Se tivesse de escolher três palavras que exprimissem a sua dor,
quais seriam?
Confusão, raiva, descrença.
Descrença, não.
Espanto.
-Portanto, raiva, confusão... -Fúria.
Fúria,
tumulto, estupefação,
trauma, raiva
e um completo e maldito espanto.
E a Amandine?
Não tenho três palavras, porque elas não existem.
-Não há palavras. -Exato.
Não... Não há palavras. Absolutamente nenhuma.
"Quero vir-me na tua cara."
A frontalidade. A normalidade.
Nota-se que era habitual.
Esse é o Paul. E o outro?
-O Dave. -Que nome parvo é esse?
Dave Burrow. É diretor financeiro numa empresa de eventos.
Depois de um acidente de esqui,
o Dave inscreveu-se nas aulas de salsa, em Tufnell Park.
-Conheceram-se aí. -Já sei.
Lembro-me de a Amandine ter falado à Lue da dança.
O Dave está noivo da Wendy,
portanto, quer chegar a acordo.
Ou seja, eu não conto à Wendy que ele a trai,
mas ele, por sua vez, vai parar de a trair.
Arranja emprego novo fora de Londres,
onde ele e a Wendy serão livres para serem felizes.
Esse é o Dave.
-E esse tal Paul? -Não sei.
-Não sabes quem ele é? -Não.
O que vais fazer? Vais confrontar a Amandine?
Ainda não.
Não até saber de tudo.
Tenho de saber mais, depois ajo. Eu digo-te, a sério, Jeff...
Não sei o que vou fazer, mas vou...
Não consigo perceber a situação.
Não consigo perceber.
-Estou meio fodido... -Está tudo bem.
Caramba!
Tudo bem.
Só por alguns dias. Sinto que preciso de falar com alguém.
-Meu, eu organizo-me. -Obrigado.
-Fico o tempo que precisares. -Preciso que faças algo.
-O que é isso? -O telemóvel dela.
-O quê? -Encontra-o.
Encontra o Paul.
Não consigo aceder a tudo. Pastas que não consigo abrir.
-Não, Jamie... -Descobre.
-Jamie... -Tu consegues, não é?
Jeff, por favor.
A minha mulher tem fodido não uma, mas duas pessoas.
-Jamie... -A pass dela é LORCA69.
-Jame... -Em maiúsculas.
Preciso da tua ajuda, Jeff. Sinto-me a afogar, amigo.
-Olá, fofa. Tudo bem? -Olá, pai.
-Olá! -Olá, Greta. O dia foi bom?
-Sim, obrigada. -Queres entrar?
Entra lá.
O tio Jeff vai ficar connosco durante algumas noites.
Onde vai dormir?
-No quarto de hóspedes. -No do bebé?
Sra. Lucy.
-Olá, Sr. Lewis. -Tu viste-o.
-Vi quem? -O veado, no bosque.
Alvejado no pulmão e a morrer.
Pensei que pudesses ter visto, com os cães e tudo.
-Eu não vi nada. -Pois.
Se vires alguém estranho, manda-me uma mensagem.
Certíssimo.
Vou indo.
A Amandine falou-me na terapia da dor.
Há sete etapas.
Negação. Culpa. Raiva.
Negociação. Depressão.
Reconstrução. Aceitação.
Transcendência.
-São oito. -Há panfletos.
Nenhum deles nos diz o que fazer se o bebé não for nosso...
-LORCA69? -Em maiúsculas.
Queria muito ser a mana mais velha.
Eu sei que sim.
Ainda somos uma família, não somos?
Então?
Então? Claro que somos.
Está bem?
Olha para mim. Claro que somos.
Claro que somos.
A mãe vai ficar bem?
INSERIR PALAVRA-CHAVE LORCA69
Não sei do meu telemóvel.
Estranho. Já viste no sofá?
Sim, procurei em todo o lado.
Vai aparecer, de certeza.
Estou atrasada. Adeus!
-Até logo. Adeus. -Adeus!
Bom dia.
Pedidos: um de salmão, de carne,
de ceviche, de lagosta, de puré e batatas.
-Quando sai o robalo? -Um minuto, chef.
A guarnição?
-Polido. -Pontiagudo.
Brilhante?
Liberdade.
Sem cabo.
Não tenho colheres.
A colher? Não dá sem colher.
O que é que vou fazer? Obrigado. Credo!
Uma palavra para o descrever.
Não tem de ser literal.
Pode ser o que vos vier à mente.
Como vos faz sentir?
-Qualidade? -Equilíbrio.
-Suavidade? -Potência.
-Está temperado, Nelly? -Sim, chef.
-Totalmente? -Totalmente.
Está bem.
Após o pequeno-almoço, poderia apanhar as migalhas
e seria simples. Limpar a bagunça.
Ou quando se vai à praia.
Por causa da areia?
Ou a casota do cão. Para o pelo.
Sugador.
Prático.
Plástico.
No ano passado, nos anos dele,
comprei ao Satyrus uma raquete,
que era desta cor.
Desculpem.
Abre daqui a cinco dias.
É o seu primeiro restaurante a solo.
Como se sente? Nervoso?
Sinceramente? Estou a borrar-me todo.
A sério.
O que significaria para si ganhar uma Estrela Michelin?
Eu sou cozinheiro.
Adoro cozinhar.
Já adorava antes de saber das Estrelas.
É uma oportunidade para mim pegar em tudo o que aprendi,
até agora,
e dizer: "É isto.
"É isto que eu sou.
"Isto sou eu."
Então, "Amandine"?
De onde vem esse nome?
É o nome da minha mulher, é francesa.
-Deu-lhe o nome dela? -Foi o que eu disse.
-Peço desculpa. -Não faz mal.
Não tenho dormido muito. Peço imensa desculpa.
-Não se preocupe. -Eu...
Rude, rabugento.
Lembre-se, "otário" tem acento.
No "A", por acaso. A sério.
Em três palavras, o que significa o Amandine para si?
Três palavras.
Amandine está... aqui.
Meu Deus! Olá. O que estás...
Disse-te que perdi o telemóvel.
Pois, sim... Desculpe.
-Esta é a Amandine. Amandine... -Jamie, posso falar contigo?
Sim.
Não devias fazer grandes mudanças.
-Se te preocupa o dinheiro... -Não.
Preocupa. Claro, não...
É só que, sabes...
O que vais fazer?
Vou fazer o que tu fazes.
-Vais tornar-te chef? -Não. Encontrar a minha paixão.
Encontraste a tua. Eu quero encontrar a minha.
Tenho de fazer isto, Jamie.
Tenho mesmo de fazer isto
ou enlouqueço.
Em toda a minha vida, acreditei numa coisa.
Numa coisa que vale a pena ter.
E se a perdermos, então, perdemos tudo.
Eu perdi-a.
E tenho de a recuperar.
O quê?
Magia.
Que se lixe. Era um emprego de treta.
Que se lixe.
Boa.
Que música linda.
Muito bem.
-Olá, querido. -O que se passa?
Deve ser o Jamie.
Este é o Dan. O meu novo professor.
O Dan diz que toco muito bem.
Céus! Este maroto aqui
é um Ludovico Rastelli, de 1870, de Génova.
É equilibrado, é potente. Incrível.
Toca qualquer coisa. Toca o que tocaste para mim.
Está bem.
Deviam fazer um seguro a isto. Vale mais do que o meu carro.
Não. Não é inacreditável?
Totalmente inacreditável.
Boa tarde, Sra. Geddis. Está tudo bem?
Vim devolver isto.
Certo. Tem algum problema?
-É impossível. -Não.
Não.
Não. Está tudo bem.
Não se rale. Está tudo bem.
Está tudo bem.
Adeus.
Então, e tu? O que contas?
Nada de especial.
-Como está o Jeff? -Está em Londres.
O que lhe compraste para os anos dele?
Raios!
LÁGRIMAS DA GIRAFA
ANATOMIA DOS MAMÍFEROS
QUERIDO JEFF TE...
COCO CHANEL UMA VIDA
Raios!
Lue, sou eu, estou só a ligar.
Para saber de ti e dos macaquinhos.
Liga-me quando puderes. Amo-te. Adeus!
"Coco Chanel nasceu em 1883,
"no asilo em Saumur, uma cidade mercantil..."
"Cresceu e tornou-se, seguramente,
"a designer de moda mais influente de sempre...
"Após seis anos em Aubazine, foi contratada como costureira.
"Cantava num cabaré...
"Em 1918, a Chanel comprou o edifício na Rue Cambon, n.º 31,
"num distrito moderno.
"Em 1921, abriu uma versão precoce de loja de moda...
"...o francês, ex-oficial da cavalaria e com património têxtil Étienne Balsan.
"Com 23 anos, Chanel tornou-se amante de Balsan.
"O vestido dela era composto por um corpete de folhos
"e com pespontos e saias
"com um aplique removível de um comboio e flores beges.
"Com mais de 3000 lantejoulas em madrepérola,
"o vestido da Coco era absolutamente deslumbrante.
"Foi um furor."
Ravioli de azedas, vieiras de Skye,
timo de vitela assada, marmelo, nozes,
pato fumado. Pratos principais.
EM QUANTO TEMPO SE APRENDE VIOLINO
Boas, Jamie! Tudo bem?
Olá.
Ela é boa? Tudo bem?
A Ammy? É boa. Muito boa. Estamos no início...
Para. Quem é a Ammy?
-A Amandine. -Disseste "Ammy".
-Não. -Disseste, sim.
-Não. -Sim.
-Disse? -Sim...
Mas que... Caramba!
-Eu... O quê? Nada. -Ias dar-me um soco?
-Não. -Pareceu que sim.
Ia dar um soco no frigorífico.
Porquê?
Não tenho andado bem, amigo.
Ando sob muita pressão, então... Por causa...
Ia dar um soco no frigorífico por causa da comida.
Porque significa comida, então...
Está bem. Bem...
-Avisa para a próxima. -Claro.
Vais receber um prémio Michelin?
Um quê?
-O prémio... -Estrela Michelin.
É estrela.
Adoraria receber uma. Mas duvido. Quem te disse isso?
A Ammy.
Olá.
Tudo bem?
Vim só buscar um copo com água.
Acho que acertei no Dó e no Ré.
-O quê? -Vem ouvir.
Vamos lá. Jamie, até loguinho!
Até loguinho.
Merda!
Pratos principais.
Parabéns, Amandine!
É isso mesmo!
Espera. Max, pega nisto.
PARABÉNS AMANDINE
Amandine, afasta-te. Estão prontos?
Prontos? Vamos lá.
Fui avaliá-lo.
-O quê? -O violino.
-Quando? -Esta tarde. Fomos a um sítio.
-"Fomos"? -Eu e o Dan.
-Foste com o Dan? -Adivinha quanto vale.
-Não sei. -Adivinha.
-Nem sei por onde começar. -Adivinha.
-Cinco mil. -Frio.
-Dez mil. -Gelado.
-Vinte mil. -Mais quente.
Diz-me logo.
Sessenta ou 70 mil.
-Isso é incrível. -É uma loucura.
O Dan diz que só há umas centenas daqueles.
-Ai sim? -Sim.
-Devíamos fazer um seguro. -Pois.
Pois devíamos.
O Dan dá um concerto amanhã à noite, no Queen Elizabeth Hall.
JEFF ENCONTREI ALGO
-Sim? -Ele é o violinista principal.
O violinista principal é o primeiro-violino, que é o Dan.
O QUÊ?
-Queres ir? -Sim, adoraria.
RESTAURANTE. 11:00.
São só algumas horas.
Vai ser bom para ti descontrair um pouco.
Está bem, ótimo.
Estou?
Vai ter às traseiras.
Briggsy, acabas de preparar por mim?
-Olá. Tudo bem? -Sim.
-O que é?
É um vídeo. Não é agradável.
-Mete-o a dar. -Jamie, não queiras ver.
-Põe. -De certeza?
Sim. Mete-o a dar. Agora.
-Onde me queres? -Onde me queres?
Jame...
A Vogue, a Vanity Fair e o The Times confirmaram vir à abertura.
Obrigado.
Então, esse é o Paul.
Não.
É o Jason.
Jason Burke, da publicidade.
Conheceram-se em Edimburgo.
Ficaram no mesmo hotel.
Não é Paul?
Nem Dave?
É Jason?
-Esse é o número dele? -Sim.
-Liga-lhe. -Não posso.
-Podes. -Jamie.
-Podes, pá! -Não.
Porque não?
Ele estava na A-305 perto de Stonehenge,
a tirar uma selfie com o Henge atrás,
quando bateu numa carrinha na faixa oposta.
Ele trabalhava no Wiltshire Gazette and Herald.
Boa.
Que tenha partido os ossos todos.
Nada disso.
Que a cabeça dele tenha sido decapitada
e tenha demorado semanas a achar.
Que ainda ande por aí, a apodrecer com ratazanas e...
JASON ADAM BURKE - 1984-2020 PARA SEMPRE NOS NOSSOS CORAÇÕES
Leva isso para Devon e encontra o que puderes.
Tenho de saber tudo. Tenho de saber se são cinco, sete,
ou 12, está bem?
Tenho de saber tudo, está bem?
Jamie, tu...
Olha o tamanco.
Está tudo bem, amigo.
Jamie!
"Já como humilde costureira,
"o trabalho de Coco destacava-se.
"O ponto partido, o de haste,
"o ponto cheio, a bainha francesa.
"A Coco dominava-os todos.
"Era a sua atenção ao detalhe, a cada costura, bainha, remendo ou bordado
"que a iria guiar no caminho da grandeza.
"Da genialidade.
"Não só do seu tempo, mas de sempre."
Aí está...
Parabéns.
-Meu Deus. -Fantástico. Adorei!
Vamos beber um copo?
Eu adoraria.
Mas temos a ama, portanto...
E ires tu?
Vou beber um copo com o Danny e vou para casa.
Até loguinho.
-Obrigado. -Ótimo.
Nem percebo como é que tocas assim.
-Como foi? -Pois.
Foi incrível.
Lue?
Legendas: João Braga
Supervisão Criativa Mariana Vieira