1
00:00:07,760 --> 00:00:11,040
Hvis du skulle vælge tre ord
til at udtrykke din sorg,

2
00:00:11,120 --> 00:00:12,240
hvad ville de så være?

3
00:00:13,240 --> 00:00:17,600
Forvirring, vrede, vantro.

4
00:00:18,280 --> 00:00:19,280
Ikke vantro.

5
00:00:20,880 --> 00:00:21,920
Forundring.

6
00:00:25,440 --> 00:00:28,840
-Så vrede, forvirring...
-Raseri.

7
00:00:30,240 --> 00:00:31,320
Raseri,

8
00:00:32,280 --> 00:00:34,600
uro, forbavselse,

9
00:00:35,760 --> 00:00:37,840
traume, vrede

10
00:00:38,720 --> 00:00:40,720
og total forbavselse.

11
00:00:43,680 --> 00:00:44,720
Og Amandine?

12
00:00:45,440 --> 00:00:48,320
Jeg har ikke tre ord,
for der er ikke nogen.

13
00:00:48,560 --> 00:00:50,760
-Der er ingen ord.
-Præcis.

14
00:00:52,000 --> 00:00:56,160
Der er ingen ord. Ingen.

15
00:01:00,880 --> 00:01:02,560
"Jeg V komme på dit ansigt."

16
00:01:03,080 --> 00:01:05,200
"V." I stedet for "vil."

17
00:01:05,800 --> 00:01:07,360
Som om han har travlt.

18
00:01:09,200 --> 00:01:10,800
Det er Paul. Hvem er den anden?

19
00:01:10,880 --> 00:01:13,200
-Dave.
-Hvad er det for et dumt navn?

20
00:01:13,280 --> 00:01:16,880
Dave Burrow.
Han er bogholder for et eventfima.

21
00:01:17,400 --> 00:01:19,520
Som genoptræning efter en skiulykke

22
00:01:19,560 --> 00:01:23,480
tilmeldte Dave sig Carmelos All-Star
Salsa-fredage i Tufnell Park.

23
00:01:23,560 --> 00:01:25,320
-Der mødtes de.
-Det kan jeg huske.

24
00:01:25,400 --> 00:01:28,320
Amandine fortalte Lue,
at hun var begyndt på salsa.

25
00:01:28,400 --> 00:01:29,920
Dave er forlovet med Wendy,

26
00:01:30,320 --> 00:01:32,760
så han vil gerne indgå en gentlemanaftale.

27
00:01:32,840 --> 00:01:36,200
Jeg fortæller ikke Wendy,
at han knepper min kone,

28
00:01:36,280 --> 00:01:38,880
og han stopper med
at kneppe min førnævnte kone.

29
00:01:39,520 --> 00:01:41,800
Han forlader London, får et nyt job,

30
00:01:42,120 --> 00:01:45,280
hvor han og Wendy vil leve lykkeligt
til deres dages ende.

31
00:01:45,720 --> 00:01:47,280
Så det er Dave.

32
00:01:48,080 --> 00:01:50,400
-Hvad med Paul?
-Ingen anelse.

33
00:01:51,280 --> 00:01:53,800
-Du aner ikke, hvem han er?
-Nej.

34
00:01:53,880 --> 00:01:56,640
Hvad vil du gøre?
Tage et opgør med Amandine?

35
00:01:57,680 --> 00:01:58,680
Ikke endnu.

36
00:01:59,800 --> 00:02:01,280
Ikke før jeg ved alt.

37
00:02:01,360 --> 00:02:05,360
Jeg må vide mere, så gør jeg noget.
Jeg siger dig, Jeff...

38
00:02:07,000 --> 00:02:09,800
Jeg ved ikke,
hvad jeg vil gøre, men jeg vil...

39
00:02:12,040 --> 00:02:15,720
Jeg kan ikke få bund i det her.

40
00:02:16,600 --> 00:02:17,960
Jeg forstår det ikke.

41
00:02:18,400 --> 00:02:20,800
-Jeg er helt på røven.
-Det er okay.

42
00:02:24,000 --> 00:02:24,960
For fanden da.

43
00:02:27,800 --> 00:02:28,600
Okay.

44
00:02:28,720 --> 00:02:32,160
Bare et par dage.
Jeg har brug for nogen at tale med.

45
00:02:32,280 --> 00:02:34,760
-Jeg kan aflyse alt.
-Tak.

46
00:02:34,840 --> 00:02:38,360
-Jeg bliver, så længe du vil.
-Du skal gøre noget for mig.

47
00:02:38,440 --> 00:02:40,400
-Hvad?
-Hendes mobiltelefon.

48
00:02:41,800 --> 00:02:43,360
-Hvad?
-Find ham.

49
00:02:44,280 --> 00:02:45,720
Du skal finde Paul.

50
00:02:46,360 --> 00:02:50,120
Der er ting, jeg ikke kan få adgang til.
Mapper, jeg ikke kan åbne.

51
00:02:50,200 --> 00:02:51,680
-Nej, Jamie...
-Bryd den op.

52
00:02:51,760 --> 00:02:53,920
-Jamie...
-Du kan, jeg kan ikke. Okay?

53
00:02:54,000 --> 00:02:55,480
Jeff, jeg beder dig.

54
00:02:55,560 --> 00:02:58,760
Min kone har kneppet ikke én,
men to andre fyre.

55
00:02:58,840 --> 00:03:01,640
-Jamie.
-Hendes kodeord er LORCA69.

56
00:03:01,720 --> 00:03:03,280
-Jame...
-Alt med stort.

57
00:03:03,360 --> 00:03:07,080
Du må hjælpe mig, Jeff.
Jeg er ved at drukne.

58
00:03:07,160 --> 00:03:09,080
-Hej, min snut. Alt vel?
-Hej, far.

59
00:03:09,160 --> 00:03:10,800
-Hej.
-Hej, Greta. God dag?

60
00:03:10,880 --> 00:03:12,480
-Ja, tak.
-Hopper du ind?

61
00:03:13,520 --> 00:03:14,960
Ind med dig.

62
00:03:16,320 --> 00:03:19,520
Onkel Jeff sover hos os et par nætter.

63
00:03:19,600 --> 00:03:20,880
Hvor skal han sove?

64
00:03:20,960 --> 00:03:23,640
-I gæsteværelset.
-Du mener babyværelset.

65
00:03:27,680 --> 00:03:28,680
Fru Lucy.

66
00:03:32,200 --> 00:03:34,560
-Hej, hr. Lewis.
-Du så ham, ikke sandt?

67
00:03:37,000 --> 00:03:39,560
-Så hvem?
-Kronhjorten i skoven.

68
00:03:39,640 --> 00:03:41,720
Den blev skudt i lungen og efterladt.

69
00:03:44,120 --> 00:03:46,920
Jeg tænkte, at du havde,
med hundene og alting.

70
00:03:48,560 --> 00:03:50,280
Jeg så ikke noget.

71
00:03:50,800 --> 00:03:53,920
Ser du noget uvant, så send en sms.

72
00:03:54,440 --> 00:03:55,440
Det vil jeg gøre.

73
00:03:58,000 --> 00:03:59,200
Jeg må hellere køre.

74
00:04:13,600 --> 00:04:16,120
Amandine sagde, at I går til sorgterapi.

75
00:04:16,480 --> 00:04:17,880
Der er syv faser.

76
00:04:19,640 --> 00:04:22,000
Benægtelse. Skyld. Vrede.

77
00:04:22,080 --> 00:04:24,440
Forhandlinger. Depression.

78
00:04:24,520 --> 00:04:27,240
Rekonstruktion. Accept.

79
00:04:27,360 --> 00:04:28,640
Transcendens.

80
00:04:29,080 --> 00:04:31,360
-Det er otte.
-De har brochurer.

81
00:04:32,880 --> 00:04:36,680
Ingen siger, hvad man skal gøre,
hvis man ikke ved, om det var ens...

82
00:04:43,360 --> 00:04:45,240
-LORCA69?
-Med stort.

83
00:04:56,200 --> 00:04:58,760
Jeg glædede mig til at være storesøster.

84
00:04:59,320 --> 00:05:00,640
Det ved jeg.

85
00:05:07,360 --> 00:05:09,560
Vi er stadig en familie, ikke?

86
00:05:14,520 --> 00:05:17,240
Selvfølgelig er vi det.

87
00:05:18,240 --> 00:05:19,240
Okay?

88
00:05:20,240 --> 00:05:22,480
Se på mig. Selvfølgelig er vi det.

89
00:05:23,160 --> 00:05:24,240
Selvfølgelig.

90
00:05:26,480 --> 00:05:27,920
Vil mor være okay?

91
00:06:14,840 --> 00:06:18,360
INDTAST KODEORD
LORCA69

92
00:06:18,440 --> 00:06:19,760
Har du set min telefon?

93
00:06:20,360 --> 00:06:22,360
Har du tjekket sofaen?

94
00:06:22,760 --> 00:06:24,600
Jeg har ledt overalt.

95
00:06:24,680 --> 00:06:26,240
Den dukker nok op.

96
00:06:27,040 --> 00:06:28,560
Jeg er sent på den. Farvel.

97
00:06:28,640 --> 00:06:30,040
-Vi ses.
-Farvel.

98
00:06:50,080 --> 00:06:51,080
Godmorgen.

99
00:06:56,680 --> 00:06:58,960
Tjek, en laks, en oksekød,

100
00:06:59,040 --> 00:07:01,960
en ceviche, en hummer,
en mos, en fish and chips.

101
00:07:02,040 --> 00:07:04,240
-Og havabboren?
-Om to minutter.

102
00:07:04,320 --> 00:07:05,160
Pynt, Chris?

103
00:07:05,840 --> 00:07:07,920
-Glat.
-Skrå.

104
00:07:09,880 --> 00:07:10,920
Skinnende?

105
00:07:11,720 --> 00:07:12,720
Frihed.

106
00:07:14,800 --> 00:07:15,760
Uden ledning.

107
00:07:15,840 --> 00:07:17,480
Jeg har ingen skeer.

108
00:07:17,560 --> 00:07:20,080
Hvor er skeen?
Jeg kan ikke gøre det uden ske.

109
00:07:20,160 --> 00:07:22,520
Hvad skal jeg gøre? Tak. Jøsses!

110
00:07:22,600 --> 00:07:25,080
Nu et ord for at beskrive dens udseende.

111
00:07:25,160 --> 00:07:26,840
Ikke nødvendigvis bogstaveligt.

112
00:07:26,920 --> 00:07:29,040
Hvad der dukker op.

113
00:07:29,840 --> 00:07:31,440
Hvad føler I?

114
00:07:31,520 --> 00:07:33,400
-Kvalitet?
-Balance.

115
00:07:33,480 --> 00:07:35,240
-Lethed?
-Styrke.

116
00:07:35,320 --> 00:07:37,160
-Er den krydret, Nelly?
-Ja.

117
00:07:37,240 --> 00:07:38,720
-Helt sikker?
-Helt sikker.

118
00:07:38,800 --> 00:07:39,920
Okay.

119
00:07:40,000 --> 00:07:43,480
Efter ungernes morgenmad
kan jeg gå rundt efter krummer,

120
00:07:43,560 --> 00:07:46,160
og det vil være enkelt
at rydde op efter dem.

121
00:07:46,240 --> 00:07:47,920
Når man har været på stranden?

122
00:07:48,000 --> 00:07:49,040
Til sand?

123
00:07:49,120 --> 00:07:51,400
Eller hundekurven. Til hundehår.

124
00:07:51,480 --> 00:07:52,640
Sugende.

125
00:07:53,640 --> 00:07:54,680
Praktisk.

126
00:07:55,120 --> 00:07:56,280
Plastic.

127
00:08:09,520 --> 00:08:11,160
Sidste år til hans fødselsdag

128
00:08:11,240 --> 00:08:13,040
fik Satyrus en tennisketsjer

129
00:08:13,120 --> 00:08:15,000
i præcis samme farve.

130
00:08:19,360 --> 00:08:20,360
Undskyld mig.

131
00:08:29,040 --> 00:08:31,640
I åbner om fem dage.

132
00:08:32,160 --> 00:08:34,240
Det er din første restaurant.

133
00:08:34,800 --> 00:08:36,520
Hvordan har du det? Nervøs?

134
00:08:37,520 --> 00:08:40,480
Helt ærligt?
Jeg er ved at skide i bukserne.

135
00:08:40,520 --> 00:08:41,880
Det er jeg virkelig.

136
00:08:43,760 --> 00:08:46,640
Hvad ville det betyde for dig
at få en Michelinstjerne?

137
00:08:47,600 --> 00:08:49,200
Jeg er kok.

138
00:08:50,360 --> 00:08:51,520
Jeg elsker at lave mad.

139
00:08:51,640 --> 00:08:54,840
Jeg elskede det,
før jeg vidste, der var stjerner.

140
00:08:55,480 --> 00:08:59,520
Det er en chance for
at tage alt, hvad jeg har lært

141
00:08:59,600 --> 00:09:00,960
frem til dette punkt,

142
00:09:01,040 --> 00:09:02,760
og bare sige: "Nu sker det."

143
00:09:02,840 --> 00:09:05,880
"Det er den, jeg er.

144
00:09:05,960 --> 00:09:07,480
"Det her er mig."

145
00:09:09,840 --> 00:09:11,760
"Amandine"?

146
00:09:12,880 --> 00:09:14,240
Hvor kommer navnet fra?

147
00:09:14,320 --> 00:09:16,640
Det er min kones navn.
Hun er fra Frankrig.

148
00:09:17,120 --> 00:09:19,320
-Er den opkaldt efter hende?
-Som jeg sagde.

149
00:09:20,720 --> 00:09:22,840
-Undskyld.
-Det er okay.

150
00:09:22,880 --> 00:09:25,880
Jeg har ikke sovet meget.
Det må du undskylde.

151
00:09:26,000 --> 00:09:27,520
-Bare rolig.
-Jeg...

152
00:09:28,200 --> 00:09:30,440
Uforskammet, gnaven.

153
00:09:30,520 --> 00:09:32,520
Husk, at der er "I" i skiderik.

154
00:09:32,640 --> 00:09:34,640
Der er faktisk to. Jeg er virkelig...

155
00:09:35,720 --> 00:09:40,840
Med tre ord, hvad vil du sige,
at Amandine betyder for dig?

156
00:09:44,200 --> 00:09:45,200
Tre ord.

157
00:09:47,760 --> 00:09:50,520
Amandine er... her.

158
00:09:50,640 --> 00:09:53,360
Åh gud. Hej. Hvad...

159
00:09:53,440 --> 00:09:55,320
Jeg har jo mistet min telefon.

160
00:09:55,400 --> 00:09:57,640
Nå ja. Undskyld.

161
00:09:58,640 --> 00:10:02,160
-Det er Amandine. Amandine...
-Jamie, må jeg tale med dig?

162
00:10:03,440 --> 00:10:04,600
Ja.

163
00:10:07,520 --> 00:10:09,640
Terapeuten sagde ingen store træk.

164
00:10:10,160 --> 00:10:13,120
-Er du bekymret for penge...
-Nej.

165
00:10:14,640 --> 00:10:16,760
Jeg mener, jo. Selvfølgelig...

166
00:10:17,440 --> 00:10:18,720
Det er bare...

167
00:10:19,160 --> 00:10:20,480
Hvad vil du gøre?

168
00:10:21,040 --> 00:10:23,080
Jeg vil gøre, hvad du gør.

169
00:10:24,040 --> 00:10:27,200
-Vil du være kok?
-Nej. Finde min lidenskab.

170
00:10:28,520 --> 00:10:31,360
Du fandt din. Jeg må finde min.

171
00:10:31,440 --> 00:10:33,360
Jeg er nødt til at gøre det.

172
00:10:34,320 --> 00:10:37,120
Jeg er bare så nødt til at gøre det,

173
00:10:37,200 --> 00:10:38,640
ellers bliver jeg skør.

174
00:10:45,080 --> 00:10:48,520
Hele mit liv har jeg troet på én ting.

175
00:10:49,280 --> 00:10:52,240
Én ting, der virkelig var værd at besidde.

176
00:10:54,040 --> 00:10:57,400
Og mister man den, har man mistet alt.

177
00:11:01,160 --> 00:11:02,160
Jeg har mistet den.

178
00:11:05,840 --> 00:11:07,400
Og jeg må have den tilbage.

179
00:11:10,320 --> 00:11:11,640
Hvad?

180
00:11:13,480 --> 00:11:14,680
Magi.

181
00:11:24,120 --> 00:11:26,240
Fuck det. Det var et lortejob.

182
00:11:26,760 --> 00:11:27,960
Fuck det.

183
00:11:48,040 --> 00:11:48,960
Godt.

184
00:11:49,240 --> 00:11:50,920
Det var smuk musik.

185
00:11:52,000 --> 00:11:53,480
Det er godt.

186
00:11:54,040 --> 00:11:56,080
-Hej, skat.
-Hvad sker der?

187
00:11:56,600 --> 00:11:58,040
Du må være Jamie.

188
00:11:58,520 --> 00:12:00,720
Det er Dan. Han er min nye lærer.

189
00:12:01,200 --> 00:12:03,000
Dan siger, min violin er fantastisk.

190
00:12:03,480 --> 00:12:06,080
Åh gud. Den her slemme dreng

191
00:12:06,160 --> 00:12:09,480
er en Ludovico Rastelli,
omkring 1870, fra Genova.

192
00:12:09,560 --> 00:12:12,040
Den er afbalanceret.
Den er muskuløs. Utrolig.

193
00:12:12,120 --> 00:12:14,760
Spil noget.
Spil, hvad du spillede for mig.

194
00:12:14,840 --> 00:12:16,120
Okay.

195
00:12:30,760 --> 00:12:34,800
Du bør få den vurderet og forsikret.
Den er mere værd end en bil.

196
00:12:34,880 --> 00:12:37,040
Nej. Er det ikke utroligt?

197
00:12:39,040 --> 00:12:40,600
Det er helt utroligt.

198
00:12:45,280 --> 00:12:47,920
Goddag, fru Geddis. Er du okay?

199
00:12:48,000 --> 00:12:49,600
Jeg returnerer den her.

200
00:12:50,200 --> 00:12:53,040
Er der et problem?

201
00:12:54,800 --> 00:12:56,520
-Det er umuligt.
-Åh nej.

202
00:12:56,600 --> 00:12:58,120
Åh nej.

203
00:12:58,200 --> 00:12:59,760
Det er i orden.

204
00:12:59,840 --> 00:13:01,760
Bare rolig. Det er helt i orden.

205
00:13:01,840 --> 00:13:03,320
Det er okay.

206
00:13:07,440 --> 00:13:08,360
Farvel.

207
00:13:10,400 --> 00:13:12,920
Hvad sker der med dig? Hvad nyt?

208
00:13:13,880 --> 00:13:15,720
Intet at tale om.

209
00:13:15,800 --> 00:13:18,080
-Hvordan har Jeff det?
-Han er i London.

210
00:13:18,600 --> 00:13:20,840
Hvad har du købt til hans fødselsdag?

211
00:13:24,080 --> 00:13:25,640
For fanden da.

212
00:13:38,480 --> 00:13:41,120
GIRAFFENS TÅRER

213
00:13:41,200 --> 00:13:43,640
PATTEDYRENES ANATOMI

214
00:13:59,560 --> 00:14:01,680
Kære Jeff
Til...

215
00:14:14,800 --> 00:14:16,080
Pis.

216
00:14:19,200 --> 00:14:21,680
Hej, Lue, det er mig,
jeg ville bare sige hej.

217
00:14:21,760 --> 00:14:24,280
Jeg ville høre,
hvordan du og aberne har det.

218
00:14:24,360 --> 00:14:27,080
Ring tilbage, når du får tid.
Elsker dig. Farvel.

219
00:14:33,400 --> 00:14:36,120
"Coco Chanel blev født i 1883

220
00:14:36,200 --> 00:14:38,640
'"i fattighuset i Saumur, en købstad...

221
00:14:38,720 --> 00:14:40,560
"Hun blev velsagtens

222
00:14:40,640 --> 00:14:43,600
"den mest indflydelsesrige
modedesigner nogensinde...

223
00:14:43,680 --> 00:14:46,760
"Chanel var ansat som syerske
i seks år i Aubazine.

224
00:14:46,840 --> 00:14:48,240
"Hun sang i en kabaret...

225
00:14:48,320 --> 00:14:51,680
"I 1918 købte Chanel
bygningen på 31, rue Cambon

226
00:14:51,760 --> 00:14:53,160
"i et mondænt kvarter.

227
00:14:53,280 --> 00:14:56,520
"I 1921 åbnede hun
en tidlig inkarnation af en modebutik...

228
00:14:56,600 --> 00:15:00,680
"...ung, fransk eks-kavaleristofficer
og tekstilarving Étienne Balsan.

229
00:15:00,760 --> 00:15:03,280
"I en alder af 23
blev Chanel Balsans elskerinde.

230
00:15:03,400 --> 00:15:06,440
"Hendes brudekjole bestod
af en kunstfærdig kile

231
00:15:06,520 --> 00:15:08,800
"og sammensyet overdel og nederdel

232
00:15:08,880 --> 00:15:12,480
"med aftagelige stiksyninger
og cremefarvede fløjlsblomster.

233
00:15:14,800 --> 00:15:18,040
"Med over 3.000 perlemorspailletter

234
00:15:19,120 --> 00:15:21,600
"var Cocos kjole helt betagende.

235
00:15:23,520 --> 00:15:25,200
"Den var en sensation."

236
00:15:45,800 --> 00:15:48,040
Skovsyre-ravioli, Skye-kammuslinger,

237
00:15:48,680 --> 00:15:51,520
stegt kalvebrissel, pærekvæde, valnødder,

238
00:15:51,920 --> 00:15:54,280
røget and. Hovedretter.

239
00:15:57,000 --> 00:16:02,920
hvor lang tid tager det
at lære at spille violin

240
00:16:03,000 --> 00:16:05,160
Jamie. Hvad så?

241
00:16:05,560 --> 00:16:06,560
Hej.

242
00:16:15,240 --> 00:16:16,680
Hvordan klarer hun sig?

243
00:16:16,760 --> 00:16:19,560
Ammy? Rigtig godt.
Jeg mener, det er tidligt...

244
00:16:19,640 --> 00:16:21,280
Undskyld, stop. Hvem er Ammy?

245
00:16:23,320 --> 00:16:24,960
-Amandine.
-Du sagde "Ammy."

246
00:16:25,560 --> 00:16:27,040
-Nej.
-Jo, du gjorde.

247
00:16:27,120 --> 00:16:28,320
-Nej.
-Jo.

248
00:16:28,400 --> 00:16:29,520
-Gjorde jeg?
-Ja...

249
00:16:29,600 --> 00:16:31,720
For fanden da!

250
00:16:32,600 --> 00:16:35,000
-Hvad? Ikke noget.
-Ville du slå mig?

251
00:16:35,080 --> 00:16:37,480
-Nej.
-Sådan så det ud.

252
00:16:37,560 --> 00:16:39,360
Jeg slog på køleskabet.

253
00:16:40,680 --> 00:16:41,680
Hvorfor?

254
00:16:46,960 --> 00:16:49,200
Jeg er under stærkt pres.

255
00:16:49,280 --> 00:16:52,200
En hel del pres, så...

256
00:16:52,280 --> 00:16:55,080
Så jeg slog på køleskabet
på grund af maden.

257
00:16:55,160 --> 00:16:57,120
For det indeholder mad, så...

258
00:16:58,880 --> 00:17:00,840
Okay. Bare...

259
00:17:01,720 --> 00:17:03,920
-Advar mig næste gang.
-Ja.

260
00:17:13,000 --> 00:17:15,080
Får du en Michelinpris?

261
00:17:15,440 --> 00:17:16,320
En hvad?

262
00:17:16,800 --> 00:17:18,800
-Michelin...
-Michelinstjerne.

263
00:17:18,880 --> 00:17:20,160
Ikke pris. Stjerne.

264
00:17:20,240 --> 00:17:23,680
Jeg ville gerne. Jeg tror ikke, jeg gør.
Hvem har sagt det?

265
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
Ammy.

266
00:17:28,960 --> 00:17:29,880
Hej.

267
00:17:30,720 --> 00:17:31,880
Hvad så?

268
00:17:34,640 --> 00:17:37,040
Jeg drikker bare et glas vand.

269
00:17:37,240 --> 00:17:39,760
Jeg tror, jeg fik fat på C til D.

270
00:17:39,800 --> 00:17:41,320
-Hvad?
-Kom og lyt.

271
00:17:41,400 --> 00:17:44,400
Lad os lytte. Jamie, ses.

272
00:17:46,720 --> 00:17:47,720
Ses.

273
00:17:51,520 --> 00:17:53,320
Pisselort.

274
00:17:58,240 --> 00:17:59,280
Hovedretter.

275
00:18:00,400 --> 00:18:02,160
Tillykke, Amandine!

276
00:18:02,920 --> 00:18:04,480
Tillykke med fødselsdagen!

277
00:18:04,560 --> 00:18:06,400
Sådan!

278
00:18:08,520 --> 00:18:11,720
Vent. Max, tag den her.

279
00:18:11,800 --> 00:18:12,880
TILLYKKE
AMANDINE

280
00:18:12,960 --> 00:18:14,800
Amandine, ryk ind.

281
00:18:14,880 --> 00:18:16,800
Klar? Så er det nu.

282
00:18:21,640 --> 00:18:22,960
Jeg fik den vurderet.

283
00:18:23,320 --> 00:18:24,960
-Hvad?
-Violinen.

284
00:18:25,560 --> 00:18:28,680
-Hvornår?
-I eftermiddags. Vi tog hen et sted.

285
00:18:29,000 --> 00:18:30,240
-"Vi"?
-Dan og jeg.

286
00:18:30,320 --> 00:18:32,720
-Gik du med Dan?
-Kan du gætte beløbet?

287
00:18:32,800 --> 00:18:34,240
-Ingen anelse.
-Gæt.

288
00:18:34,320 --> 00:18:36,440
-Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde.
-Gæt.

289
00:18:38,560 --> 00:18:39,880
-Fem tusind.
-Koldt.

290
00:18:39,960 --> 00:18:41,160
-Ti tusind.
-Iskoldt.

291
00:18:41,240 --> 00:18:42,680
-Tyve tusind.
-Varmere.

292
00:18:42,760 --> 00:18:43,680
Sig det nu bare.

293
00:18:46,440 --> 00:18:48,560
Tres eller halvfjerds tusind.

294
00:18:48,640 --> 00:18:51,240
-Det er utroligt.
-Det er sgu sindssygt.

295
00:18:51,400 --> 00:18:54,560
Dan siger, der kun er
et par hundreder tilbage.

296
00:18:54,640 --> 00:18:55,880
-Gør han virkelig?
-Ja.

297
00:18:55,960 --> 00:18:57,760
-Vi bør få den forsikret.
-Ja.

298
00:18:58,320 --> 00:18:59,320
Det bør vi.

299
00:19:02,800 --> 00:19:06,560
Dan har en koncert i morgen aften
i Queen Elizabeth Hall.

300
00:19:06,640 --> 00:19:07,520
Jeff
Fandt noget

301
00:19:07,560 --> 00:19:10,240
-Ja?
-Han er ledende violinist.

302
00:19:10,320 --> 00:19:13,920
De kalder den ledende violinist
koncertmester, så det er Dan.

303
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
Hvad?

304
00:19:16,200 --> 00:19:17,920
-Vil du med?
-Gerne.

305
00:19:18,000 --> 00:19:18,880
Restaurant. Kl. 11.00.

306
00:19:18,960 --> 00:19:20,400
Det er kun et par timer.

307
00:19:20,480 --> 00:19:23,080
Det vil være godt for dig
at komme lidt væk.

308
00:19:23,800 --> 00:19:24,920
Okay, fint.

309
00:19:38,040 --> 00:19:38,920
Hej.

310
00:19:39,320 --> 00:19:40,560
Kom om bagved.

311
00:19:41,280 --> 00:19:43,320
Quentin, kan du gøre det færdigt?

312
00:19:44,200 --> 00:19:46,440
-Hvordan går det?
-Godt.

313
00:19:46,960 --> 00:19:48,400
-Godt.
-Hvad er det?

314
00:19:48,480 --> 00:19:50,240
Det er en video. Det er ikke godt.

315
00:19:55,880 --> 00:19:58,240
-Afspil den.
-Jamie, du vil ikke se den.

316
00:19:58,320 --> 00:19:59,520
-Afspil den.
-Sikker?

317
00:19:59,560 --> 00:20:01,560
Ja. Afspil den nu.

318
00:20:08,320 --> 00:20:12,400
-Hvor vil du have mig?
-Hvor vil du have mig?

319
00:20:42,240 --> 00:20:43,480
Jame...

320
00:20:45,800 --> 00:20:49,720
Vogue, Vanity Fair og The Times
bekræfter til åbningsaftenen.

321
00:20:51,720 --> 00:20:52,560
Tak.

322
00:21:02,880 --> 00:21:04,240
Så det er Paul.

323
00:21:05,280 --> 00:21:06,280
Nej.

324
00:21:07,320 --> 00:21:08,320
Det er Jason.

325
00:21:09,200 --> 00:21:11,280
Jason Burke, reklamedirektør.

326
00:21:11,720 --> 00:21:13,920
De mødtes til en konference i Edinburgh.

327
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
De boede på samme hotel.

328
00:21:18,880 --> 00:21:19,920
Så ikke Paul?

329
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
Eller Dave?

330
00:21:29,800 --> 00:21:30,800
Jason?

331
00:21:37,000 --> 00:21:38,800
-Er hans nummer deri?
-Ja.

332
00:21:38,920 --> 00:21:40,320
-Ring.
-Det kan jeg ikke.

333
00:21:40,400 --> 00:21:41,320
-Jo.
-Jamie.

334
00:21:41,400 --> 00:21:42,800
-Jo sgu.
-Det kan jeg ikke.

335
00:21:42,880 --> 00:21:43,720
Hvorfor ikke?

336
00:21:45,800 --> 00:21:48,560
Han kørte på A-305 nær Stonehenge

337
00:21:49,280 --> 00:21:51,600
og tog en selfie med Henge i baggrunden,

338
00:21:51,680 --> 00:21:54,280
da han blev ramt
af en modkørende varevogn.

339
00:21:54,360 --> 00:21:56,760
Det stod i Wiltshire Gazette and Herald.

340
00:21:56,840 --> 00:21:57,680
Godt.

341
00:21:58,760 --> 00:22:01,080
Jeg håber, han brækkede
alle knogler i kroppen.

342
00:22:01,160 --> 00:22:02,000
Nej.

343
00:22:02,080 --> 00:22:05,120
Jeg håber, han blev halshugget
og hovedet røg af,

344
00:22:05,200 --> 00:22:07,760
og det tog uger at finde det.
Gid de ikke gjorde.

345
00:22:07,840 --> 00:22:11,640
Jeg håber stadig, det er derude
og rådner op med rottefamilier...

346
00:22:23,760 --> 00:22:27,040
JASON ADAM BURKE - 1984-2020
FOR EVIGT I VORES HJERTER

347
00:22:35,920 --> 00:22:39,240
Tag den med tilbage til Devon
og split den ad.

348
00:22:39,320 --> 00:22:42,960
Jeg vil vide alt.
Jeg vil vide, om det er fem, syv,

349
00:22:43,760 --> 00:22:44,880
tolv, okay?

350
00:22:44,960 --> 00:22:47,200
Jeg vil vide alt.

351
00:22:48,520 --> 00:22:49,520
Jamie, du...

352
00:22:51,360 --> 00:22:52,640
Du glemte din træsko.

353
00:22:56,040 --> 00:22:57,440
Du klarer dig, makker.

354
00:23:01,440 --> 00:23:02,480
Jamie!

355
00:23:18,040 --> 00:23:19,760
"Skønt Coco var en ydmyg syerske,

356
00:23:20,160 --> 00:23:22,240
"fremhævede hendes håndarbejde hende.

357
00:23:22,600 --> 00:23:24,320
"Splitsting, kontursting,

358
00:23:24,400 --> 00:23:26,240
"fladsyning, fransk søm.

359
00:23:26,560 --> 00:23:28,480
"Hurtigt mestrede Coco dem alle.

360
00:23:28,960 --> 00:23:32,680
"Det var vægten på detaljer
i alle sømme, stopninger og broderier,

361
00:23:32,760 --> 00:23:34,880
"der dannede vejen for hendes storhed.

362
00:23:34,960 --> 00:23:35,920
"Og geni.

363
00:23:37,040 --> 00:23:39,720
"Ikke blot på hendes tid, men for altid."

364
00:24:27,280 --> 00:24:28,240
Der...

365
00:24:29,480 --> 00:24:30,480
Tillykke.

366
00:24:31,160 --> 00:24:34,400
-Flot.
-Virkelig fantastisk.

367
00:24:34,480 --> 00:24:36,400
Skal vi snuppe en drink?

368
00:24:36,480 --> 00:24:37,480
Det vil vi gerne.

369
00:24:37,560 --> 00:24:39,680
Men vi har babysitter, så...

370
00:24:40,800 --> 00:24:42,080
Du kan tage hjem.

371
00:24:42,160 --> 00:24:44,840
Jeg tager en drink med Danny,
og vi ses hjemme.

372
00:24:46,320 --> 00:24:47,320
Ses, du.

373
00:24:49,160 --> 00:24:50,160
-Tak.
-Vildt.

374
00:24:50,240 --> 00:24:52,480
Hvordan kan du spille sådan?

375
00:25:21,320 --> 00:25:23,240
-Hvordan gik det?
-Ja.

376
00:25:24,040 --> 00:25:25,280
Det var fantastisk.

377
00:25:58,920 --> 00:25:59,920
Lue?

378
00:28:45,680 --> 00:28:47,680
Tekster af: Maria Kastberg

379
00:28:47,760 --> 00:28:49,760
Kreativ supervisor: Lotte Udsen