Si tuvieras que elegir tres palabras para expresar tu dolor,
¿cuáles serían?
Confusión, rabia, incredulidad.
Incredulidad, no.
Asombro.
-Entonces, rabia, confusión... -Furia.
Furia,
desconcierto, estupefacción,
trauma, rabia
y un puto asombro total.
¿Y Amandine?
No tengo tres palabras porque no hay ninguna.
-No hay palabras. -Exacto.
No hay... No hay palabras. Absolutamente ninguna.
MAMÍFEROS
"Quiero correrme en tu cara".
"Tu" escrito con emoji. El del dedo.
Como si tuviera prisa.
Ese es Paul, ¿y el otro?
-Dave. -Qué nombre más estúpido.
Dave Burrow. Es el jefe de cuentas de una empresa de eventos.
Como rehabilitación tras un accidente,
acude a los Viernes de Salsa de Carmelo en el parque Tufnell.
-Allí se conocieron. -Me acuerdo.
Amandine le dijo a Lue que se había apuntado a salsa.
Dave está prometido con Wendy,
por lo que está dispuesto a pactar.
Es decir, yo no le diré a Wendy que se ha follado a mi mujer
y, a cambio, él dejará de follársela.
Se buscará otro trabajo fuera de Londres,
donde él y Wendy serán libres y vivirán felices para siempre.
Vale, ese es Dave.
-¿Y el payaso de Paul? -Ni idea.
-¿No sabes quién es? -No.
¿Y qué vas a hacer? ¿Enfrentarte a Amandine?
Todavía no.
No hasta que lo sepa todo.
Cuando sepa más cosas, ya haré algo. Sinceramente, Jeff...
No sé qué voy a hacer, pero voy a...
No puedo... No puedo pensar con claridad.
No sé qué va a pasar.
-Estoy hecho una puta mierda. -Tranquilo.
Me cago en la puta.
Ya está.
Solo serán unos días. Necesito hablar con alguien.
-Lo cancelaré todo. -Gracias.
-Me quedaré todo el tiempo que necesites. -Necesito que hagas algo.
-¿Qué es eso? -El móvil de ella.
-¿Qué? -Encuéntralo.
Encuentra a Paul.
Hay cosas a las que no puedo acceder. Carpetas que no puedo abrir.
-No, Jamie... -Jaquéalo.
-Jamie... -Tú puedes y yo no, ¿vale?
Jeff, por favor.
Mi mujer no se ha estado follando a uno, sino a dos tíos.
-Jamie... -Su contraseña es LORCA69.
-Jame... -Todo en mayúsculas.
Necesito tu ayuda, Jeff. Me estoy ahogando, tío.
-Hola, cielo. ¿Qué tal? -Hola, papá.
-Hola. -Hola, Greta. ¿Todo bien?
-Sí, gracias. -¿Subes?
Venga.
El tío Jeff se va a quedar en casa unos días.
¿Dónde va a dormir?
-En el cuarto de invitados. -Dirás el del bebé.
Lucy.
-Hola, señor Lewis. -Supongo que lo has visto.
-¿A quién? -Al ciervo, en el bosque.
Le dispararon y lo dieron por muerto.
Pensé que lo habrías visto, ya que ibas con los perros.
-No he visto nada. -Ya.
Si ves a alguien raro por ahí, mándame un mensaje.
Lo haré.
Tengo que irme.
Amandine ha dicho que vais a terapia de duelo.
Hay siete fases.
Negación. Culpa. Rabia.
Negociación. Depresión.
Restablecimiento. Aceptación.
Transcendencia.
-Eso son ocho. -Tienen folletos.
Ninguno explica qué hacer cuando no sabes si el niño era tuyo.
-¿LORCA69? -Todo en mayúsculas.
Tenía ganas de ser la hermana mayor.
Lo sé.
Seguimos siendo una familia, ¿verdad?
Oye.
Por supuesto que lo somos.
¿Vale?
Mírame. Claro que lo somos.
Claro que sí.
¿Mamá estará bien?
INTRODUCIR CONTRASEÑA
No encuentro mi móvil.
Qué raro. ¿Has mirado en el sofá?
Sí, he mirado en todas partes.
Seguro que aparecerá.
Llego tarde. Adiós.
-Hasta luego, adiós. -Adiós.
Buenos días.
A ver, un salmón, una ternera,
un ceviche, una langosta, un puré y una de patatas.
-¿Cuánto le queda a la lubina? -Un minuto.
¿Guarnición?
-Elegante. -Biselado.
¿Brillante?
Libertad.
Inalámbrico.
No tengo cucharas.
¿Dónde están? No puedo trabajar sin cucharas.
¿Qué voy a hacer? Gracias. Joder.
Ahora, una palabra para describir su aspecto.
No tiene que ser literal.
Lo que se os pase por la cabeza.
¿Cómo os hace sentir?
-¿Calidad? -Equilibrio.
-¿Tranquilidad? -Poder.
-¿Está sazonado, Nelly? -Sí, chef.
-¿Seguro? -Seguro.
Vale.
Después del desayuno de los niños, podría recoger las migas
fácilmente. Solo tendría que aspirar.
O después de ir a la playa.
Para la arena.
O la cama del perro. Por los pelos.
Succión.
Práctico.
Plástico.
El año pasado le regalé
a Satyrus una raqueta de tenis,
y era justo de este color.
Disculpad.
Abres dentro de cinco días.
Es tu primer restaurante en solitario.
¿Cómo estás? ¿Nervioso?
Sinceramente, estoy cagado de miedo.
En serio.
¿Qué significaría para ti ganar una estrella Michelin?
Mira, soy cocinero.
Me encanta cocinar.
Me encanta desde antes de saber lo de las estrellas.
Para mí es una oportunidad de aplicar todo lo que he aprendido
hasta ahora
y decir: "Ya está.
"Esto es lo que soy.
"Este soy yo".
¿Y "Amandine"?
¿De dónde viene el nombre?
Es el nombre de mi mujer. Es francesa.
-¿Lleva su nombre? -Eso acabo de decir.
-Lo siento. -No pasa nada.
No he dormido muy bien. Lo siento mucho.
-No te preocupes. -Yo...
Maleducado, borde.
Recuerda, gilipollas va con "g".
Y con "ll". Eso es lo que soy.
En tres palabras, ¿qué dirías que significa para ti Amandine?
Tres palabras.
Amandine es... Está aquí.
Madre mía. Hola. ¿Qué haces...?
Te lo he dicho, he perdido el móvil.
Ya, sí... Perdón.
-Esta es Amandine. Amandine... -Jamie, ¿puedo hablar contigo?
Sí.
La psicóloga dijo que nada de decisiones.
-Si te preocupa el dinero... -No es eso.
A ver, sí. Claro, no quiero...
Bueno, sí, eso.
¿Qué vas a hacer?
Voy a hacer lo que haces tú.
-¿Vas a ser cocinera? -No. Voy a encontrar mi pasión.
Tú tienes la tuya. Yo tengo que encontrar la mía.
Necesito hacerlo, Jamie.
Necesito hacerlo, joder,
o voy a volverme loca.
Toda mi vida he creído en una cosa.
En que solo hay una cosa que merece la pena tener.
Y si la pierdes, lo has perdido todo.
Yo la he perdido.
Y necesito recuperarla.
¿Qué es?
La magia.
Que le den. Era un trabajo de mierda.
A tomar por culo.
Bien.
Qué música más dulce.
Está bien.
-Hola, cariño. -Hola. ¿Qué hacéis?
Hola. Debes de ser Jamie.
Este es Dan. Es mi nuevo profesor.
Dan dice que mi violín es increíble.
Madre mía. Esta preciosidad
es un Ludovico Rastelli de alrededor de 1870, de Génova.
Es equilibrado. Es muscular. Increíble.
Toca algo. Toca lo que me has tocado antes.
Vale.
Deberías tasarlo y asegurarlo. Vale más que mi coche.
No. ¿A que es increíble?
Totalmente.
Buenas tardes, señora Geddis. ¿Todo bien?
Vengo a devolver esto.
Vale. ¿Hay algún problema?
-Es imposible. -Ay, no.
No.
No. No pasa nada.
No se preocupe. Tranquila.
No pasa nada.
Adiós.
¿Y a ti cómo te va? ¿Qué es de tu vida?
Nada que contar.
-¿Cómo está Jeff? -Está en Londres.
¿Qué le has comprado por su cumpleaños?
Ay, mierda. Joder.
LAS LÁGRIMAS DE LA JIRAFA
ANATOMÍA DE LOS MAMÍFEROS
QUERIDO JEFF FE...
COCO CHANEL UNA VIDA
Mierda.
Hola, Lue. Soy yo. Llamaba para ver cómo estás.
Para saber cómo estáis tú y los enanos.
Llámame cuando tengas un momento. Te quiero, adiós.
"Coco Chanel nació en 1883
"en Saumur, una ciudad mercantil...
"Se convertiría, podría decirse,
"en la diseñadora de moda más influyente...
"...seis años en Aubazine, trabajó como costurera.
"Cantaba en un cabaret...
"En 1918, Chanel compró el 31 de la calle Cambon,
"en un distrito elegante.
"En 1921, abrió una de las primeras boutiques de moda...
"...joven exoficial de caballería francés y heredero textil, Étienne Balsan.
"A los 23 años, Chanel fue la amante de Balsan.
"Su vestido de novia llevaba
"corpiño y falda pespunteados,
"cola desmontable y flores de terciopelo color crema.
"Con más de 3000 lentejuelas de nácar,
"el vestido de Coco era impresionante.
"Causó sensación".
Raviolis de acedera, vieiras de Skye,
mollejas de ternera asadas, membrillo, nueces,
pato ahumado. Platos principales.
¿CUÁNTO SE TARDA EN APRENDER A TOCAR EL VIOLÍN?
Hombre, Jamie, ¿qué tal?
Hola.
¿Qué tal va? ¿Bien?
¿Ammy? Bien, muy bien. A ver, aún es muy pronto...
Espera. ¿Quién es Ammy?
-Amandine. -Has dicho "Ammy".
-No. -Sí.
-Que no. -Que sí.
-¿Lo he dicho? -Sí...
Pero ¿qué...? ¡Hostia puta!
-¿Qué? Nada. -¿Ibas a pegarme?
-No. -Pues lo parecía.
Iba a pegar a la nevera.
¿Por qué?
Estoy muy estresado ahora mismo.
Mucha presión... Por...
Iba a pegar a la nevera por la comida.
Porque representa la comida...
Vale. Pero...
-La próxima vez avisa. -Lo haré.
¿Te van a dar un premio Michelin?
¿Un qué?
-Un premio... -Estrella Michelin.
Estrella, no premio.
Me encantaría tener una, pero lo dudo. ¿Quién te lo ha dicho?
Ammy.
Hola.
¿Qué hacéis?
He venido a por agua.
Creo que lo he clavado con los acordes.
-¿Qué? -Ven a escucharlo.
Vamos a escucharlo. Jamie, nos vemos.
Nos vemos.
Me cago en la puta.
Platos principales.
¡Feliz cumpleaños, Amandine!
¡Eso es!
Espera. Max, toma.
Amandine, aquí. Vale, ¿listos?
¿Listos? Muy bien.
Me lo han tasado.
-¿El qué? -El violín.
-¿Cuándo? -Esta tarde. Hemos ido a un sitio.
-¿"Hemos"? -Dan y yo.
-¿Has ido con Dan? -Adivina cuánto vale.
-Ni idea. -Adivínalo.
-No sé ni por dónde empezar. -Adivínalo.
-Cinco mil. -Frío.
-Diez mil. -Te congelas.
-Veinte mil. -Caliente.
Dímelo.
Entre 60 y 70 000.
-Increíble. -Es una pasada.
Dan dice que solo quedan unos 200 en todo el mundo.
-Ah, ¿sí? -Sí.
-Deberíamos asegurarlo. -Sí.
Deberíamos.
Dan tiene un concierto mañana en el Queen Elizabeth Hall.
JEFF HE ENCONTRADO ALGO
-Ah, ¿sí? -Sí, es el primer violín.
Al primer violín se le llama concertino, y ese es Dan.
¿EL QUÉ?
-¿Quieres ir? -Me encantaría.
EN EL RESTAURANTE A LAS 11:00
Solo dura un par de horas.
Te vendrá bien despejarte un poco.
Vale, genial.
Hola.
Ven por detrás.
Briggsy, échale un ojo, por favor.
-Hola. ¿Qué tal vas? -Bien.
-Guay. -¿Qué es?
Es un vídeo. No te va a gustar.
-Ponlo. -Jamie, no deberías verlo.
-Ponlo. -¿Estás seguro?
Sí. Ponlo.
-¿Dónde quieres que me ponga? -¿Dónde quieres que me ponga yo?
Jame...
Vogue, Vanity Fair y The Times han confirmado para la inauguración.
Gracias.
Así que ese es Paul.
No.
Es Jason.
Jason Burke, director comercial.
Se conocieron en una conferencia.
Estaban en el mismo hotel.
¿No es Paul?
¿Ni Dave?
¿Jason?
-¿Su número está ahí? -Sí.
-Llámalo. -No puedo.
-Sí puedes. -Jamie.
-Sí puedes, joder. -No puedo.
¿Por qué no?
Iba por la A-305, cerca de Stonehenge,
haciéndose una foto con Stonehenge,
y chocó con una furgoneta de reparto.
Salió en el Wiltshire Gazette and Herald.
Bien.
Espero que se rompiese todos los huesos.
No.
Espero que se decapitara y la cabeza saliera volando
y tardaran semanas en encontrarla. O nunca.
Espero que siga por ahí, pudriéndose con una familia de ratas y...
PARA SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES
Llévatelo a Devon y desmóntalo.
Necesito saberlo todo. Necesito saber si son cinco, siete
o 12.
Tengo que saberlo todo, ¿de acuerdo?
Jamie, te...
Te dejas el zueco.
¿Estás bien, tío?
¡Jamie!
"Incluso como humilde costurera,
"el trabajo de Coco la hizo destacar.
"Punto partido, punto de tallo,
"punto satén, dobladillo francés.
"Coco los dominó todos rápidamente.
"Fue esa atención al detalle de cada costura, dobladillo o bordado
"lo que la llevaría a la grandeza.
"A la genialidad.
"No solo en su época, sino para siempre".
Bien...
Enhorabuena.
-Lo has hecho genial. -Fantástico. Me ha encantado.
¿Vamos a tomar algo?
Nos encantaría.
Pero está la niñera, así que...
¿Por qué no vuelves tú?
Me tomo algo con Danny y nos vemos en casa.
Nos vemos, campeón.
-Gracias. -Genial.
No sé cómo puedes tocar así.
-¿Qué tal ha ido? -Bien.
Ha sido increíble.
¿Lue?
Subtítulos: Pilar Hernández
Supervisor creativo Roger Peña