen, schreiben Sie mir.
Mach ich.
Ich muss los.
Amandine sagte, ihr geht zur Trauertherapie.
Es gibt sieben Phasen.
Verleugnung. Schuld. Wut.
Verhandeln. Depression.
Rekonstruieren. Akzeptanz.
Transzendenz.
-Das sind acht. -Die haben Flyer.
Keiner hilft dir, wenn du nicht weißt, ob's dein Baby war.
-LORCA69? -Großgeschrieben.
Ich habe mich gefreut, eine große Schwester zu sein.
Ich weiß.
Wir sind immer noch eine Familie, oder?
Hey.
Hey. Natürlich sind wir das.
Ok?
Sieh mich an. Natürlich sind wir das.
Natürlich.
Wird Mama wieder ok?
PASSWORT LORCA69
Mein Handy ist weg.
Komisch. Schon auf dem Sofa geschaut?
Ja, überall.
Es taucht sicher auf.
Ich bin spät dran. Tschüss.
-Bis dann. Tschüss. -Tschüss.
Guten Morgen.
Check, einmal Lachs, Rind,
Ceviche, Hummer, Würstchen, Fish and Chips.
-Wie lange braucht der Barsch? -Eine Minute.
Garnitur, Chris?
-Glatt. -Schräg.
Glänzend?
Freiheit.
Kabellos.
Ich habe keine Löffel.
Wo ist der Löffel? Ohne Löffel geht's nicht.
Was soll ich tun? Danke. Meine Güte!
Nun ein Wort, um das Aussehen zu beschreiben.
Es muss nicht realistisch sein.
Was auch immer Ihnen in den Sinn kommt.
Welche Gefühle erzeugt er?
-Qualität? -Balance.
-Leichtigkeit? -Stärke.
-Ist das gewürzt, Nelly? -Ja, Chef.
-100 %? -100 %.
Ok.
Nach dem Frühstück der Kinder kann ich die Krümel einsammeln,
es wäre ganz leicht. Einfach sauber machen.
Oder wenn man am Strand war?
Wegen dem Sand?
Oder der Hundekorb. Wegen den Haaren.
Saugen.
Handlich.
Plastik.
Letztes Jahr kaufte ich Satyrus
zum Geburtstag einen Tennisschläger
in genau dieser Farbe.
Entschuldigen Sie.
Sie eröffnen in fünf Tagen.
Es ist Ihr erstes eigenes Restaurant.
Wie fühlen Sie sich? Nervös?
Ehrlich? Ich scheiße mir in die Hose.
Das tue ich. Wirklich.
Was würde Ihnen ein Michelin-Stern bedeuten?
Sehen Sie, ich bin Koch.
Ich liebe es, zu kochen.
Ich liebte es schon, bevor ich von diesen Sternen wusste.
Es ist eine Chance für mich, eine Möglichkeit, alles, was ich bis jetzt
gelernt habe, zu nehmen
und zu sagen: "Das ist es.
Das ist, wer ich bin.
Das bin ich."
Also, "Amandine"?
Woher kommt der Name?
So heißt meine Frau. Sie ist Französin.
-Sie benannten es nach ihr? -Sagte ich doch.
-Es tut mir so leid. -Ist ok.
Ich brauche dringend Schlaf. Tut mir so leid.
-Keine Sorge. -Ich...
Unhöflich, schlecht gelaunt.
"Arschloch" schreibt man mit "sch".
Mit zwei "sch". Tut mir wirklich...
In drei Worten, was bedeutet Amandine für Sie?
Drei Worte.
Amandine ist... hier.
Oh, mein Gott. Hey. Was machst du...
Wie gesagt, mein Handy ist weg.
Stimmt, ja... Sorry.
-Das ist Amandine. Amandine... -Jamie, können wir reden?
Ja.
Die Therapeutin sagt: kleine Schritte.
-Wenn Geld deine Sorge ist... -Ist es nicht.
Ich meine, doch. Klar, ich bin nicht...
Ich, weißt du...
Was wirst du tun?
Das, was du tust.
-Köchin werden? -Nein. Meine Leidenschaft finden.
Du hast deine gefunden. Ich muss meine finden.
Ich muss das tun, Jamie.
Ich muss das verdammt noch mal tun,
sonst drehe ich durch.
Mein ganzes Leben glaubte ich an eine Sache.
Eine Sache, die wirklich wertvoll ist.
Und wenn du die verlierst, verlierst du alles.
Ich verlor sie.
Und ich brauche sie wieder.
Was?
Magie.
Scheiß drauf. Es war ein Kackjob.
Scheiß drauf.
Gut.
Das war schöne Musik.
Es ist gut.
-Hey, Babe. -Hey, was ist hier los?
Hey, du musst Jamie sein.
Das ist Dan. Er ist mein neuer Lehrer.
Dan sagt, meine Geige ist toll.
Oh, mein Gott. Dieser Schlingel hier,
das ist ein Ludovico Rastelli, etwa 1870, aus Genua.
Ausgeglichen, muskulös, unglaublich.
Spiel was. Spiel, was du mir vorgespielt hast.
Ok.
Du solltest sie versichern lassen. Sie ist mehr wert als mein Auto.
Nein. Ist das nicht unglaublich?
Es ist wirklich unglaublich.
Guten Tag, Frau Geddis. Alles in Ordnung?
Ich möchte das zurückgeben.
Oh, ok. Gibt es ein Problem?
-Es ist unmöglich. -Oh, nein.
Oh, nein.
Oh, nein. Alles gut.
Keine Sorge. Alles ist gut.
Alles gut.
Tschüss.
Na, was gibt es bei dir Neues?
Nun, nichts Spannendes.
-Wie geht's Jeff? -Er ist in London.
Was hast du für seinen Geburtstag?
Oh, Scheiße.
TRÄNEN DER GIRAFFE
ANATOMIE DER SÄUGETIERE
Lieber Jeff All...
COCO CHANEL EIN LEBEN
Oh, Scheiße.
Hi, Lue, ich bin's, wollte nur mal hören.
Wie geht's dir? Wie geht's den Äffchen?
Ruf zurück, wenn du kannst. Lieb dich. Tschüss.
"Coco Chanel wurde 1883 im Armenhaus
in Saumur geboren, einer Marktstadt...
Sie wurde die wohl
einflussreichste Modedesignerin aller Zeiten...
Nach sechs Jahren in Aubazine arbeitete Chanel als Näherin.
Sie sang im Kabarett...
1918 kaufte Chanel das Gebäude in der Rue Cambon 31,
in einem Modebezirk.
1921 eröffnete sie eine erste Version einer Modeboutique...
...junger, ehemaliger Kavallerie-Offizier und Textilerbe, Étienne Balsan.
Mit 23 wurde Chanel Balsans Geliebte.
Ihr Brautkleid bestand aus einem aufwendig verzierten,
abgesteppten Bahnenrock
mit abnehmbarer Schleppe und cremefarbenen Samtblumen.
Mit über 3.000 Perlmuttpailletten
war Cocos Kleid mehr als atemberaubend.
Es war eine Sensation."
Sauerampfer-Ravioli, Skye-Jakobsmuscheln,
gebratenes Kalbsbries, Quitte, Walnüsse,
geräucherte Ente. Hauptgerichte.
WIE LANGE DAUERT ES GEIGE ZU LERNEN
Jo, Jamie. Was geht?
Hey.
Wie macht sie sich? Gut?
Ammy? Gut. Sehr gut. Ich meine, sie fängt gerade...
Sorry, stopp. Wer ist Ammy?
-Amandine. -Du sagtest "Ammy".
-Nein, habe ich nicht. -Doch.
-Nein. -Doch.
-Nein. -Doch...
Was zur... verdammte Scheiße!
-Ich... Was? Nichts. -Wolltest du mich schlagen?
-Nein. -Es sah so aus.
Ich wollte den Kühlschrank schlagen.
Warum?
Ich stehe gerade unter Druck, Kumpel.
Ziemlich viel Stress, deshalb...
Ich wollte den Kühlschrank wegen dem Essen schlagen.
Weil er für Essen steht, also...
Ok, na gut. Na ja...
-Warne mich nächstes Mal vor. -Mach ich.
Du bekommst also einen Michelin-Preis?
Einen was?
-Michelin... -Stern. Michelin-Stern.
Kein Preis. Stern.
Hätte ich gerne, bezweifle es aber. Wer hat dir das gesagt?
Ammy.
Hallo.
Was ist hier los?
Hole mir nur ein Glas Wasser.
Ich glaube, ich habe es vom C zum D geschafft.
-Was? -Hör es dir an.
Das hören wir uns an. Jamie, bis dann.
Bis dann.
Verdammte Scheiße.
Hauptgerichte.
Alles Gute, Amandine!
Na also!
Moment. Max, nimm das hier.
Amandine, alle zusammen. Ok, bereit?
Bereit? Genau so.
Ich ließ sie schätzen.
-Was? -Die Geige.
-Wann? -Heute Nachmittag. Wir gingen hin.
-"Wir"? -Ich und Dan.
-Du gingst mit Dan? -Rate, wie viel es war?
-Keine Ahnung. -Rate.
-Ich habe keinen Schimmer. -Rate.
-Fünf Riesen. -Kalt.
-Zehn Riesen. -Eiskalt.
-Zwanzig Riesen. -Wärmer.
Sag's mir einfach.
60 oder 70.000.
-Das ist unglaublich. -Es ist verrückt.
Dan sagt, davon gibt es nur noch ein paar hundert.
-Wirklich? -Ja.
-Wir sollten sie versichern. -Ja.
Sollten wir.
Dan hat morgen Abend ein Konzert in der Queen Elizabeth Hall.
JEFF HAB WAS GEFUNDEN
-Ach ja? -Ja, er ist Stimmführer.
Man nennt das den Konzertmeister, Dan ist der Konzertmeister.
WAS?
-Willst du hin? -Ja, gerne.
RESTAURANT. 11 UHR.
Dauert nur ein paar Stunden.
Wäre gut für dich, mal rauszukommen.
Ok, toll.
Hey.
Komm hinten herum.
Briggsy, kannst du das übernehmen?
-Hey. Wie geht's? -Gut.
-Was ist es?
Es ist ein Video. Nicht gut.
-Spiel es ab. -Jamie, du willst das nicht sehen.
-Spiel es ab. -Sicher?
Ja. Spiel es ab. Jetzt.
-Wo willst du mich? -Wo willst du mich?
Jame...
Vogue, Vanity Fair und die Times sind bei der Eröffnung dabei.
Danke.
Das ist also Paul.
Nein.
Das ist Jason.
Jason Burke, Werbefilm-Regisseur.
Traf ihn bei einer Konferenz in Edinburgh.
Sie waren im gleichen Hotel.
Also, nicht Paul?
Oder Dave?
Jason?
-Ist seine Nummer da drin? -Ja.
-Ruf ihn an. -Ich kann nicht.
-Doch. -Jamie.
-Du kannst, verdammt. -Nein.
Warum nicht?
Er war auf der A-305 nähe Stonehenge
und machte ein Selfie mit dem Henge,
da stieß er mit einem Lieferwagen zusammen.
Es stand in der Wiltshire Gazette and Herald.
Gut.
Ich hoffe, all seine Knochen sind gebrochen.
Tue ich nicht.
Ich hoffe, sein Kopf wurde abgetrennt,
sie suchten ihn wochenlang und fanden ihn nicht.
Ich hoffe, er ist noch da draußen, verrottet bei einer Rattenfamilie und...
JASON ADAM BURKE - 1984-2020 FÜR IMMER IN UNSEREN HERZEN
Nimm das wieder mit nach Devon und nimm es auseinander.
Ich muss alles wissen. Ob es fünf sind, sieben,
12, ok?
Ich muss alles wissen, ok?
Jamie, du...
Du vergisst deinen Schuh.
Alles ok, Kumpel?
Jamie!
"Sogar als einfache Näherin
stachen Cocos Arbeiten hervor.
Der Spaltstich, Stielstich,
Plattstich, der französische Saum.
Coco beherrschte sie alle.
Es war ihre Detailfreude bei Naht, Saum, Flicken oder Stickerei,
die ihr den Weg zur Großartigkeit ebnete.
Zur Genialität.
Nicht nur zu ihrer Zeit, sondern für immer."
Da...
Glückwunsch.
-Oh, mein Gott. -Wirklich fantastisch. Ich fand's toll.
Wollen wir was trinken?
Wir würden gerne.
Aber die Babysitterin...
Warum gehst du nicht?
Ich trinke was mit Danny, wir treffen uns zu Hause.
Bis dann, J-Buddy.
-Danke. -Wahnsinn.
Ich verstehe nicht, wie du das machst.
-Wie war es? -Ja.
Es war Wahnsinn.
Lue?
Untertitel von: Amelie Meyke
Creative Supervisor André Kussmaul