Jos sinun pitäisi valita kolme sanaa, jotka kuvaavat suruasi,
mitkä ne olisivat?
Hämmennys, viha, epäusko.
Ei epäusko.
Hämmästys.
-Viha, hämmennys... -Raivo.
Raivo,
myllerrys, typerrys,
trauma, viha
ja täydellinen hämmästys.
Amandine?
Ei ole sanoja, jotka voisivat kuvata tunteitani.
-Ei ole sanoja. -Nimenomaan.
Ei ole sanoja. Yhtäkään.
"Haluan tulla kasvoillesi."
Väärin kirjoitettuna.
Kuin hänellä olisi kiire.
Se on Paul. Kuka se toinen on?
-Dave. -Onpa tyhmä nimi.
Dave Burrow. Hän on tapahtumayhtiön asiakaspäällikkö.
Kuntoutuessaan hiihto-onnettomuudesta
hän ilmoittautui Carmelon salsatunneille Tufnell Parkissa.
-Siellä he tapasivat. -Muistan.
Amandine kertoi Luelle aloittaneensa salsan.
Davella on kihlattu Wendy,
joten hän solmi herrasmiessopimuksen.
En kerro Wendylle, että hän on nainut vaimoani.
Hän puolestaan lakkaa naimasta vaimoani.
Ja lähtee Lontoosta. Hankkii uuden työn.
Hän ja Wendy saavat elää onnellisina elämänsä loppuun asti.
Selvä, siinä on Dave.
-Entä se pelle, Paul? -Ei aavistustakaan.
-Etkö tiedä, kuka hän on? -En.
Mitä aiot tehdä? Kerrotko Amandinelle?
En vielä.
Ei ennen kuin tiedän kaiken.
Täytyy tietää enemmän, sitten teen jotain. Oikeasti, Jeff...
En tiedä, mitä teen, mutta aion...
En pysty ymmärtämään tätä kaikkea.
En hahmota tätä.
-Olen aivan... -Ei hätää.
Voi helvetti.
No niin.
Vain muutamaksi päiväksi. Tarvitsen jonkun, jolle puhua.
-Voin tyhjentää aikatauluni. -Kiitos.
-Niin kauan kuin tarvitsee. -Sinun pitää tehdä yksi juttu.
-Mikä tuo on? -Hänen kännykkänsä.
-Mitä? -Etsi se mies.
Sinun täytyy etsiä Paul.
En pääse käsiksi kaikkeen. En saa kaikkia kansioita auki.
-Ei... -Murtaudu siihen.
-Jamie... -Sinä osaat, minä en.
Jeff, ole kiltti.
Vaimoni ei ole nainut yhtä, vaan kahta muuta ihmistä.
-Jamie... -Hänen salasanansa on LORCA69.
-Jame... -Isoilla kirjaimilla.
Tarvitsen apuasi. Tuntuu kuin hukkuisin.
-Hei, kulta. Mitä kuuluu? -Hei, isi.
-Hei. -Hei, Greta. Miten menee?
-Hyvin, kiitos. -Tuletko sisään?
Sisään siitä.
Jeff-setä on luonamme pari yötä.
Missä hän nukkuu?
-Vierashuoneessa. -Siis vauvan huoneessa.
Lucy.
-Hei, herra Lewis. -Taisit nähdä sen.
-Minkä? -Kauriin metsässä.
Ammuttu keuhkoihin ja jätetty kuolemaan.
Luulin, että näit, kun olit ulkona koirien kanssa.
En nähnyt mitään.
Jos näet ketään outoa ihmistä, lähetä minulle viesti.
Teen niin.
Pitää mennä.
Amandine sanoi, että käytte suruterapiassa.
On seitsemän vaihetta.
Kieltäminen. Syyllisyys. Viha.
Neuvottelu. Masennus.
Jälleenrakennus. Hyväksyntä.
Ylittäminen.
-Siinä oli kahdeksan. -Heillä on esitteitä.
Yksikään ei kerro, mitä tehdä, jos ei ole varma, oliko vauva oma.
-LORCA69? -Isolla.
Odotin, että minusta tulee isosisko.
Tiedän.
Olemmehan yhä perhe?
Hei.
Tietysti olemme.
Onko selvä?
Katso minua. Tietysti olemme.
Tietysti.
Tuleeko äiti kuntoon?
KIRJOITA SALASANA - LORCA69
En löydä puhelintani.
Tarkista sohvan takaa.
Olen etsinyt kaikkialta.
Se ilmaantuu varmasti.
Olen myöhässä. Heippa.
-Nähdään. Heippa. -Heippa.
Hyvää huomenta.
Yksi lohi, yksi naudanliha,
ceviche, hummeri, muusi, ranskikset.
-Kauanko ahvenessa kestää? -Minuutti.
Koristeet?
-Virtaviivainen. -Viistetty.
Kiiltävä?
Vapaus.
Langaton.
Minulla ei ole lusikoita.
Missä lusikka on? Tarvitsen sitä.
Mitä minä teen? Kiitos. Jessus!
Nyt yksi sana kuvaamaan sen ulkonäköä.
Ei tarvitse olla kirjaimellinen.
Se voi olla mitä vain mieleen tulee.
Minkä tunteen se herättää?
-Laatu? -Tasapaino.
-Helppous. -Voima.
-Onko tämä maustettu, Nelly? -On.
-Oletko varma? -Olen.
Selvä.
Voisin imuroida murut, kun lapset ovat syöneet aamiaisen.
Olisi helppoa siivota heidän jälkensä.
Tai rannalla käynnin jälkeen.
Hiekka.
Tai koirankarvat.
Imevä.
Kätevä.
Muovinen.
Viime vuonna ostin
Satyrukselle tennismailan,
ja se oli juuri tämän värinen.
Anteeksi.
Avaat viiden päivän kuluttua.
Tämä on ensimmäinen oma ravintolasi.
Miltä tuntuu? Jännittääkö?
Rehellisesti sanottuna olen aivan hermona.
Ihan oikeasti.
Mitä sinulle merkitsisi saada Michelin-tähti?
Kuule, olen kokki.
Rakastan kokata.
Rakastin sitä ennen kuin tiesin Michelin-tähdistä.
Tämä on mahdollisuus ottaa kaikki, mitä olen oppinut
tähän mennessä,
ja sanoa: "Tässä se on.
"Tällainen minä olen.
"Tässä minä olen."
Amandine.
Mistä nimi on peräisin?
Se on vaimoni nimi. Hän on ranskalainen.
-Nimikö tulee häneltä? -Niinhän minä sanoin.
-Olen niin pahoillani. -Ei hätää.
En ole nukkunut. Olen pahoillani.
-Älä huoli. -Minä...
Töykeä, äreä.
Ääliö alkaa äällä.
Siinä on kaksi äätä. Sitä minä olen.
Kolmella sanalla, mitä Amandine merkitsee sinulle?
Kolmella sanalla.
Amandine on täällä.
Voi luoja. Mitä sinä...
Sanoinhan, että hukkasin puhelimeni.
Aivan. Anteeksi.
-Tämä on Amandine. Tässä on... -Jamie, voimmeko puhua?
Joo.
Terapeutti käski välttämään muutoksia.
-Jos olet huolissasi rahasta... -En ole.
Tietenkin olen. Mutta en...
Minä vain...
Mitä aiot tehdä?
Aion tehdä saman kuin sinä.
-Ruveta kokiksi? -Ei. Löytää intohimoni.
Löysit omasi. Minun on löydettävä omani.
Minun on tehtävä tämä, Jamie.
Minun on pakko tehdä tämä.
Tai tulen hulluksi.
Olen koko elämäni uskonut yhteen asiaan.
Yhteen asiaan, jota täytyy olla.
Jos sen menettää, on menettänyt kaiken.
Olen menettänyt sen.
Minun on saatava se takaisin.
Mikä?
Taika.
Vitut siitä. Se oli paskahommaa.
Vitut siitä.
Hyvä.
Se oli kaunista musiikkia.
Se meni hyvin.
-Hei, kulta. -Hei, mitä on tekeillä?
Hei, olet varmaan Jamie.
Tässä on Dan. Hän on uusi opettajani.
Dan sanoo viuluani upeaksi.
Voi hitsi. Tämä tässä
on Ludovico Rastelli vuodelta 1870 Genovasta.
Se on tasapainoinen. Jäntevä. Upea.
Soita jotain. Soita, mitä soitit minulle.
Selvä.
Tämä pitäisi arvioida ja vakuuttaa. Se on autoani arvokkaampi.
Eikö ole uskomatonta?
Aivan uskomatonta.
RUNSAUDENKULMA
Päivää, rouva Geddis.
Palautan tämän.
Oliko sen kanssa ongelmia?
-Se on mahdoton. -Voi ei.
Voi ei.
Ei hätää.
Ei ole mitään hätää.
Kaikki on hyvin.
Heippa.
Mitä sinulle kuuluu? Mitä uutta?
Ei mitään uutta.
-Miten Jeff voi? -Hän on Lontoossa.
Mitä hankit hänelle syntymäpäivälahjaksi?
Voi hitto.
KIRAHVIN KYYNELEET
NISÄKKÄIDEN ANATOMIA
Rakas Jeff
COCO CHANELIN ELÄMÄ
Voi hitto.
Lue, minä tässä.
Miten sinä ja lapset pärjäätte?
Soita minulle takaisin, kun ehdit. Olet rakas.
"Coco Chanel syntyi vuonna 1883
köyhäintalossa Saumurin kauppakaupungissa...
"Hänestä tuli
"kaikkien aikojen merkittävin muotisuunnittelija...
"Chanel toimi ompelijana Aubazinessa kuusi vuotta.
"Hän lauloi kabareessa.
"Vuonna 1918 Chanel osti rakennuksen osoitteessa Rue Cambon 31
"muodikkaalla alueella.
"Vuonna 1921 hän avasi muotiliikkeen...
"...entinen ratsuväen upseeri Étienne Balsan tekstiilisuvusta.
"Chanelista tuli Balsanin rakastajatar.
"Hänen hääpukunsa koostui taidokkaasta
"tikatusta korsetista ja hameista.
"Laahuksessa oli applikaatioita ja kermanvärisiä kukkia.
"Tuhansine helmiäispaljetteineen
"Cocon mekko oli henkeäsalpaava.
"Se oli sensaatio.
Ravioli, kampasimpukat,
vasikan kateenkorvaa, kvitteni, saksanpähkinät,
savustettu ankka. Pääruuat.
KUINKA KAUAN KESTÄÄ OPPIA SOITTAMAAN VIULUA
Hei, Jamie. Miten menee?
Hei.
Miten hän pärjää?
Ammy? Todella hyvin. On tietenkin aikaista...
Hetkinen. Kuka on Ammy?
-Amandine. -Sanoit "Ammy".
-En sanonut. -Sanoitpa.
-En sanonut. -Sanoit.
-Sanoinko? -Kyllä.
Mitä helvettiä?
-Mitä? Ei mitään. -Aioitko lyödä minua?
-En. -Näytti siltä.
Aioin lyödä jääkaappia.
Miksi?
Minulla on paineita.
On paljon paineita, joten...
Lyön jääkaappia ruuan takia.
Koska se edustaa ruokaa, joten...
Selvä, hyvä on.
-Varoita seuraavalla kerralla. -Selvä.
Aiotko saada Michelin-palkinnon?
Minkä?
-Michelin... -Michelin-tähden.
Ei palkinto. Tähti.
Olisin iloinen siitä, mutta tuskin saan. Kuka kertoi?
Ammy.
Hei.
Miten menee?
Hain vain lasin vettä.
C ja D menivät nappiin.
-Mitä? -Tule kuuntelemaan.
Kuunnellaanpa. Jamie, palataan.
Palataan.
Voi helvetti.
Pääruuat.
Hyvää syntymäpäivää, Amandine!
Nyt mennään!
Hetkinen. Max, ota tämä.
Amandine, tule tänne. Onko valmista?
Valmista? Nyt lähtee.
Teetin siitä arvion.
-Mistä? -Viulusta.
-Milloin? -Iltapäivällä. Kävimme yhdessä paikassa.
-"Kävimme"? -Minä ja Dan.
-Menitkö Danin kanssa? -Arvaa, paljonko.
-Ei aavistustakaan. -Arvaa.
-En tiedä mistä aloittaa. -Arvaa.
-Viisi tonnia. -Kylmää.
-Kymppitonni. -Kylmää.
-20 tonnia. -Lämpenee.
Kerro nyt.
60 tai 70 tuhatta.
-Uskomatonta. -Aivan hullua.
Danin mukaan niitä on jäljellä vain pari sataa.
-Niinkö? -Niin.
-Pitää hankkia vakuutus. -Joo.
Meidän pitää.
Danilla on huomenna konsertti Queen Elizabeth Hallissa.
JEFF - Löysin jotain.
-Niinkö? -Hän on ykkösviulisti.
Ykkösviulistia kutsutaan konserttimestariksi.
MITÄ?
-Haluatko tulla? -Mielelläni.
RAVINTOLASSA KLO 11.
Se kestää vain pari tuntia.
Sinun on hyvä päästä pois hetkeksi.
Hienoa.
Hei.
Tule takakautta.
Briggsy, hoidatko misauksen?
-Hei. Miten menee? -Hyvin.
-Mitä löysit?
Videon. Ei hyvä juttu.
-Näytä se. -Et halua nähdä sitä.
-Näytä se. -Oletko varma?
Olen. Näytä se heti.
-Mihin haluat minut? -Mihin haluat minut?
Jame...
Vogue, Vanity Fair ja The Times on vahvistettu avajaisiin.
Kiitos.
Tuo on siis Paul.
Ei.
Tuo on Jason.
Jason Burke, mainosohjaaja.
Edinburghin markkinointikonferenssista.
He olivat samassa hotellissa.
Ei siis Paul?
Tai Dave.
Jason?
-Onko hänen numeronsa siellä? -On.
-Soita hänelle. -En voi.
-Voitpa. -Jamie.
-Kyllä voit. -En.
Mikset?
Hän oli A-305:llä lähellä Stonehengeä
ja otti selfietä Henge taustalla,
kun osui pakettiautoon toisella kaistalla.
Luin Wiltshire Gazettesta ja Heraldista.
Hyvä.
Toivottavasti mursi jokaisen luun kehossaan.
Ei sittenkään.
Toivottavasti hänen päänsä leikkautui irti,
eikä sitä löytynyt viikkoihin. Tai koskaan.
Toivottavasti se mätänee rottaperheen pesässä ja...
JASON ADAM BURKE 1984 - 2020 SYDÄMESSÄMME IKUISESTI
Ota tuo mukaasi Devoniin ja tutki se läpikotaisin.
Haluan tietää, onko heitä viisi, seitsemän
vai 12.
Minun täytyy tietää kaikki.
Jamie, sinä...
Unohdit kenkäsi.
Ei hätää, kamu.
Jamie!
"Vaatimattomana ompelijanakin
"Coco erottui ompelutaidollaan.
"Puolipisto, varsipisto,
"laakapisto, ranskalainen päärme.
"Coco oppi ne kaikki nopeasti.
"Tarkkuus saumoissa, helmoissa, parsimisessa ja kirjailussa
"siloittivat hänen tiensä menestykseen.
"Neroksi.
"Ei vain oman aikansa, vaan kaikkien aikojen."
No niin...
Onneksi olkoon.
-Tosi hyvä. -Fantastista. Pidin siitä.
Lähdettekö drinkeille?
Mielellämme.
Mutta meillä on lapsenvahti, joten...
Mene sinä.
Juon drinkin Dannyn kanssa. Tavataan kotona.
Palataan, J.
-Kiitos. -Hullua.
En ymmärrä, miten voit soittaa niin.
-Millaista oli? -Niin...
Se oli mahtavaa.
Lue?
Tekstitys: Anne-Maria Rantanen
Luova tarkastaja: Pirkka Valkama