1
00:00:07,760 --> 00:00:11,040
Om ni fick välja tre ord
för att uttrycka er sorg,

2
00:00:11,120 --> 00:00:12,240
vilka skulle de vara?

3
00:00:13,240 --> 00:00:17,600
Förvirring, ilska, misstro.

4
00:00:18,280 --> 00:00:19,280
Inte misstro.

5
00:00:20,880 --> 00:00:21,920
Bestörtning.

6
00:00:25,440 --> 00:00:28,840
-Ilska, förvirring...
-Raseri.

7
00:00:30,240 --> 00:00:31,320
Raseri,

8
00:00:32,280 --> 00:00:34,600
kaos, häpnad,

9
00:00:35,760 --> 00:00:37,840
trauma, ilska,

10
00:00:38,720 --> 00:00:40,720
och stor jävla bestörtning.

11
00:00:43,680 --> 00:00:44,720
Amandine?

12
00:00:45,440 --> 00:00:48,320
Jag har inte tre ord för vad som har hänt.

13
00:00:48,560 --> 00:00:50,760
-Det finns inga ord.
-Precis.

14
00:00:52,000 --> 00:00:56,160
Det finns inga ord för det här.

15
00:01:00,880 --> 00:01:02,560
"Jag vill komma på ditt ansikte."

16
00:01:03,080 --> 00:01:05,200
Han skrev slarvigt.

17
00:01:05,800 --> 00:01:07,360
Som att han hade bråttom.

18
00:01:09,200 --> 00:01:10,800
Det är Paul. Vem är den andra?

19
00:01:10,880 --> 00:01:13,200
-Dave.
-Vad är det för dumt namn?

20
00:01:13,280 --> 00:01:16,880
Dave Burrow. Han är redovisningschef
för ett eventföretag.

21
00:01:17,400 --> 00:01:19,520
Han rehabiliterade efter en skidolycka

22
00:01:19,560 --> 00:01:23,480
och gick med Carmelos All-Star
salsafredagar i Tufnell Park.

23
00:01:23,560 --> 00:01:25,320
-De träffades där.
-Just det.

24
00:01:25,400 --> 00:01:28,320
Sue sa att Amandine hade börjat med salsa.

25
00:01:28,400 --> 00:01:29,920
Dave är förlovad med Wendy,

26
00:01:30,320 --> 00:01:32,760
så vi har en överenskommelse.

27
00:01:32,840 --> 00:01:36,200
Jag berättar inte för Wendy
att han ligger med min fru,

28
00:01:36,280 --> 00:01:38,880
och i gengäld
slutar han att ligga med min fru.

29
00:01:39,520 --> 00:01:41,800
Lämna London, skaffa ett nytt jobb,

30
00:01:42,120 --> 00:01:45,280
där han och Wendy kan leva lyckliga
i alla sina dagar.

31
00:01:45,720 --> 00:01:47,280
Så det är Dave.

32
00:01:48,080 --> 00:01:50,400
-Och Paul?
-Ingen aning.

33
00:01:51,280 --> 00:01:53,800
-Vet du inte vem han är?
-Nej.

34
00:01:53,880 --> 00:01:56,640
Vad tänker du göra? Konfrontera Amandine?

35
00:01:57,680 --> 00:01:58,680
Inte än.

36
00:01:59,800 --> 00:02:01,280
Inte förrän jag vet allt.

37
00:02:01,360 --> 00:02:05,360
Jag måste veta mer först.
Jeff, jag ska vara ärlig...

38
00:02:07,000 --> 00:02:09,800
Jag vet inte vad jag ska göra, men...

39
00:02:12,040 --> 00:02:15,720
Jag vet inte hur det ska sluta.

40
00:02:16,600 --> 00:02:17,960
Jag ser inte klart.

41
00:02:18,400 --> 00:02:20,800
-Det är så mycket...
-Det är okej.

42
00:02:24,000 --> 00:02:24,960
Helvete.

43
00:02:27,800 --> 00:02:28,600
Okej.

44
00:02:28,720 --> 00:02:32,160
Bara några dagar.
Jag behöver någon att prata med.

45
00:02:32,280 --> 00:02:34,760
-Jag kan rensa mitt schema.
-Tack.

46
00:02:34,840 --> 00:02:38,360
-Jag stannar så länge du behöver.
-En sak till.

47
00:02:38,440 --> 00:02:40,400
-Vad är det?
-Hennes mobil.

48
00:02:41,800 --> 00:02:43,360
-Va?
-Hitta honom.

49
00:02:44,280 --> 00:02:45,720
Du måste hitta Paul.

50
00:02:46,360 --> 00:02:50,120
Det finns mappar som jag inte kommer åt.

51
00:02:50,200 --> 00:02:51,680
-Nej, Jamie...
-Lås upp dem.

52
00:02:51,760 --> 00:02:53,920
-Jamie...
-Du kan göra det, inte jag.

53
00:02:54,000 --> 00:02:55,480
Snälla, Jeff.

54
00:02:55,560 --> 00:02:58,760
Min fru har legat med två andra män.

55
00:02:58,840 --> 00:03:01,640
-Jamie...
-Hennes lösenord är LORCA69.

56
00:03:01,720 --> 00:03:03,280
-Jame...
-Bara versaler.

57
00:03:03,360 --> 00:03:07,080
Jag behöver din hjälp.
Det känns som att jag drunknar.

58
00:03:07,160 --> 00:03:09,080
-Hej, älskling.
-Hej, pappa.

59
00:03:09,160 --> 00:03:10,800
-Hej.
-Hej, Greta. Är allt bra?

60
00:03:10,880 --> 00:03:12,480
-Ja.
-Vill du hoppa in?

61
00:03:13,520 --> 00:03:14,960
Hoppa in.

62
00:03:16,320 --> 00:03:19,520
Farbror Jeff ska bo med oss
ett par nätter.

63
00:03:19,600 --> 00:03:20,880
Var ska han sova?

64
00:03:20,960 --> 00:03:23,640
-I extrarummet.
-I bebisens rum?

65
00:03:27,680 --> 00:03:28,680
Mrs Lucy.

66
00:03:32,200 --> 00:03:34,560
-Hej, mr Lewis.
-Du såg honom, antar jag.

67
00:03:37,000 --> 00:03:39,560
-Vem?
-Hjorten, i skogen.

68
00:03:39,640 --> 00:03:41,720
Skjuten i lungan och lämnad att dö.

69
00:03:44,120 --> 00:03:46,920
Jag trodde du såg den
när du var ute med hundarna.

70
00:03:48,560 --> 00:03:50,280
Jag såg ingenting.

71
00:03:50,800 --> 00:03:53,920
Ser du något konstigt, hör av dig.

72
00:03:54,440 --> 00:03:55,440
Absolut.

73
00:03:58,000 --> 00:03:59,200
Vi måste åka.

74
00:04:13,600 --> 00:04:16,120
Amandine sa att ni går i sorgterapi.

75
00:04:16,480 --> 00:04:17,880
Det finns sju faser.

76
00:04:19,640 --> 00:04:22,000
Förnekelse. Skuld. Ilska.

77
00:04:22,080 --> 00:04:24,440
Förhandling. Depression.

78
00:04:24,520 --> 00:04:27,240
Rekonstruktion. Acceptans.

79
00:04:27,360 --> 00:04:28,640
Överskridande.

80
00:04:29,080 --> 00:04:31,360
-Det är åtta.
-De har flygblad.

81
00:04:32,880 --> 00:04:36,680
Det stod inget om barnet
kanske inte är ditt eget...

82
00:04:43,360 --> 00:04:45,240
-LORCA69?
-I versaler.

83
00:04:56,200 --> 00:04:58,760
Jag såg fram emot att bli storasyster.

84
00:04:59,320 --> 00:05:00,640
Jag vet.

85
00:05:07,360 --> 00:05:09,560
Vi är väl fortfarande en familj?

86
00:05:14,520 --> 00:05:17,240
Såklart vi är.

87
00:05:18,240 --> 00:05:19,240
Okej?

88
00:05:20,240 --> 00:05:22,480
Se på mig. Såklart vi är.

89
00:05:26,480 --> 00:05:27,920
Klarar sig mamma?

90
00:06:14,840 --> 00:06:18,360
ANGE LÖSENORD
LORCA69

91
00:06:18,440 --> 00:06:19,760
Jag hittar inte mobilen.

92
00:06:20,360 --> 00:06:22,360
Konstigt. Har du kollat i soffan?

93
00:06:22,760 --> 00:06:24,600
Ja, jag har letat överallt.

94
00:06:24,680 --> 00:06:26,240
Den dyker nog upp.

95
00:06:27,040 --> 00:06:28,560
Jag är sen. Hej då.

96
00:06:28,640 --> 00:06:30,040
-Hej då.
-Hej då.

97
00:06:50,080 --> 00:06:51,080
God morgon.

98
00:06:56,680 --> 00:06:58,960
En lax, en biff,

99
00:06:59,040 --> 00:07:01,960
en ceviche, en hummer,
en potatismos, en chips.

100
00:07:02,040 --> 00:07:04,240
-När kommer havsabborren?
-Två minuter.

101
00:07:04,320 --> 00:07:05,160
Garnering?

102
00:07:05,840 --> 00:07:07,920
-Snygg.
-Konisk.

103
00:07:09,880 --> 00:07:10,920
Skinande?

104
00:07:11,720 --> 00:07:12,720
Frihet.

105
00:07:14,800 --> 00:07:15,760
Sladdlös.

106
00:07:15,840 --> 00:07:17,480
Jag har ingen sked.

107
00:07:17,560 --> 00:07:20,080
Var är skeden? Jag behöver den.

108
00:07:20,160 --> 00:07:22,520
Vad ska jag göra? Tack. Jösses.

109
00:07:22,600 --> 00:07:25,080
Ett ord för att beskriva dess utseende.

110
00:07:25,160 --> 00:07:26,840
Det måste inte vara bokstavligt.

111
00:07:26,920 --> 00:07:29,040
Vad ni än kommer på.

112
00:07:29,840 --> 00:07:31,440
Vad får det er att känna?

113
00:07:31,520 --> 00:07:33,400
-Kvalité?
-Balans.

114
00:07:33,480 --> 00:07:35,240
-Lätthet?
-Kraft.

115
00:07:35,320 --> 00:07:37,160
-Är den här kryddad, Nelly?
-Ja.

116
00:07:37,240 --> 00:07:38,720
-Säker?
-Ja.

117
00:07:38,800 --> 00:07:39,920
Okej.

118
00:07:40,000 --> 00:07:43,480
När barnen har ätit frukost
kan jag suga upp smulorna.

119
00:07:43,560 --> 00:07:46,160
Det blir lätt att städa upp efter dem.

120
00:07:46,240 --> 00:07:47,920
Eller efter ett strandbesök?

121
00:07:48,000 --> 00:07:49,040
För sand?

122
00:07:49,120 --> 00:07:51,400
Eller hundkorgen. För hundhår.

123
00:07:51,480 --> 00:07:52,640
Suger.

124
00:07:53,640 --> 00:07:54,680
Bekväm.

125
00:07:55,120 --> 00:07:56,280
Plastig.

126
00:08:09,520 --> 00:08:11,160
Förra året, på hans födelsedag,

127
00:08:11,240 --> 00:08:13,040
köpte jag Satyrus ett tennisracket

128
00:08:13,120 --> 00:08:15,000
i den här färgen.

129
00:08:19,360 --> 00:08:20,360
Ursäkta mig.

130
00:08:29,040 --> 00:08:31,640
Du öppnar om fem dagar.

131
00:08:32,160 --> 00:08:34,240
Din första, egna restaurang.

132
00:08:34,800 --> 00:08:36,520
Hur känns det? Nervöst?

133
00:08:37,520 --> 00:08:40,480
Jag är skiträdd.

134
00:08:40,520 --> 00:08:41,880
Verkligen.

135
00:08:43,760 --> 00:08:46,640
Vad skulle en Michelinestjärna
betyda för dig?

136
00:08:47,600 --> 00:08:49,200
Jag är kock.

137
00:08:50,360 --> 00:08:51,520
Jag älskar att laga mat.

138
00:08:51,640 --> 00:08:54,840
Jag älskade det innan jag ens
visste om stjärnor.

139
00:08:55,480 --> 00:08:59,520
Det är en chans för mig
att använda allt jag har lärt mig

140
00:08:59,600 --> 00:09:00,960
fram till nu

141
00:09:01,040 --> 00:09:02,760
och säga: "Här är det."

142
00:09:02,840 --> 00:09:05,880
"Det här är vem jag är.

143
00:09:05,960 --> 00:09:07,480
"Det här är jag."

144
00:09:09,840 --> 00:09:11,760
"Amandine"?

145
00:09:12,880 --> 00:09:14,240
Var kommer namnet ifrån?

146
00:09:14,320 --> 00:09:16,640
Det är min frus namn. Hon är fransk.

147
00:09:17,120 --> 00:09:19,320
-Döpte du den efter henne?
-Jag sa ju det.

148
00:09:20,720 --> 00:09:22,840
-Förlåt.
-Ingen fara.

149
00:09:22,880 --> 00:09:25,880
Jag har inte sovit bra. Förlåt.

150
00:09:26,000 --> 00:09:27,520
-Oroa dig inte.
-Jag...

151
00:09:28,200 --> 00:09:30,440
Oförskämd, lynnig.

152
00:09:30,520 --> 00:09:32,520
"Rövhål" stavas med "Ö".

153
00:09:32,640 --> 00:09:34,640
"Ö" och "Å". Jag är verkligen...

154
00:09:35,720 --> 00:09:40,840
Vad skulle du säga Amandine
betyder för dig, med tre ord?

155
00:09:44,200 --> 00:09:45,200
Tre ord.

156
00:09:47,760 --> 00:09:50,520
Amandine är...här.

157
00:09:50,640 --> 00:09:53,360
Vad gör du...

158
00:09:53,440 --> 00:09:55,320
Jag hittar ju inte telefonen.

159
00:09:55,400 --> 00:09:57,640
Ja... Förlåt.

160
00:09:58,640 --> 00:10:02,160
-Det här är Amandine...
-Kan jag prata med dig?

161
00:10:03,440 --> 00:10:04,600
Ja.

162
00:10:07,520 --> 00:10:09,640
Vi ska ta det lugnt, sa terapeuten.

163
00:10:10,160 --> 00:10:13,120
-Om du oroar dig över pengar...
-Nej.

164
00:10:14,640 --> 00:10:16,760
Eller jo. Såklart, men...

165
00:10:17,440 --> 00:10:18,720
Jag bara...

166
00:10:19,160 --> 00:10:20,480
Vad ska du göra?

167
00:10:21,040 --> 00:10:23,080
Samma som du.

168
00:10:24,040 --> 00:10:27,200
-Bli kock?
-Hitta min passion.

169
00:10:28,520 --> 00:10:31,360
Du hittade din. Jag måste hitta min.

170
00:10:31,440 --> 00:10:33,360
Jag måste göra det här.

171
00:10:34,320 --> 00:10:37,120
Jag måste göra det,

172
00:10:37,200 --> 00:10:38,640
annars blir jag tokig.

173
00:10:45,080 --> 00:10:48,520
Hela mitt liv har jag trott på en sak.

174
00:10:49,280 --> 00:10:52,240
En sak som är värd att ha.

175
00:10:54,040 --> 00:10:57,400
Om du förlorar den, har du förlorat allt.

176
00:11:01,160 --> 00:11:02,160
Jag har mist den.

177
00:11:05,840 --> 00:11:07,400
Jag måste få tillbaka den.

178
00:11:10,320 --> 00:11:11,640
Vadå?

179
00:11:13,480 --> 00:11:14,680
Magin.

180
00:11:24,120 --> 00:11:26,240
Det var ändå ett skitjobb.

181
00:11:26,760 --> 00:11:27,960
Skit samma.

182
00:11:48,040 --> 00:11:48,960
Bra.

183
00:11:49,240 --> 00:11:50,920
Det var ljuv musik.

184
00:11:52,000 --> 00:11:53,480
Jättebra.

185
00:11:54,040 --> 00:11:56,080
-Hej, älskling.
-Vad händer här?

186
00:11:56,600 --> 00:11:58,040
Du måste vara Jamie.

187
00:11:58,520 --> 00:12:00,720
Det här är Dan. Min nya lärare.

188
00:12:01,200 --> 00:12:03,000
Min fiol är visst fantastisk.

189
00:12:03,480 --> 00:12:06,080
Herregud. Den här rackaren

190
00:12:06,160 --> 00:12:09,480
är en Ludovico Rastelli, 1870 från Genua.

191
00:12:09,560 --> 00:12:12,040
Den är balanserad. Muskulös. Otrolig.

192
00:12:12,120 --> 00:12:14,760
Spela det du spelade för mig.

193
00:12:14,840 --> 00:12:16,120
Okej.

194
00:12:30,760 --> 00:12:34,800
Få den värderad och försäkrad.
Den är värd mer än min bil.

195
00:12:34,880 --> 00:12:37,040
Är det inte otroligt?

196
00:12:39,040 --> 00:12:40,600
Verkligen.

197
00:12:45,280 --> 00:12:47,920
God eftermiddag, mrs Geddis. Är allt bra?

198
00:12:48,000 --> 00:12:49,600
Jag lämnar tillbaka den här.

199
00:12:50,200 --> 00:12:53,040
Okej. Är det något fel?

200
00:12:54,800 --> 00:12:56,520
-Den går inte att lösa.
-Åh, nej.

201
00:12:56,600 --> 00:12:58,120
Åh, nej.

202
00:12:58,200 --> 00:12:59,760
Det är ingen fara.

203
00:12:59,840 --> 00:13:01,760
Oroa dig inte.

204
00:13:01,840 --> 00:13:03,320
Det är ingen fara.

205
00:13:07,440 --> 00:13:08,360
Hej då.

206
00:13:10,400 --> 00:13:12,920
Hur är det med dig? Något nytt?

207
00:13:13,880 --> 00:13:15,720
Inte direkt.

208
00:13:15,800 --> 00:13:18,080
-Hur mår Jeff?
-Han är i London.

209
00:13:18,600 --> 00:13:20,840
Vad köpte du till honom på födelsedagen?

210
00:13:24,080 --> 00:13:25,640
Helvete.

211
00:13:38,480 --> 00:13:41,120
GIRAFFENS TÅRAR

212
00:13:41,200 --> 00:13:43,640
DÄGGDJURENS ANATOMI

213
00:13:59,560 --> 00:14:01,680
KÄRA JEFF
HA...

214
00:14:04,480 --> 00:14:06,400
COCO CHANEL
ETT LIV

215
00:14:14,800 --> 00:14:16,080
Helvete.

216
00:14:19,200 --> 00:14:21,680
Hej, Lue. Jag ville bara kolla läget.

217
00:14:21,760 --> 00:14:24,280
Se hur de små krabaterna mår.

218
00:14:24,360 --> 00:14:27,080
Ring när du har tid. Älskar dig. Hej då.

219
00:14:33,400 --> 00:14:36,120
"Coco Chanel föddes 1883

220
00:14:36,200 --> 00:14:38,640
"i ett fattighus i Saumur, en köpstad...

221
00:14:38,720 --> 00:14:40,560
"Hon skulle en dag bli

222
00:14:40,640 --> 00:14:43,600
"den mest inflytelserika modedesignern
genom tiderna...

223
00:14:43,680 --> 00:14:46,760
"I sex år på Aubazine,
arbetade Chanel som sömmerska.

224
00:14:46,840 --> 00:14:48,240
"Hon sjöng kabaré...

225
00:14:48,320 --> 00:14:51,680
"1918 köpte Chanel
byggnaden vid 31, Rue Cambon,

226
00:14:51,760 --> 00:14:53,160
"i ett elegant kvarter.

227
00:14:53,280 --> 00:14:56,520
"1921 öppnade hon
en tidig version av en modebutik...

228
00:14:56,600 --> 00:15:00,680
"...ung fransk f.d. officer
och textilarvinge Étienne Balsan.

229
00:15:00,760 --> 00:15:03,280
"Vid 23 års ålder blev Chanel
Balsans älskarinna.

230
00:15:03,400 --> 00:15:06,440
"Hennes bröllopsklänning var gjord
med komplicerad skärning

231
00:15:06,520 --> 00:15:08,800
"och kantstickad topp och kjol

232
00:15:08,880 --> 00:15:12,480
"med släp med krämfärgade sammetsblommor.

233
00:15:14,800 --> 00:15:18,040
"Med över 3 000 pärlemorpaljetter,

234
00:15:19,120 --> 00:15:21,600
"var Cocos klänning inte bara enastående.

235
00:15:23,520 --> 00:15:25,200
"Den var en sensation."

236
00:15:45,800 --> 00:15:48,040
Sorrel ravioli, pilgrimsmusslor,

237
00:15:48,680 --> 00:15:51,520
rostat kalvbröd, kvitten, valnötter,

238
00:15:51,920 --> 00:15:54,280
rökt anka. Huvudrätter.

239
00:15:57,000 --> 00:16:02,920
HUR LÅNG TID TAR DET ATT LÄRA SIG FIOL

240
00:16:03,000 --> 00:16:05,160
Läget, Jamie?

241
00:16:05,560 --> 00:16:06,560
Hej.

242
00:16:15,240 --> 00:16:16,680
Hur går det för henne?

243
00:16:16,760 --> 00:16:19,560
Ammy? Riktigt bra.
Det är fortfarande tidigt...

244
00:16:19,640 --> 00:16:21,280
Ursäkta, vänta. Vem är Ammy?

245
00:16:23,320 --> 00:16:24,960
-Amandine.
-Du sa "Ammy".

246
00:16:25,560 --> 00:16:27,040
-Nej.
-Jo.

247
00:16:27,120 --> 00:16:28,320
-Nej.
-Jo.

248
00:16:28,400 --> 00:16:29,520
-Gjorde jag?
-Ja...

249
00:16:29,600 --> 00:16:31,720
Vad i... Vad fan?

250
00:16:32,600 --> 00:16:35,000
-Vad?
-Du tänkte slå mig.

251
00:16:35,080 --> 00:16:37,480
-Nej.
-Det såg ut som det.

252
00:16:37,560 --> 00:16:39,360
Jag slog i kylen.

253
00:16:40,680 --> 00:16:41,680
Varför?

254
00:16:46,960 --> 00:16:49,200
Jag är väldigt stressad.

255
00:16:49,280 --> 00:16:52,200
Väldigt stressad... Så...

256
00:16:52,280 --> 00:16:55,080
Jag slog kylen på grund av maten.

257
00:16:55,160 --> 00:16:57,120
Den betyder mat, så...

258
00:16:58,880 --> 00:17:00,840
Okej...

259
00:17:01,720 --> 00:17:03,920
-Varna mig nästa gång.
-Ska bli.

260
00:17:13,000 --> 00:17:15,080
Kommer du få ett Michelin-pris?

261
00:17:15,440 --> 00:17:16,320
Ett vad?

262
00:17:16,800 --> 00:17:18,800
-Michelin...
-Michelinstjärna.

263
00:17:18,880 --> 00:17:20,160
Inte pris. Stjärna.

264
00:17:20,240 --> 00:17:23,680
Jag hoppas det,
men det är osäkert. Vem berättade det?

265
00:17:23,760 --> 00:17:24,760
Ammy.

266
00:17:28,960 --> 00:17:29,880
Hej.

267
00:17:30,720 --> 00:17:31,880
Vad händer här?

268
00:17:34,640 --> 00:17:37,040
Jag hämtade bara vatten.

269
00:17:37,240 --> 00:17:39,760
Jag klarade C till D.

270
00:17:39,800 --> 00:17:41,320
-Va?
-Kom och lyssna.

271
00:17:41,400 --> 00:17:44,400
Gärna. Vi ses.

272
00:17:46,720 --> 00:17:47,720
Vi ses.

273
00:17:51,520 --> 00:17:53,320
Helvete.

274
00:17:58,240 --> 00:17:59,280
Huvudrätter.

275
00:18:00,400 --> 00:18:02,160
Grattis på födelsedagen!

276
00:18:02,920 --> 00:18:04,480
Grattis, Amandine!

277
00:18:04,560 --> 00:18:06,400
Så ja!

278
00:18:08,520 --> 00:18:11,720
Vänta. Håll den här, Max.

279
00:18:11,800 --> 00:18:12,880
GRATTIS AMANDINE

280
00:18:12,960 --> 00:18:14,800
Maka på dig, Amandine. Okej?

281
00:18:14,880 --> 00:18:16,800
Redo? Nu kör vi.

282
00:18:21,640 --> 00:18:22,960
Jag värderade den.

283
00:18:23,320 --> 00:18:24,960
-Va?
-Fiolen.

284
00:18:25,560 --> 00:18:28,680
-När?
-I eftermiddags. Vi gick till ett ställe.

285
00:18:29,000 --> 00:18:30,240
-"Vi"?
-Jag och Dan.

286
00:18:30,320 --> 00:18:32,720
-Gick du med Dan?
-Gissa vad den är värd.

287
00:18:32,800 --> 00:18:34,240
-Jag vet inte.
-Gissa.

288
00:18:34,320 --> 00:18:36,440
-Var ska jag börja?
-Gissa.

289
00:18:38,560 --> 00:18:39,880
-Femtusen.
-Högre.

290
00:18:39,960 --> 00:18:41,160
-Tiotusen.
-Mer.

291
00:18:41,240 --> 00:18:42,680
-Tjugotusen.
-Närmare.

292
00:18:42,760 --> 00:18:43,680
Säg bara.

293
00:18:46,440 --> 00:18:48,560
Sextio till sjuttiotusen pund.

294
00:18:48,640 --> 00:18:51,240
-Otroligt.
-Det är galet.

295
00:18:51,400 --> 00:18:54,560
Dan sa att det bara finns
ett par hundra kvar.

296
00:18:54,640 --> 00:18:55,880
-Gjorde han det?
-Ja.

297
00:18:55,960 --> 00:18:57,760
-Vi borde försäkra den.
-Ja.

298
00:18:58,320 --> 00:18:59,320
Det borde vi.

299
00:19:02,800 --> 00:19:06,560
Dan har en konsert i morgon kväll
i Queen Elizabeth Hall.

300
00:19:06,640 --> 00:19:07,520
JEFF
JAG HITTADE NÅGOT

301
00:19:07,560 --> 00:19:10,240
-Jaså?
-Han är huvudviolinist.

302
00:19:10,320 --> 00:19:13,920
De kallar dem för konsertmästare.

303
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
VAD?

304
00:19:16,200 --> 00:19:17,920
-Vill du gå?
-Gärna.

305
00:19:18,000 --> 00:19:18,880
RESTAURANGEN. KL. 11.

306
00:19:18,960 --> 00:19:20,400
Det är bara ett par timmar.

307
00:19:20,480 --> 00:19:23,080
Du behöver komma ut lite.

308
00:19:23,800 --> 00:19:24,920
Toppen.

309
00:19:38,040 --> 00:19:38,920
Hej.

310
00:19:39,320 --> 00:19:40,560
Möt mig på kontoret.

311
00:19:41,280 --> 00:19:43,320
Kan du hålla ett öga på den, Briggsy?

312
00:19:44,200 --> 00:19:46,440
-Läget?
-Bra.

313
00:19:46,960 --> 00:19:48,400
-Bra.
-Vad är det?

314
00:19:48,480 --> 00:19:50,240
En video. Det är inte bra.

315
00:19:55,880 --> 00:19:58,240
-Spela upp den.
-Du vill inte se den.

316
00:19:58,320 --> 00:19:59,520
-Spela den.
-Säkert?

317
00:19:59,560 --> 00:20:01,560
Ja. Spela upp den nu.

318
00:20:08,320 --> 00:20:12,400
-Var vill du ha mig?
-Var vill du ha mig?

319
00:20:42,240 --> 00:20:43,480
Jame...

320
00:20:45,800 --> 00:20:49,720
Vogue, Vanity Fair och The Times
kommer på öppningskvällen.

321
00:20:51,720 --> 00:20:52,560
Tack.

322
00:21:02,880 --> 00:21:04,240
Så det är Paul.

323
00:21:05,280 --> 00:21:06,280
Nej.

324
00:21:07,320 --> 00:21:08,320
Det är Jason.

325
00:21:09,200 --> 00:21:11,280
Jason Burke, reklamchef.

326
00:21:11,720 --> 00:21:13,920
De träffades på en konferens i Edinburgh.

327
00:21:14,000 --> 00:21:16,000
De bodde på samma hotell.

328
00:21:18,880 --> 00:21:19,920
Inte Paul?

329
00:21:23,000 --> 00:21:24,000
Eller Dave?

330
00:21:29,800 --> 00:21:30,800
Jason?

331
00:21:37,000 --> 00:21:38,800
-Har hon hans nummer?
-Ja.

332
00:21:38,920 --> 00:21:40,320
-Ring honom.
-Jag kan inte.

333
00:21:40,400 --> 00:21:41,320
-Jo.
-Jamie.

334
00:21:41,400 --> 00:21:42,800
-Gör det.
-Jag kan inte.

335
00:21:42,880 --> 00:21:43,720
Varför inte?

336
00:21:45,800 --> 00:21:48,560
Han körde på A-305 nära Stonehenge,

337
00:21:49,280 --> 00:21:51,600
tog en selfie med monumenten bakom sig

338
00:21:51,680 --> 00:21:54,280
när han körde in i en lastbil.

339
00:21:54,360 --> 00:21:56,760
Det stod i Wiltshire Gazette and Herald.

340
00:21:56,840 --> 00:21:57,680
Bra.

341
00:21:58,760 --> 00:22:01,080
Jag hoppas att han bröt varenda ben.

342
00:22:01,160 --> 00:22:02,000
Eller nej.

343
00:22:02,080 --> 00:22:05,120
Jag hoppas att huvudet kapades av

344
00:22:05,200 --> 00:22:07,760
och att de inte hittade det på en vecka.

345
00:22:07,840 --> 00:22:11,640
Jag hoppas att det ligger kvar där ute,
med råttor som festar...

346
00:22:23,760 --> 00:22:27,040
JASON ADAM BURKE - 1984-2020
FÖR EVIGT I VÅRA HJÄRTAN

347
00:22:35,920 --> 00:22:39,240
Ta den tillbaka till Devon och hitta allt.

348
00:22:39,320 --> 00:22:42,960
Jag måste veta allt. Om de är fem, sju

349
00:22:43,760 --> 00:22:44,880
eller tolv, okej?

350
00:22:44,960 --> 00:22:47,200
Jag måste veta allt.

351
00:22:48,520 --> 00:22:49,520
Jame, du...

352
00:22:51,360 --> 00:22:52,640
Du glömde din sko.

353
00:22:56,040 --> 00:22:57,440
Klarar du dig?

354
00:23:01,440 --> 00:23:02,480
Jamie!

355
00:23:18,040 --> 00:23:19,760
"Även som sömmerska

356
00:23:20,160 --> 00:23:22,240
"stod Cocos handarbete ut.

357
00:23:22,600 --> 00:23:24,320
"Delad söm, stjälkstygn,

358
00:23:24,400 --> 00:23:26,240
"plattsöm, fransk fåll.

359
00:23:26,560 --> 00:23:28,480
"Coco bemästrade dem alla.

360
00:23:28,960 --> 00:23:32,680
"Det var uppmärksamheten
till detaljer i varje söm, fåll, broderi

361
00:23:32,760 --> 00:23:34,880
"som skulle leda henne till storhet.

362
00:23:34,960 --> 00:23:35,920
"Till genialitet.

363
00:23:37,040 --> 00:23:39,720
"Inte bara i hennes epok,
men för all framtid."

364
00:24:27,280 --> 00:24:28,240
Där...

365
00:24:29,480 --> 00:24:30,480
Grattis.

366
00:24:31,160 --> 00:24:34,400
-Bra jobbat.
-Fantastiskt. Jättebra.

367
00:24:34,480 --> 00:24:36,400
Ska vi ta en drink?

368
00:24:36,480 --> 00:24:37,480
Gärna.

369
00:24:37,560 --> 00:24:39,680
Men barnvakten väntar, så...

370
00:24:40,800 --> 00:24:42,080
Du kan väl gå hem?

371
00:24:42,160 --> 00:24:44,840
Jag tar en drink med Danny,
så ses vi hemma.

372
00:24:46,320 --> 00:24:47,320
Vi ses, J-polarn.

373
00:24:49,160 --> 00:24:50,160
-Tack.
-Galet.

374
00:24:50,240 --> 00:24:52,480
Hur kan du spela så?

375
00:25:21,320 --> 00:25:23,240
-Hur var det?
-Ja.

376
00:25:24,040 --> 00:25:25,280
Det var fantastiskt.

377
00:25:58,920 --> 00:25:59,920
Lue?

378
00:28:45,680 --> 00:28:47,680
Undertexter: Victor Ollén

379
00:28:47,760 --> 00:28:49,760
Kreativ ledare Monika Andersson