請你選三個詞表達你的悲傷
會是哪三個詞？
混亂，憤怒，懷疑
不是懷疑
錯愕
–憤怒，混亂… –暴怒
暴怒
煩亂，麻木
創傷，憤怒
還有錯愕到不行
艾曼汀？
我想不到三個詞，因為沒有
–沒有詞表達 –沒錯
沒有詞表達，完全沒有
人性
我想射妳滿臉精液
還寫數字的2
好像他很急
那是保羅，另一個人是誰？
–戴夫 –誰會取那種蠢名字？
戴夫巴洛，他是活動公司的財務主管
他發生滑雪意外後要復健
戴夫報名圖夫尼爾公園 每週五的卡美洛全明星騷莎舞課
–他們就在那裡認識 –我記得
我記得艾曼汀告訴露她想上騷莎舞課
戴夫的未婚妻是溫蒂
他很樂意接受君子協定
也就是我不會告訴溫蒂 他跟我老婆有染
條件是他結束跟我老婆的關係
離開倫敦找個新工作
在那裡他和溫蒂 會過著幸福快樂的生活
那是戴夫
–這個叫保羅的呢？ –不知道
–你不知道他是誰？ –不知道
你打算怎麼做？跟艾曼汀攤牌嗎？
還不行
等我查清楚再說
知道多一點後我會有動作 跟你老實說，傑夫
我不知道會做出什麼事，但我會…
我…我沒辦法看透這件事
連邊都看不到
–我整個六神無主 –沒事的
該死
好了
幾天就好，我很想找人說說話
–兄弟，我能排開事情 –謝謝
–我會陪你到底 –我要你幫我做一件事
–那是什麼？ –她的手機
–什麼？ –找到他
我要你找到保羅
裡面有東西我不能看，檔案夾開不了
–不行，傑米 –破解手機
–傑米 –你做得到，我不行
傑夫，拜託
我老婆有外遇，對象不只一個 還是兩個
–傑米 –她的密碼是LORCA69
–傑米 –都是大寫
我需要你幫我，傑夫，我感覺很無助
–小可愛，妳好嗎？ –爸
–你好 –葛莉塔，今天好嗎？
–很好，謝謝關心 –要上來嗎？
上來吧
傑夫姑丈會跟我們住幾個晚上
他要睡哪裡？
–客房 –你是說嬰兒房
露西太太
–路易斯先生 –妳有看到牠吧
–看到誰？ –樹林裡的雄鹿
肺部中槍倒地奄奄一息
想說妳出去遛狗應該有看到
–我沒看到 –好
妳看到奇怪的人就傳簡訊給我
好的
該走了
艾曼汀說你們去接受悲傷治療
有七個階段
否認，內疚，憤怒
討價還價，沮喪
重建，接受
超越
–多一個 –他們有傳單
沒半張教你怎麼面對 孩子是不是親生的情況
–LORCA69嗎？ –都大寫
我本來很期待當大姊姊
我知道
我們還是一家人，對嗎？
小傢伙
我們當然是一家人
知道嗎？
看著我，我們當然是
當然是一家人
媽會好好的嗎？
輸入密碼 LORCA69
我找不到手機
真怪，找過沙發邊嗎？
到處都找過了
手機一定會出現的
我遲到了，再見
–再見 –再見
早安
艾曼汀
確認，一份鮭魚，一份牛肉
一份檸檬醃生魚，一份龍蝦 一份香腸薯泥，一份炸魚薯條
–鱸魚要多久？ –一分鐘，主廚
裝飾菜，克里斯？
–光滑 –斜面
發亮？
自由
無線
沒半支湯匙
湯匙在哪裡？沒湯匙我不會做
我該怎麼辦？謝謝，天啊
現在用一個詞形容它的外觀
能發揮想像力
想到什麼就講出來
它給你什麼感覺？
–品質？ –平衡
–舒適？ –力量
–這有調味嗎，奈莉？ –有，主廚
–確定？ –確定
好的
小孩吃完早餐我就能開始吸麵包屑
等他們吃完再吸就很簡單
不然就是去海邊的時候
玩完沙後？
也能吸狗籃的狗毛
吸取
方便
塑膠
去年他生日
我買給薩提洛斯網球拍
就是這個顏色
不好意思
你五天後開幕
這是你的第一間餐廳
感覺怎麼樣？緊張嗎？
要說實話嗎？我怕死了
真的
拿到米其林星對你有什麼意義？
我是廚師
我愛做菜
我還不知道米其林星就愛上做菜了
這是我的機會 我能利用這個機會學以致用
現在
我能大聲說出來
這是我的身分
這就是我
艾曼汀？
餐廳名字是怎麼取的？
這是我老婆的名字，她是法國人
–你用她的名字命名？ –我剛說了
–對不起 –沒關係
我最近沒什麼睡，很抱歉
–不要緊 –我…
沒禮貌，又情緒化
記住混帳的混是兩點水
應該是三點水，我真是混帳
用三個字形容艾曼汀對你的意義？
三個字
艾曼汀…來了
天啊，妳來做什麼…
我說過我手機掉了
對，抱歉
–這是艾曼汀，艾曼汀… –傑米，能跟你談談嗎？
好
治療師說別有大動作
–你擔心錢的話… –不是錢
對啦，當然我不是…
我只是…
妳要做什麼？
我要學你
–妳要當廚師嗎？ –不是，找到我的熱情
你找到你的熱情，我要找到我的
我要這樣做，傑米
我非做不可
不然我會發瘋
我從小到大相信一件事
真正值得擁有的一樣東西
失去它就等於失去一切
我失去了
我要找回來
找回什麼？
魔力
算了，反正也不是好工作
好吧
很好
美妙的音樂
非常好
–寶貝 –怎麼了？
你一定是傑米
這是丹，他是我的新老師
丹說我的小提琴拉得很好
天啊，這個壞小子
是盧多維科拉斯泰利小提琴 約在1870年出自熱那亞
琴身勻稱陽剛，完美無瑕
拉一曲，就你剛拉的那首
好
妳該找人鑑價和投保 這把小提琴比我的車還值錢
真是不可思議吧？
完全不可思議
聚寶轉角
午安，蓋迪斯太太，妳好嗎？
我要退這個
好的，有問題嗎？
–不可能 –別哭
糟了
別哭，沒關係
別擔心，沒事
沒事的
再見
妳怎麼樣？最近好嗎？
老樣子
–傑夫好嗎？ –他在倫敦
他生日妳買什麼給他？
完蛋了
《長頸鹿的眼淚》
《哺乳動物解剖學》
親愛的傑夫，你…
《可可香奈兒的人生》
該死
露，是我，只是問候一下
看妳怎麼樣，孩子們好不好
有空回電給我，愛妳，再見
可可香奈兒1883年出生
在市集小鎮索米爾的救濟院
或許她會崛起成為
史上最有影響力的時尚設計師
香奈兒在奧巴辛內六年 後來找到裁縫師工作
她也在歌舞秀唱歌
1918年香奈兒買下康朋街31號店
位在時尚街區
1921年她首創先驅開了時尚精品店
年輕的法國前軍官 紡織商接班人艾提安巴桑
23歲的香奈兒成為巴桑的情婦
她的婚紗有精心設計的皺褶
明線壓縫的上衣和裙襬
搭配可拆開的裙襬縫飾 和乳白色絲絨花
鑲有超過三千顆珠母亮片
可可的婚紗美不勝收
引起轟動
酢漿草義大利餃，斯開扇貝
烤小牛肉胰臟木梨核桃
煙燻鴨肉，主菜
學小提琴要多久
傑米，你好嗎？
你好
她學得怎麼樣？不錯嗎？
艾美？很好，非常好 現在說還太早…
抱歉，等等，誰是艾美？
–艾曼汀 –你說艾美
–我沒有 –你有
–沒有 –你有
–有嗎？ –對
搞什麼東西
–我…什麼？沒事 –你要揍我嗎？
–沒有 –看起來有點像
我要揍冰箱
做什麼？
我壓力很大
壓力大到不行
我要揍冰箱，因為裡面有食物
冰箱象徵食物
好吧
–下次先說一聲 –好的
你會得米其林獎嗎？
什麼？
–米其林… –星，米其林星
不是獎，是星
我很想拿一星 應該不會拿到，誰告訴你的？
艾美
你們好
怎麼了？
只是拿杯水
我的和弦拉得很好
–妳什麼？ –來聽
我們來聽，傑米，待會再聊
待會再聊
什麼鬼東西
主菜
生日快樂，艾曼汀
開始了
等等，麥斯，換你拍
生日快樂，艾曼汀
艾曼汀，挪過去，好了嗎？
好了嗎？好了
我找人鑑價了
–什麼？ –小提琴
–什麼時候？ –下午，我們去這個地方
–我們？ –我和丹
–妳跟丹一起去？ –你猜值多少錢
–不知道 –猜猜看
–我完全沒概念 –快猜
–五千 –不對
–一萬 –太少了
–兩萬 –高一點
告訴我就好
六、七萬
–好高 –有夠誇張
丹說只剩下兩百把而已
–真的嗎？ –對
–我們該投保 –好
應該的
丹明天晚上 在伊莉莎白女王音樂廳有演奏會
傑夫：有發現
–是嗎？ –對，他是首席小提琴家
首席小提琴家又叫樂團首席 丹就是樂團首席
什麼？
–你想去嗎？ –我很想
早上11點，餐廳
只有兩小時
稍微放鬆一下對你是好事
太好了
你好
繞到後門
布里西，麻煩幫我備料一下
–怎麼樣？ –很好
–是什麼？
是一段影片，畫面不太雅觀
–播出來 –傑米，你不會想看
–播出來 –你確定？
播出來就對了
–妳要我在哪裡？ –你說呢？
傑米
《時尚》，《浮華世界》和《泰晤士報》 都確定會參加開幕夜
謝謝
那就是保羅
不是
那是傑森
傑森柏克，廣告導演
在愛丁堡的行銷大會認識的
他們住同一間飯店
不是保羅？
也不是戴夫？
是傑森？
–裡面有他的電話嗎？ –有
–打給他 –不行
–你可以 –傑米
–你超可以 –不行
幹嘛不行？
他當時在巨石陣附近的公路上
用巨石陣當背景自拍
結果撞到對向來車
《威爾特郡先驅報》有報導
很好
希望他全身骨頭都撞斷
不對
希望他頭被輾斷掉在地上
要花好幾週去找，希望沒找到
希望那顆頭還在外面 跟一窩老鼠一起腐爛
傑森亞當柏克墓，我們永遠緬懷你
把手機帶回德文給我拆開來找
我要知道所有的事 不管是五個，七個
還是12個
我都要知道
傑米，你…
你的鞋忘記拿
你還好吧？
傑米
即使是卑微的女裁縫師
可可的針繡讓她脫穎而出
裂線繡，輪廓繡
緞面繡，法式衣邊
可可很快就游刃有餘
就是這樣對每一針每一線的鉅細靡遺
讓她走上偉大的道路
成為時尚英才
不只是她的世代，也是空前絕後
來了
恭喜
–真厲害 –演奏得很棒，我很喜歡
要去喝一杯嗎？
我們很樂意
但我們有請保姆
不然你先回去？
我跟丹尼喝一杯，回家見
改天見，傑哥
–謝謝 –真誇張
我不知道你那麼會拉小提琴
–演奏會好聽嗎？ –好聽
很精采
露？
字幕翻譯：李儀
創意監督 謝慧霓