Se dovessi scegliere tre parole per esprimere il tuo dolore,
quali sarebbero?
Confusione, rabbia, incredulità.
Non incredulità.
Stupore.
-Quindi rabbia, confusione... -Furia.
Furia,
tumulto, stordimento,
trauma, rabbia
e completo stupore, cazzo.
E tu, Amandine?
Non ho tre parole, perché non ce ne sono.
-Non ci sono parole. -Esatto.
Non... Non ci sono parole. Assolutamente nessuna.
"Ti sborrerò in faccia."
Emoji con la faccina!
Come se si dovesse sbrigare!
Quello è Paul. L'altro chi è?
-Dave. -Che nome stupido.
Dave Burrow. È il capo contabile di una società di eventi.
Dopo un incidente sugli sci,
Dave si è iscritto al corso di salsa di Carmelo a Tufnell Park.
-Si sono incontrati lì. -Ricordo.
Amandine ha parlato a Lue del corso di salsa.
Dave è fidanzato con Wendy,
quindi desidera che troviamo un accordo.
In pratica, non vuole che dica a Wendy che si scopava mia moglie.
In cambio, smetterà di scoparsi mia moglie.
E lascerà Londra, cambierà lavoro
e lui e Wendy vivranno felici e contenti.
Va bene, questo è Dave.
-E quel pagliaccio di Paul? -Non ne ho idea.
-Non hai idea di chi sia? -No.
Quindi, cosa intendi fare? Affronterai Amandine?
Non ancora.
Prima voglio sapere tutto.
Devo saperne di più, poi farò qualcosa. Sinceramente, Jeff...
Non so cosa farò, ma...
Non riesco... Non riesco a capire tutto questo.
Non ci capisco niente.
-Sto perdendo la testa... -Va tutto bene.
Porca troia.
Va bene.
Solo per qualche giorno. Ho bisogno di parlare con qualcuno.
-Amico, posso liberarmi. -Grazie.
-Resto finché ne avrai bisogno. -Ho bisogno che tu faccia una cosa.
-Cos'è quello? -Il suo cellulare.
-Cosa? -Trovalo.
Devi trovare Paul.
Ci sono delle cartelle lì dentro a cui non riesco ad accedere.
-No, Jamie... -Craccalo.
-Jamie... -Tu sai farlo, io no. Ok?
Jeff, per favore.
Mia moglie si è scopata non una, ma altre due persone.
-Jamie... -La sua password è LORCA69.
-Jame... -Tutto maiuscolo, ok?
Devi aiutarmi, Jeff, ok? È come se stessi affogando, amico.
-Ehi, piccola. Come stai? -Ciao, papà.
-Ciao. -Ehi, Greta. Tutto bene?
-Sì, grazie. -Vuoi salire?
Sali.
Zio Jeff starà da noi per qualche sera.
Dove dormirà?
-Nella stanza degli ospiti. -Quella del bambino.
Sig.ra Lucy.
-Salve, Sig. Lewis. -L'ha visto, immagino.
-Visto chi? -Un cervo, nel bosco.
Colpito al polmone e lasciato a morire.
Pensavo che lo avesse visto, eri fuori coi cani.
-Non ho visto niente. -Ok.
Se vede qualcuno in giro, mi mandi un messaggio.
Lo farò.
È meglio che vada.
Amandine dice che siete in terapia per il lutto.
Ci sono sette fasi.
Negazione. Colpa. Rabbia.
Contrattazione. Depressione.
Ricostruzione. Accettazione.
Trascendenza.
-Sono otto. -Hanno dei volantini.
Ma non ti dicono cosa fare quando non sei certo che fosse tuo figlio.
-LORCA69? -Tutto maiuscolo.
Non vedevo l'ora di diventare una sorella maggiore.
Lo so.
Siamo ancora una famiglia, vero?
Ehi.
Ehi. Certo che lo siamo.
Va bene?
Guardami. Certo che lo siamo.
Certo che lo siamo.
Mamma starà bene?
INSERIRE PASSWORD LORCA69
Non trovo il cellulare.
Strano. Hai controllato nel divano?
Sì, ho guardato ovunque.
Salterà fuori, ne sono certo.
Sono in ritardo. Ciao.
-Ci vediamo. Ciao. -Ciao.
Buongiorno.
Controllo, un salmone, un manzo,
un ceviche, un'aragosta, un purè, una patatina.
-Quanto manca per la spigola? -Due minuti.
La decorazione.
-Elegante. -Smussato.
Brillante?
Libertà.
Senza fili.
Non ho cucchiai, cazzo.
Dov'è il cucchiaio? Non posso farlo senza.
Come faccio? Grazie. Cristo!
Ora, una parola per descrivere il suo aspetto.
Non deve essere letterale.
Qualsiasi cosa vi venga in mente.
Cosa vi fa provare?
-Qualità? -Equilibrio.
-Sollievo? -Potere.
-È condito, Nelly? -Sì, chef.
-Al 100%? -Al 100%.
Ok.
Dopo la colazione dei bambini, potrei passarlo sulle briciole.
Sarebbe semplice. Pulirei dove hanno sporcato.
O dopo essere stati in spiaggia,
per la sabbia.
O la cuccia del cane. Per i peli.
Aspirazione
Maneggevole.
Plastica.
Per il suo ultimo compleanno,
ho preso a Satyrus una racchetta
esattamente di questo colore.
Scusatemi.
Aprirà tra cinque giorni.
Il primo ristorante tutto suo.
Come si sente? Nervoso?
Onestamente? Me la sto facendo sotto.
Davvero. Sul serio.
Cosa significherebbe per lei avere una stella Michelin?
Guardi, sono un cuoco.
Adoro cucinare.
Lo adoravo ancora prima di sapere delle stelle.
Per me è un'opportunità per prendere tutto ciò che ho imparato
fino a ora
e dire: "Ecco qua.
"Io sono questo.
"Questo sono io."
Allora, "Amandine"?
Da dove viene il nome?
È il nome di mia moglie. Lei è francese.
-Le hai dato il suo nome? -Mi ha sentito.
-Mi scusi. -Non c'è problema.
Non sto dormendo molto. Mi scusi tanto.
-Non si preoccupi. -Io...
Scortese, umorale.
Stronzo si scrive con la "S".
Con la "S" e la "Z". Mi dispiace...
In tre parole, cosa direbbe che Amandine significa per lei?
Tre parole.
Amandine è... qui.
Oh, mio Dio. Ehi, cosa stai...
Te l'ho detto, ho perso il telefono.
Giusto, sì... Scusa.
-Lei è Amandine. Amandine... -Jamie, posso parlarti?
Sì.
Il terapista sconsiglia scelte importanti.
-Se sei preoccupato per i soldi... -No.
Voglio dire, lo sono. Certo, non...
Insomma... Sì.
Cosa farai?
Farò quello che fai tu.
-Diventerai uno chef? -No. Troverò la mia passione.
Tu hai trovato la tua. Io devo trovare la mia.
Devo farlo, Jamie.
Devo assolutamente farlo, cazzo,
o impazzirò.
Per tutta la vita ho creduto in una cosa.
In quell'unica cosa che vale davvero la pena avere.
Quando la perdi, perdi tutto.
Io l'ho persa.
E devo riaverla.
Che cosa?
La magia.
Al diavolo. Era un lavoro di merda.
Al diavolo.
Bene.
Quella era vera musica.
Va bene.
-Ehi, tesoro. -Ehi, che succede?
Ehi, tu devi essere Jamie.
Lui è Dan. È il mio nuovo insegnante.
Trova fantastico il mio violino.
Oh, mio Dio. Questo strumento
è un Ludovico Rastelli, 1870 circa, realizzato a Genova.
È equilibrato. È muscolare. Incredibile.
Suona qualcosa. Quello che hai suonato per me.
Ok.
Dovresti farlo valutare e assicurarlo. Vale più della mia auto.
No. Non è incredibile?
È assolutamente incredibile.
Buon pomeriggio, Sig.ra Geddis. Tutto bene?
Voglio restituire questo.
Oh, va bene. C'è qualche problema?
-Non ce la faccio. -Oh, no.
Oh, no.
Oh, no. Va tutto bene.
Non si preoccupi. Va tutto bene.
Va tutto bene.
Arrivederci.
Allora, come va? Ci sono novità?
Beh, niente da dichiarare.
-Come sta Jeff? -È a Londra.
Cosa gli hai regalato per il compleanno?
Oh, cazzo. Cazzo.
LE LACRIME DELLA GIRAFFA
ANATOMIA DEI MAMMIFERI
Caro Jeff Au...
COCO CHANEL BIOGRAFIA
Oh, cazzo.
Ciao, Lue, sono io. Volevo solo sentire come stai.
Come stai tu, come stanno le scimmiette.
Richiamami quando hai tempo. Ti voglio bene. Ciao.
"Coco Chanel nacque nel 1883
"nell'ospizio per poveri di Saumur, cittadina...
"Divenne, probabilmente,
"la stilista più influente di tutti i tempi...
"Per sei anni ad Aubazine, Chanel lavorò come sarta.
"Cantava in un cabaret.
"Nel 1918, Chanel comprò l'edificio al 31 di Rue Cambon,
"in un quartiere alla moda.
"Nel 1921, aprì una prima incarnazione della boutique di moda...
"...giovane ex ufficiale di cavalleria ed ereditiere tessile, Étienne Balsan.
"A 23 anni, Chanel divenne l'amante di Balsan.
"Il suo vestito da sposa era un elaborato abito a balze
"con corpetto e gonne con impunture
"e un velo staccabile con fiori di velluto color crema.
"Con più di 3.000 paillettes di madreperla,
"l'abito di Coco mozzava il fiato.
"Faceva scalpore."
Ravioli all'acetosa, capesante di Skye,
animelle di vitello arrosto, mele cotogne, noci,
anatra affumicata. Piatti principali.
QUANTO TEMPO CI VUOLE PER IMPARARE IL VIOLINO
Ehi, Jamie. Come va?
Ehi.
Come sta andando? Bene?
Ammy? Bene. Molto bene. È ancora presto...
Scusa, fermati. Chi è Ammy?
-Amandine. -Hai detto "Ammy."
-Non l'ho detto. -Invece sì.
-Non l'ho detto. -Sì.
-L'ho detto? -Sì...
Ma cosa... Porca troia!
-Io... Cosa? Niente. -Volevi prendermi a pugni?
-No. -Sembrava proprio di sì.
Avrei preso a pugni il frigo.
Perché?
Sono sotto pressione, adesso, amico.
Molta pressione, quindi... Perché...
Prendevo a pugni il frigo per via del cibo.
Perché rappresenta il cibo, quindi...
Ok, va bene. Beh, allora...
-Avvertimi, la prossima volta. -Lo farò.
Allora, avrai un premio Michelin?
Un cosa?
-Michelin... -Stella. Stella Michelin.
Non premio. Stella.
Sarei felice di averne una. Ne dubito. Chi te l'ha detto?
Ammy.
Ehilà.
Che succede?
Stavo solo prendendo un bicchiere d'acqua.
Credo di aver imparato il passaggio da Do a Re.
-Davvero? -Vieni a sentire.
Sentiamolo. A dopo, Jamie.
A dopo.
Porca troia.
Piatti principali.
Buon compleanno, Amandine!
Eccoci!
Aspetta. Max, Max, Max, prendi questa.
BUON COMPLEANNO AMANDINE
Amandine, fai posto. Ok, pronti?
Pronti? Pronti? Pronti? Andiamo.
L'ho fatto valutare.
-Cosa? -Il violino.
-Quando. -Nel pomeriggio. Siamo andati in un posto.
-"Siamo"? -Io e Dan.
-Sei andata con Dan? -Indovina quanto vale.
-Non ne ho idea. -Indovina.
-Non ne ho la più pallida idea. -Indovina.
-Cinquemila. -Acqua.
-Diecimila. -Acqua.
-Ventimila. -Fuochino.
Dimmelo.
Tra 60.000 e 70.000.
-È incredibile. -È folle, cazzo.
Dan dice che ne sono rimasti solo poche centinaia.
-Davvero? -Sì.
-Dovremmo assicurarlo. -Sì.
Noi due.
Dan ha un concerto domani sera alla Queen Elizabeth Hall.
JEFF HO SCOPERTO QUALCOSA
-Ah, sì? -Sì, è il primo violino.
Il primo violino è il Konzertmeister. Dan è il Konzertmeister.
CHE COSA?
-Vuoi andarci? -Sì, mi piacerebbe.
AL RISTORANTE. ALLE 11:00.
Sono solo un paio d'ore.
Ti farà bene uscire un po'.
Ok, fantastico.
Ehi.
Vieni sul retro.
Briggsy, puoi finire quella preparazione?
-Ehi. Come va? -Bene.
-Che cos'è?
È un video. Non è una bella cosa.
-Mostramelo. -Jamie, meglio di no.
-Mostramelo. -Sicuro?
Sì. Mostramelo. Subito.
-Dove mi vuoi? -Dove mi vuoi?
Jame...
Vogue, Vanity Fair e The Times hanno confermato per l'inaugurazione.
Grazie.
Quindi quello è Paul.
No.
Quello è Jason.
Jason Burke, regista di spot.
Incontrato a una conferenza a Edimburgo,
erano nello stesso hotel.
Quindi non è Paul?
Né Dave?
Jason?
-C'è il suo numero lì? -Sì.
-Chiamalo. -Non posso.
-Puoi. -Jamie.
-Puoi, cazzo. -Non posso.
Perché no?
Era sulla A-305 vicino a Stonehenge.
Si faceva un selfie col monumento alle spalle
e un furgone dell'Ocado l'ha investito frontalmente.
Era sul Wiltshire Gazette and Herald.
Bene.
Spero che si sia rotto tutte le ossa del corpo.
No, anzi.
Spero che sia stato decapitato, e che la sua testa,
nonostante settimane di ricerche, sia dispersa.
Spero che sia ancora là fuori a marcire con una famiglia di topi...
JASON ADAM BURKE - 1984-2020 PER SEMPRE NEI NOSTRI CUORI
Riportalo nel Devon e scopri gli altarini.
Devo sapere tutto. Devo sapere se sono cinque, sette,
dodici, va bene?
Devo sapere tutto, va bene?
Jamie, hai...
Hai scordato lo zoccolo.
Va tutto bene, bello.
Jamie!
"Anche da umile sarta,
"i ricami di Coco la distinguevano.
"Punto risparmiato, punto erba,
"punto pieno, punto nodino.
"Coco li imparò rapidamente tutti.
"L'attenzione ai dettagli di ogni orlo, cucitura, rammendo o ricamo
"l'avviò verso la grandezza.
"Il genio.
"Non solo per la sua epoca, ma nella storia."
Eccolo...
Congratulazioni.
-Oddio. -Davvero fantastico. Mi è piaciuto.
Andiamo a bere qualcosa?
Ci piacerebbe.
Ma abbiamo la babysitter, quindi...
Perché non torni a casa?
Vado a bere qualcosa con Danny e ti raggiungo.
Ci vediamo, J-dawg.
-Grazie. -Assurdo.
Non capisco come fai a suonare in quel modo.
-Com'è andata? -Bene.
È stato fantastico.
Lue?
Sottotitoli: Riccardo Ermini
Supervisore creativo Paolo Mangiavacchi