Om ni fick välja tre ord för att uttrycka er sorg,
vilka skulle de vara?
Förvirring, ilska, misstro.
Inte misstro.
Bestörtning.
-Ilska, förvirring... -Raseri.
Raseri,
kaos, häpnad,
trauma, ilska,
och stor jävla bestörtning.
Amandine?
Jag har inte tre ord för vad som har hänt.
-Det finns inga ord. -Precis.
Det finns inga ord för det här.
"Jag vill komma på ditt ansikte."
Han skrev slarvigt.
Som att han hade bråttom.
Det är Paul. Vem är den andra?
-Dave. -Vad är det för dumt namn?
Dave Burrow. Han är redovisningschef för ett eventföretag.
Han rehabiliterade efter en skidolycka
och gick med Carmelos All-Star salsafredagar i Tufnell Park.
-De träffades där. -Just det.
Sue sa att Amandine hade börjat med salsa.
Dave är förlovad med Wendy,
så vi har en överenskommelse.
Jag berättar inte för Wendy att han ligger med min fru,
och i gengäld slutar han att ligga med min fru.
Lämna London, skaffa ett nytt jobb,
där han och Wendy kan leva lyckliga i alla sina dagar.
Så det är Dave.
-Och Paul? -Ingen aning.
-Vet du inte vem han är? -Nej.
Vad tänker du göra? Konfrontera Amandine?
Inte än.
Inte förrän jag vet allt.
Jag måste veta mer först. Jeff, jag ska vara ärlig...
Jag vet inte vad jag ska göra, men...
Jag vet inte hur det ska sluta.
Jag ser inte klart.
-Det är så mycket... -Det är okej.
Helvete.
Okej.
Bara några dagar. Jag behöver någon att prata med.
-Jag kan rensa mitt schema. -Tack.
-Jag stannar så länge du behöver. -En sak till.
-Vad är det? -Hennes mobil.
-Va? -Hitta honom.
Du måste hitta Paul.
Det finns mappar som jag inte kommer åt.
-Nej, Jamie... -Lås upp dem.
-Jamie... -Du kan göra det, inte jag.
Snälla, Jeff.
Min fru har legat med två andra män.
-Jamie... -Hennes lösenord är LORCA69.
-Jame... -Bara versaler.
Jag behöver din hjälp. Det känns som att jag drunknar.
-Hej, älskling. -Hej, pappa.
-Hej. -Hej, Greta. Är allt bra?
-Ja. -Vill du hoppa in?
Hoppa in.
Farbror Jeff ska bo med oss ett par nätter.
Var ska han sova?
-I extrarummet. -I bebisens rum?
Mrs Lucy.
-Hej, mr Lewis. -Du såg honom, antar jag.
-Vem? -Hjorten, i skogen.
Skjuten i lungan och lämnad att dö.
Jag trodde du såg den när du var ute med hundarna.
Jag såg ingenting.
Ser du något konstigt, hör av dig.
Absolut.
Vi måste åka.
Amandine sa att ni går i sorgterapi.
Det finns sju faser.
Förnekelse. Skuld. Ilska.
Förhandling. Depression.
Rekonstruktion. Acceptans.
Överskridande.
-Det är åtta. -De har flygblad.
Det stod inget om barnet kanske inte är ditt eget...
-LORCA69? -I versaler.
Jag såg fram emot att bli storasyster.
Jag vet.
Vi är väl fortfarande en familj?
Såklart vi är.
Okej?
Se på mig. Såklart vi är.
Klarar sig mamma?
ANGE LÖSENORD LORCA69
Jag hittar inte mobilen.
Konstigt. Har du kollat i soffan?
Ja, jag har letat överallt.
Den dyker nog upp.
Jag är sen. Hej då.
-Hej då. -Hej då.
God morgon.
En lax, en biff,
en ceviche, en hummer, en potatismos, en chips.
-När kommer havsabborren? -Två minuter.
Garnering?
-Snygg. -Konisk.
Skinande?
Frihet.
Sladdlös.
Jag har ingen sked.
Var är skeden? Jag behöver den.
Vad ska jag göra? Tack. Jösses.
Ett ord för att beskriva dess utseende.
Det måste inte vara bokstavligt.
Vad ni än kommer på.
Vad får det er att känna?
-Kvalité? -Balans.
-Lätthet? -Kraft.
-Är den här kryddad, Nelly? -Ja.
-Säker? -Ja.
Okej.
När barnen har ätit frukost kan jag suga upp smulorna.
Det blir lätt att städa upp efter dem.
Eller efter ett strandbesök?
För sand?
Eller hundkorgen. För hundhår.
Suger.
Bekväm.
Plastig.
Förra året, på hans födelsedag,
köpte jag Satyrus ett tennisracket
i den här färgen.
Ursäkta mig.
Du öppnar om fem dagar.
Din första, egna restaurang.
Hur känns det? Nervöst?
Jag är skiträdd.
Verkligen.
Vad skulle en Michelinestjärna betyda för dig?
Jag är kock.
Jag älskar att laga mat.
Jag älskade det innan jag ens visste om stjärnor.
Det är en chans för mig att använda allt jag har lärt mig
fram till nu
och säga: "Här är det."
"Det här är vem jag är.
"Det här är jag."
"Amandine"?
Var kommer namnet ifrån?
Det är min frus namn. Hon är fransk.
-Döpte du den efter henne? -Jag sa ju det.
-Förlåt. -Ingen fara.
Jag har inte sovit bra. Förlåt.
-Oroa dig inte. -Jag...
Oförskämd, lynnig.
"Rövhål" stavas med "Ö".
"Ö" och "Å". Jag är verkligen...
Vad skulle du säga Amandine betyder för dig, med tre ord?
Tre ord.
Amandine är...här.
Vad gör du...
Jag hittar ju inte telefonen.
Ja... Förlåt.
-Det här är Amandine... -Kan jag prata med dig?
Ja.
Vi ska ta det lugnt, sa terapeuten.
-Om du oroar dig över pengar... -Nej.
Eller jo. Såklart, men...
Jag bara...
Vad ska du göra?
Samma som du.
-Bli kock? -Hitta min passion.
Du hittade din. Jag måste hitta min.
Jag måste göra det här.
Jag måste göra det,
annars blir jag tokig.
Hela mitt liv har jag trott på en sak.
En sak som är värd att ha.
Om du förlorar den, har du förlorat allt.
Jag har mist den.
Jag måste få tillbaka den.
Vadå?
Magin.
Det var ändå ett skitjobb.
Skit samma.
Bra.
Det var ljuv musik.
Jättebra.
-Hej, älskling. -Vad händer här?
Du måste vara Jamie.
Det här är Dan. Min nya lärare.
Min fiol är visst fantastisk.
Herregud. Den här rackaren
är en Ludovico Rastelli, 1870 från Genua.
Den är balanserad. Muskulös. Otrolig.
Spela det du spelade för mig.
Okej.
Få den värderad och försäkrad. Den är värd mer än min bil.
Är det inte otroligt?
Verkligen.
God eftermiddag, mrs Geddis. Är allt bra?
Jag lämnar tillbaka den här.
Okej. Är det något fel?
-Den går inte att lösa. -Åh, nej.
Åh, nej.
Det är ingen fara.
Oroa dig inte.
Det är ingen fara.
Hej då.
Hur är det med dig? Något nytt?
Inte direkt.
-Hur mår Jeff? -Han är i London.
Vad köpte du till honom på födelsedagen?
Helvete.
GIRAFFENS TÅRAR
DÄGGDJURENS ANATOMI
KÄRA JEFF HA...
COCO CHANEL ETT LIV
Helvete.
Hej, Lue. Jag ville bara kolla läget.
Se hur de små krabaterna mår.
Ring när du har tid. Älskar dig. Hej då.
"Coco Chanel föddes 1883
"i ett fattighus i Saumur, en köpstad...
"Hon skulle en dag bli
"den mest inflytelserika modedesignern genom tiderna...
"I sex år på Aubazine, arbetade Chanel som sömmerska.
"Hon sjöng kabaré...
"1918 köpte Chanel byggnaden vid 31, Rue Cambon,
"i ett elegant kvarter.
"1921 öppnade hon en tidig version av en modebutik...
"...ung fransk f.d. officer och textilarvinge Étienne Balsan.
"Vid 23 års ålder blev Chanel Balsans älskarinna.
"Hennes bröllopsklänning var gjord med komplicerad skärning
"och kantstickad topp och kjol
"med släp med krämfärgade sammetsblommor.
"Med över 3 000 pärlemorpaljetter,
"var Cocos klänning inte bara enastående.
"Den var en sensation."
Sorrel ravioli, pilgrimsmusslor,
rostat kalvbröd, kvitten, valnötter,
rökt anka. Huvudrätter.
HUR LÅNG TID TAR DET ATT LÄRA SIG FIOL
Läget, Jamie?
Hej.
Hur går det för henne?
Ammy? Riktigt bra. Det är fortfarande tidigt...
Ursäkta, vänta. Vem är Ammy?
-Amandine. -Du sa "Ammy".
-Nej. -Jo.
-Gjorde jag? -Ja...
Vad i... Vad fan?
-Vad? -Du tänkte slå mig.
-Nej. -Det såg ut som det.
Jag slog i kylen.
Varför?
Jag är väldigt stressad.
Väldigt stressad... Så...
Jag slog kylen på grund av maten.
Den betyder mat, så...
Okej...
-Varna mig nästa gång. -Ska bli.
Kommer du få ett Michelin-pris?
Ett vad?
-Michelin... -Michelinstjärna.
Inte pris. Stjärna.
Jag hoppas det, men det är osäkert. Vem berättade det?
Ammy.
Hej.
Vad händer här?
Jag hämtade bara vatten.
Jag klarade C till D.
-Va? -Kom och lyssna.
Gärna. Vi ses.
Vi ses.
Helvete.
Huvudrätter.
Grattis på födelsedagen!
Grattis, Amandine!
Så ja!
Vänta. Håll den här, Max.
GRATTIS AMANDINE
Maka på dig, Amandine. Okej?
Redo? Nu kör vi.
Jag värderade den.
-Va? -Fiolen.
-När? -I eftermiddags. Vi gick till ett ställe.
-"Vi"? -Jag och Dan.
-Gick du med Dan? -Gissa vad den är värd.
-Jag vet inte. -Gissa.
-Var ska jag börja? -Gissa.
-Femtusen. -Högre.
-Tiotusen. -Mer.
-Tjugotusen. -Närmare.
Säg bara.
Sextio till sjuttiotusen pund.
-Otroligt. -Det är galet.
Dan sa att det bara finns ett par hundra kvar.
-Gjorde han det? -Ja.
-Vi borde försäkra den. -Ja.
Det borde vi.
Dan har en konsert i morgon kväll i Queen Elizabeth Hall.
JEFF JAG HITTADE NÅGOT
-Jaså? -Han är huvudviolinist.
De kallar dem för konsertmästare.
VAD?
-Vill du gå? -Gärna.
RESTAURANGEN. KL. 11.
Det är bara ett par timmar.
Du behöver komma ut lite.
Toppen.
Hej.
Möt mig på kontoret.
Kan du hålla ett öga på den, Briggsy?
-Läget? -Bra.
-Vad är det?
En video. Det är inte bra.
-Spela upp den. -Du vill inte se den.
-Spela den. -Säkert?
Ja. Spela upp den nu.
-Var vill du ha mig? -Var vill du ha mig?
Jame...
Vogue, Vanity Fair och The Times kommer på öppningskvällen.
Tack.
Så det är Paul.
Nej.
Det är Jason.
Jason Burke, reklamchef.
De träffades på en konferens i Edinburgh.
De bodde på samma hotell.
Inte Paul?
Eller Dave?
Jason?
-Har hon hans nummer? -Ja.
-Ring honom. -Jag kan inte.
-Jo. -Jamie.
-Gör det. -Jag kan inte.
Varför inte?
Han körde på A-305 nära Stonehenge,
tog en selfie med monumenten bakom sig
när han körde in i en lastbil.
Det stod i Wiltshire Gazette and Herald.
Bra.
Jag hoppas att han bröt varenda ben.
Eller nej.
Jag hoppas att huvudet kapades av
och att de inte hittade det på en vecka.
Jag hoppas att det ligger kvar där ute, med råttor som festar...
JASON ADAM BURKE - 1984-2020 FÖR EVIGT I VÅRA HJÄRTAN
Ta den tillbaka till Devon och hitta allt.
Jag måste veta allt. Om de är fem, sju
eller tolv, okej?
Jag måste veta allt.
Jame, du...
Du glömde din sko.
Klarar du dig?
Jamie!
"Även som sömmerska
"stod Cocos handarbete ut.
"Delad söm, stjälkstygn,
"plattsöm, fransk fåll.
"Coco bemästrade dem alla.
"Det var uppmärksamheten till detaljer i varje söm, fåll, broderi
"som skulle leda henne till storhet.
"Till genialitet.
"Inte bara i hennes epok, men för all framtid."
Där...
Grattis.
-Bra jobbat. -Fantastiskt. Jättebra.
Ska vi ta en drink?
Gärna.
Men barnvakten väntar, så...
Du kan väl gå hem?
Jag tar en drink med Danny, så ses vi hemma.
Vi ses, J-polarn.
-Tack. -Galet.
Hur kan du spela så?
-Hur var det? -Ja.
Det var fantastiskt.
Lue?
Undertexter: Victor Ollén
Kreativ ledare Monika Andersson