Si vous deviez exprimer votre peine en trois mots,
quels seraient-ils ?
Désarroi, colère, incrédulité.
Pas incrédulité.
Stupeur.
- Alors, colère, désarroi... - Fureur.
Fureur,
tourmente, stupéfaction,
traumatisme, colère
et une putain de stupeur.
Et vous, Amandine ?
Je n'ai pas trois mots, car il n'y a pas de mots.
- Il n'y a pas de mots. - Exactement.
Il n'y a pas de mots. Aucun.
MAMMIFÈRES
"Je veux éjaQler sur ton visage."
Q. Avec la lettre Q.
Comme s'il était pressé.
Ça, c'est Paul. Et l'autre ?
- Dave. - C'est quoi, ce prénom à la con ?
Dave Burrow. Comptable pour une entreprise d'événementiel.
Après un accident de ski,
il s'est inscrit aux cours de salsa du vendredi à Tufnell Park.
- Où il l'a rencontrée. - Oui.
Amandine avait dit à Lue qu'elle prenait des cours.
Dave est fiancé avec Wendy
et accepte un accord entre hommes.
Je ne dis pas à Wendy qu'il baisait ma femme,
et il arrête de baiser ma femme.
Il quittera Londres, changera de boulot,
et Wendy et lui pourront vivre heureux.
Donc ça, c'est Dave.
- Mais qui est Paul ? - Aucune idée.
- Tu n'en sais rien ? - Non.
Tu vas faire quoi ? En parler à Amandine ?
Pas encore.
Quand je saurai tout.
Là, j'agirai. Franchement, Jeff...
Je ne sais pas ce que je vais faire, mais je...
Je ne comprends rien à cette histoire.
C'est incompréhensible.
- Je suis paumé... - Ça va aller.
Bordel.
Ça va.
J'aurai besoin de quelqu'un à qui parler ces prochains jours.
- Je peux me libérer. - Merci.
- Je resterai tant qu'il faut. - Rends-moi un service.
- C'est quoi ? - Son portable.
- Quoi ? - Trouve-le.
Tu dois trouver Paul.
Je n'ai pas accès à tous les fichiers.
- Non... - Pirate-le.
- Jamie... - Tu peux. Moi pas.
Jeff, je t'en prie.
Ma femme s'est tapé pas un, mais deux autres mecs.
- Jamie... - Son mot de passe est LORCA69.
- Jamie... - En majuscules.
J'ai besoin de ton aide, d'accord ? Je suis en train de me noyer.
- Salut, chérie. Ça va ? - Salut, papa.
Greta. Bonne journée ?
- Oui, merci. - Tu montes ?
Allez, hop.
Oncle Jeff va rester chez nous quelques jours.
Il va dormir où ?
- Dans la chambre d'amis. - Celle du bébé ?
Mme Lucy.
- Bonjour, M. Lewis. - Vous l'avez vu ?
- Qui ça ? - Le cerf, dans les bois.
Blessé au poumon, laissé pour mort.
Je pensais que vous l'auriez vu, avec les chiens.
Je n'ai rien vu.
Si vous voyez quelqu'un de louche, envoyez-moi un SMS.
Compris.
Je dois y aller.
Amandine dit que vous suivez une thérapie.
Il y a sept étapes.
Le déni. La culpabilité. La colère.
La négociation. La dépression.
La reconstruction. L'acceptation.
La transcendance.
- Ça fait huit. - Ils ont des prospectus.
Qui ne disent pas quoi faire si tu ignores si le bébé était de toi...
- LORCA69 ? - En majuscules.
J'avais hâte d'être une grande sœur.
Je sais.
On est toujours une famille, hein ?
Hé !
Bien sûr que oui.
D'accord ?
Regarde-moi. Bien sûr que oui.
Bien sûr que oui.
Maman ira bien ?
ENTRER MOT DE PASSE LORCA69
J'ai perdu mon portable.
Tu as vérifié le long du canapé ?
J'ai cherché partout.
Tu finiras par le retrouver.
Je suis en retard. Salut.
- À plus tard. - Salut.
Bonjour.
On a un saumon, un bœuf,
un ceviche, un homard, une purée-saucisse, une frite.
- Le loup de mer ? - Deux minutes.
La garniture ?
- Lisse. - Biseauté.
Brillant ?
Liberté.
Sans fil.
Je n'ai pas de cuillères.
Où sont-elles ? J'ai besoin d'une cuillère.
Je fais quoi, moi ? Merci, bon Dieu.
Un mot pour décrire l'apparence.
Sans être trop littéral.
Ce qui vous passe par la tête.
Que ressentez-vous ?
- La qualité ? - L'équilibre.
- La facilité ? - La puissance.
- C'est assaisonné, Nelly ? - Oui.
- Sûre ? - Sûre.
Bien.
Après le petit-déj des enfants, je peux aspirer les miettes
en toute simplicité. Je nettoie derrière eux.
Ou le sable après être allés
à la plage.
Ou le panier du chien, pour les poils.
Aspirant.
Pratique.
Plastique.
L'an dernier, j'ai offert
une raquette de tennis à Satyrus
de cette couleur.
Excusez-moi.
Vous ouvrez dans cinq jours.
C'est votre premier restaurant en solo.
Comment ça va ? Nerveux ?
Franchement ? Je me chie dessus.
Vraiment.
Que représenterait l'obtention d'une étoile Michelin ?
Écoutez, je suis chef.
J'adore cuisiner.
J'aimais ça avant de connaître les étoiles Michelin.
C'est l'occasion de réunir tout ce que j'ai appris
jusqu'à maintenant
et de dire : "Voilà.
"Voici qui je suis.
"Ça, c'est moi."
"Amandine".
D'où vient ce nom ?
C'est le prénom de ma femme. Elle est française.
- Ce lieu porte son nom ? - Je l'ai dit.
- Pardon. - C'est rien.
Je n'ai pas beaucoup dormi. Pardon.
Ne vous en faites pas.
Malpoli, ronchon.
"Trou de balle" s'écrit avec un "L".
Deux, même. Je suis...
En trois mots, que représente Amandine pour vous ?
En trois mots.
Amandine est... ici.
Mon Dieu. Salut. Qu'est-ce que tu...
J'ai perdu mon portable, je t'ai dit.
Oui, c'est vrai. Pardon.
- Voici Amandine. Amandine... - Jamie, je peux te parler ?
Oui.
On doit éviter de se précipiter.
- Si tu t'inquiètes pour l'argent... - Non.
Enfin, si. Bien sûr, je ne suis pas...
Enfin, je...
Que vas-tu faire ?
Je vais faire ce que tu fais.
- Tu vas devenir cheffe ? - Non. Trouver ma passion.
Tu as la tienne. Je dois trouver la mienne.
Il le faut, Jamie.
Je dois vraiment le faire, sinon je vais
devenir dingue.
Toute ma vie, j'ai cru qu'il n'y avait qu'une chose
qui en valait vraiment la peine.
Si on perd ça, alors on perd tout.
Et je l'ai perdue.
Je dois la retrouver.
Quoi donc ?
Eh merde. C'était un boulot à la con.
Et puis merde.
Bien.
Ça, c'était de la musique.
C'est bien.
- Salut, chéri. - Que se passe-t-il ?
Vous devez être Jamie.
Voici Dan, mon nouveau prof.
Mon violon serait incroyable.
Bon sang. Cette bête,
c'est un Ludovico Rastelli, datant de 1870, de Gênes.
Il est équilibré, dense. Incroyable.
Joue le morceau que tu m'as joué.
D'accord.
Il faut le faire estimer et assurer. Il vaut plus que ma voiture.
Non. C'est incroyable, hein ?
Complètement incroyable.
UN COIN D'ABONDANCE
Bonjour, Mme Geddis. Vous allez bien ?
Je viens rapporter ceci.
Y a-t-il un problème ?
- C'est impossible. - Oh, non.
Oh, non.
Tout va bien.
Ne vous en faites pas. Tout va bien.
Tout va bien.
Au revoir.
Alors, quoi de neuf de ton côté ?
Rien à signaler.
- Comment va Jeff ? - Il est à Londres.
Tu lui offres quoi pour son anniv ?
Oh, merde.
LES LARMES DE LA GIRAFE
UNE ANATOMIE DES MAMMIFÈRES
Cher jeff, joy...
COCO CHANEL UNE VIE
Merde.
Lue, c'est moi. Je voulais prendre des nouvelles.
J'espère que les chenapans et toi allez bien.
Rappelle-moi quand tu peux. Je t'aime. Salut.
"Coco Chanel est née en 1883
"dans un foyer pauvre de Saumur, un bourg..."
"Elle est devenue
"la créatrice la plus influente de tous les temps..."
"Elle fut couturière pendant six ans à Aubazine."
"Et chantait au cabaret."
"En 1918, Chanel acheta le bâtiment au 31 rue Cambon,
"dans un quartier en vogue."
"En 1921, elle ouvrit une première boutique de mode..."
"...jeune ancien officier français et héritier, Étienne Balsan."
"À 23 ans, elle devint la maîtresse de Balsan."
"Sa robe de mariée était un corsage et une jupe
"surpiqués et minutieusement encornés
"avec une traîne détachable de fleurs de velours crème.
"Avec plus de 3 000 paillettes de nacre,
"la robe de Coco était plus qu'époustouflante.
"Elle fit sensation."
Raviolis à l'oseille, pétoncles de Skye,
ris de veau rôti, coings, noix,
canard fumé. Plats principaux.
COMBIEN DE TEMPS POUR APPRENDRE À JOUER DU VIOLON
Salut, Jamie. Quoi de neuf ?
Salut.
Elle se débrouille bien ?
Ammy ? Oui. Très bien. Ce n'est que le début...
Pardon. Qui est Ammy ?
- Amandine. - Tu as dit "Ammy".
- Non. - Si.
- Ah bon ? - Oui.
C'est quoi, ce bordel ?
- Je... Quoi ? Rien. - Tu allais me frapper ?
- Non. - On aurait dit.
J'allais frapper le frigo.
Pourquoi ?
Je suis carrément sous pression, mec.
J'ai la pression, alors... Parce que...
J'allais frapper le frigo à cause de la bouffe.
Il représente la bouffe.
D'accord. Eh bien...
- Préviens, la prochaine fois. - Oui.
Tu vas avoir un prix Michelin ?
Un quoi ?
- Un prix... - Une étoile Michelin.
Pas un prix. Une étoile.
J'aimerais, mais c'est pas sûr. Qui t'en a parlé ?
Ammy.
Salut.
Que se passe-t-il ?
Je venais prendre un verre d'eau.
Je crois que j'arrive à passer du do au ré.
- Sérieux ? - Viens.
Voyons ça. À plus, Jamie.
À plus.
Bordel de merde.
Plats principaux.
Joyeux anniversaire, Amandine !
Et voilà !
Attends. Max, prends ça.
JOYEUX ANNIVERSAIRE
Amandine, approche.
Prêts ? On y va.
Je l'ai fait estimer.
- Quoi donc ? - Le violon.
- Quand ? - Cet après-midi. On y est allés.
- "On" ? - Dan et moi.
- Tu y es allée avec Dan ? - Devine combien.
- Aucune idée. - Devine.
- Par où commencer ? - Devine.
- Cinq mille. - Froid.
- Dix mille. - Glacé.
- Vingt mille. - Tu chauffes.
Dis-moi.
Soixante ou 70 000.
- C'est incroyable. - C'est dingue.
Dan dit qu'il en reste à peine 200.
- Il a dit ça ? - Oui.
- Il faut le faire assurer. - Oui.
Carrément.
Dan a un concert demain soir au Queen Elizabeth Hall.
JEFF J'AI QUELQUE CHOSE
- Ah oui ? - Oui, il est premier violon.
On appelle ça le maître de concert. Donc Dan est maître de concert.
QUOI ?
- Tu veux y aller ? - Avec plaisir.
RESTAURANT, 11 H
Ça dure deux heures.
Ça te fera du bien de te changer les idées.
Super.
Allô.
Passe par derrière.
Briggsy, finis la préparation.
- Salut. Ça va ? - Oui.
- Bien. - Alors ?
C'est une vidéo. C'est pas top.
- Passe-la. - Jamie, tu veux pas voir ça.
- Vas-y. - Tu es sûr ?
Oui. Allez, vas-y.
- Où tu me veux ? - Où tu me veux ?
Jamie...
Vogue, Vanity Fair et The Times ont tous confirmé pour l'ouverture.
Merci.
C'est donc lui, Paul.
Non.
C'est Jason.
Jason Burke, réalisateur de pubs,
rencontré à une conférence à Édimbourg.
Ils étaient dans le même hôtel.
C'est pas Paul ?
Ni Dave ?
Jason ?
- Elle a son numéro ? - Oui.
- Appelle-le. - Non.
- Si. - Jamie.
- Tu peux. - Je peux pas.
Pourquoi ?
Il était sur l'A-305 près de Stonehenge
en train de prendre un selfie
quand un van arrivant en sens inverse l'a percuté.
C'était dans le Wiltshire Gazette et le Herald.
Bien.
J'espère qu'il lui a brisé tous les os.
Non, c'est faux.
J'espère qu'il a été décapité et qu'il a fallu
des semaines pour retrouver sa tête. Ou pas.
J'espère qu'elle est dans la nature à pourrir avec des rats.
JASON ADAM BURKE - 1984-2020 DANS NOS CŒURS À JAMAIS
Rentre dans le Devon et trouve tout ce que tu peux.
Je dois tout savoir. Je dois savoir si c'est cinq, sept
ou 12, d'accord ?
Je dois tout savoir.
Jamie, tu...
Tu as oublié ta godasse.
Ça va aller, mec.
Jamie !
"Même simple couturière,
"Coco se distinguait par son travail.
"Mailles, points de tiges,
"points satin, ourlets.
"Coco les maîtrisa promptement.
"Son souci du détail à chaque couture, ourlet, reprise et broderie,
"lui a ouvert la voie du succès.
"Du génie.
"Pas seulement à son époque, mais à jamais."
Là...
Félicitations.
- Mon Dieu. - C'était fantastique. J'ai adoré.
On va boire un verre ?
On adorerait.
Mais la nounou attend, alors...
Et si tu rentrais ?
Je bois un verre avec Danny, on se retrouve après.
À plus tard, J.
- Merci. - C'est fou.
Comment tu peux jouer comme ça ?
- C'était comment ? - C'était...
incroyable.
Lue ?
Sous-titres : Michael Puleo
Direction artistique Thomas B. Fleischer