¿Si tuvieras que elegir tres palabras para expresar tu dolor,
cuáles serían?
Confusión, ira, incredulidad.
Incredulidad, no.
Asombro.
- Entonces, ira, confusión... - Furia.
Furia,
agitación, estupefacción,
trauma, ira
y un maldito absoluto asombro.
¿Y Amandine?
No tengo tres palabras, porque no tengo ninguna.
- No tengo palabras. - Exacto.
No... hay palabras. Ninguna en absoluto.
MAMÍFEROS
"Quiero eyacular en toda tu cara".
Y abrevió las palabras.
Como si tuviera prisa.
Ese es Paul. ¿Quién es el otro?
- Dave. - ¿Qué clase de nombre estúpido es ese?
Dave Burrow. Es el director de contaduría de una empresa de eventos.
Para rehabilitarse tras un accidente,
Dave se inscribió en clases de salsa, los viernes, en el parque Tufnell.
- Allí se conocieron. - Lo recuerdo.
Recuerdo que Amandine le dijo a Lue que estaba bailando salsa.
Dave está comprometido con Wendy,
hicimos un pacto entre caballeros.
Yo no le contaré a Wendy que se cogió a mi esposa.
Él, a su vez, dejará de cogerse a dicha esposa.
Se irá de Londres y buscará otro trabajo,
donde Wendy y él serán libres para vivir felices para siempre.
Está bien, ese es Dave.
- ¿Y qué del payaso de Paul? - Ni idea.
- ¿No tienes idea de quién es? - No.
¿Y qué vas a hacer? ¿Confrontar a Amandine?
Aún no.
No hasta que lo sepa todo.
Tengo que saber más, entonces haré algo. Sinceramente, Jeff...
No sé lo que voy a hacer, pero voy a...
No logro entender nada de esto.
No sé hasta dónde llega.
- Estoy en una maldita... - Tranquilo.
Maldición.
Está bien.
Solo por unos días. Necesito hablar con alguien.
- Amigo, cancelaré todo compromiso. - Gracias.
- Quédate cuanto necesites. - Necesito que hagas algo.
- ¿Qué es eso? - Su celular.
- ¿Qué? - Encuéntralo.
Encuentra a Paul.
Hay cosas a las que no puedo acceder. Carpetas que no puedo abrir.
- No, Jamie... - Desbloquéalo.
- Jamie... - Tú puedes, yo no. ¿Sí?
Jeff, por favor.
Mi esposa se cogió no a una sino a dos personas.
- Jamie... - Su contraseña es LORCA69.
- Jame... - Todo en mayúsculas.
Necesito tu ayuda, Jeff, ¿sí? Siento que me ahogo, amigo.
- Hola. ¿Cómo estás? - Hola, papá.
- Sí, gracias. - ¿Quieres subir?
Entra.
El tío Jeff se quedará con nosotros un par de noches.
¿Dónde dormirá?
- En el cuarto libre. - O sea, en el cuarto del bebé.
Señora Lucy.
- Hola, señor Lewis. - Lo vio, supongo.
- ¿Ver a quién? - Al ciervo, en el bosque.
Creí que pudo haberlo visto, con los perros y eso.
- No vi nada. - Sí.
Si ve a alguien extraño, mándeme un mensaje.
Lo haré.
Mejor me voy.
Amandine dijo que van a terapia de duelo.
Hay siete etapas.
Negación. Culpa. Ira.
Negociación. Depresión.
Reconstrucción. Aceptación.
Trascendencia.
- Fueron ocho. - Tienen folletos.
Ninguno te dice qué hacer si no sabes si fue tu bebé...
- ¿LORCA69? - Todo en mayúsculas.
Tenía muchas ganas de ser la hermana mayor.
Sé que sí.
Seguimos siendo una familia, ¿no?
Oye.
Por supuesto que sí.
¿Bien?
Mírame. Por supuesto que sí.
Claro, que sí.
¿Mamá estará bien?
INGRESE SU CONTRASEÑA LORCA69
No encuentro mi teléfono.
Qué raro. ¿Revisaste el costado del sofá?
Sí, ya busqué por todas partes.
Aparecerá, estoy seguro.
Voy tarde. Adiós.
- Nos vemos. Adiós. - Adiós.
Buenos días.
Orden, un salmón, una carne de res,
un ceviche, una langosta, un puré, unas papas fritas.
- ¿Cuánto falta para el róbalo? - Dos minutos.
¿Acompañamiento?
- Elegante. - Biselado.
¿Brillante?
Libertad.
Inalámbrico.
No tengo ninguna maldita cuchara.
¿Dónde está la cuchara? No puedo sin la cuchara.
¿Qué voy a hacer? Gracias. ¡Cielos!
Ahora, una palabra para describir su apariencia.
No tiene por qué ser literal.
Puede ser lo que se les ocurra.
¿Qué los hace sentir?
- ¿Calidad? - Equilibrio.
- ¿Comodidad? - Poder.
- ¿Está sazonado, Nelly? - Sí, chef.
- ¿100 % segura? - 100 %.
Bueno.
Después de que los niños desayunen, me fijaría si hay migas.
Sería muy fácil. Limpiaría lo que ensuciaran.
¿O cuando fuiste a la playa?
¿Y hay arena?
O para el pelo de la cama del perro.
Para quitarlo.
Útil.
Plástico.
El año pasado, para su cumpleaños,
le compré a Satyrus una raqueta
exactamente de este color.
Discúlpenme.
La inauguración es dentro de cinco días.
Es tu primer restaurante propio.
¿Cómo te sientes? ¿Nervioso?
¿Para ser sincero? Estoy cagado de miedo.
Lo estoy. En serio.
¿Qué significaría para ti conseguir una estrella Michelín?
Mira, soy un cocinero.
Me encanta cocinar.
Me encantaba antes de saber que existían esas estrellas.
Para mí es una oportunidad para tomar todo lo que aprendí
hasta este momento
y simplemente decir: "Es esto".
Ya sabes: "Esto es quien soy.
Me representa".
¿Y por qué "Amandine"?
¿De dónde proviene el nombre?
Es el nombre de mi esposa. Es francesa.
- ¿Le pusiste su nombre? - Acabo de decirlo.
- Lo siento. - Está bien.
No he podido dormir mucho. Lo siento tanto.
- No te preocupes. - Yo...
Grosero, malhumorado.
Recuerda que "imbécil" va con "be".
Be larga. De verdad, perdón.
En tres palabras, ¿qué significa Amandine para ti?
Tres palabras.
Amandine es... Está aquí.
Dios mío. Hola. ¿Qué...?
Te dije que había perdido el teléfono.
Correcto, sí... Perdón.
- Ella es Amandine. Amandine... - Jamie, ¿puedo hablar contigo?
Sí.
La terapeuta dijo que nada radical.
- Si te preocupa el dinero... - No.
A ver, claro que sí. Pero no...
Bueno, es que...
¿Qué vas a hacer?
Voy a hacer lo que haces tú.
- ¿Te volverás chef? - No. Encontraré mi pasión.
Tú encontraste la tuya. Yo debo hallar la mía.
Tengo que hacerlo, Jamie.
Estoy jodidamente segura de que necesito hacer esto
o me volveré loca.
Toda mi vida creí en una cosa.
Que hay una cosa que de verdad vale la pena tener.
Y, si la pierdes, lo pierdes todo.
Yo la perdí.
Y tengo que recuperarla.
¿Qué?
La magia.
Al diablo. Era un trabajo de mierda.
Que se vaya a la mierda.
Bien.
Muy linda música.
Muy buena.
- Hola, amor. - Hola, ¿qué haces?
Hola, tú debes ser Jamie.
Él es Dan. Mi nuevo profesor.
Dan dice que mi violín es increíble.
Dios mío. Este muchacho
es un Ludovico Rastelli, más o menos de 1870, Génova.
Es equilibrado. Muscular. Increíble.
Toca algo. Toca lo que tocaste para mí.
Bueno.
Deberías valuarlo y asegurarlo. Vale más que mi auto.
No. ¿No es increíble?
Es completamente increíble.
Buenas tardes, Sra. Geddis. ¿Se encuentra bien?
Quiero devolver esto.
Bueno. ¿Hay algún problema?
- Es imposible. - No.
No.
No. Todo está bien.
No se preocupe. Todo está bien.
Todo está bien.
Adiós.
¿Cómo están tus cosas? ¿Alguna noticia?
No, nada que reportar.
- ¿Cómo está Jeff? - Está en Londres.
¿Qué le regalaste para su cumpleaños?
Mierda.
LAS LÁGRIMAS DE LA JIRAFA
ANATOMÍA DE LOS MAMÍFEROS
QUERIDO JEFF ES...
LA VIDA DE COCO CHANEL
Mierda.
Hola, Lue, soy yo, solo quería saludarte.
Ver cómo estás, cómo están las criaturas.
Llámame cuando estés libre. Te amo. Adiós.
"Coco Chanel nació en 1883
en el orfanato de Saumur, una villa comercial...
Se convertiría, posiblemente,
en la diseñadora de moda más influyente de la historia...
Seis años en Aubazine, Chanel fue empleada como costurera.
Cantó en un cabaret...
En 1918, Chanel compró el edificio de Rue Cambon 31,
en un distrito de moda.
En 1921, abrió una pequeña boutique de modas...
...joven francés exoficial de caballería y heredero textil Étienne Balsan.
A los 23, Chanel se convirtió en amante de Balsan.
Su vestido de boda tenía un corsé con paneles
y pespuntes intricados y una falda
con cola desmontable y flores de terciopelo color crema.
Con más de 3000 lentejuelas de madreperla,
el vestido de Coco era más que deslumbrante.
Causó una sensación".
Ravioles de finas hierbas, vieiras de Skye,
mollejas de ternera asadas, membrillo, nueces,
pato ahumado. Platos principales.
CUÁNTO SE TARDA EN APRENDER VIOLÍN
Hola, Jamie. ¿Qué tal?
Hola.
¿Cómo le va? ¿Bien?
¿A Ammy? Bien. Muy bien. Quiero decir, es el comienzo...
Perdón, alto. ¿Quién es Ammy?
- Amandine. - Dijiste "Ammy".
- No dije eso. - Sí.
- No. - Sí, lo dijiste.
- ¿Sí? - Sí...
¿Qué...? ¡Maldita sea!
- Yo... ¿Qué? Nada. - ¿Ibas a darme un puñetazo?
- No. - Eso me pareció.
Iba a pegarle a la heladera.
¿Por qué?
Estoy bajo mucha presión, amigo.
Bajo mucha presión, porque...
Iba a pegarle al refrigerador a causa de la comida.
Porque representa la comida, y...
Bueno, está bien. Solo...
- Avísame la próxima vez. - Lo haré.
¿Te darán un premio de Michelín?
¿Un qué?
- Michelín... - Una estrella Michelín.
No "premio". "Estrella".
Me alegraría conseguir una. Pero lo dudo. ¿Quién te lo dijo?
Ammy.
Hola.
¿Qué pasa?
Solo me serví un vaso de agua.
Creo que ya puedo pasar de do a re.
- ¿Cómo? - Ven a escuchar.
Vamos a escuchar. Jamie, hasta luego.
Hasta luego.
Maldita sea.
Platos principales.
¡Feliz cumpleaños, Amandine!
¡Aquí vamos!
Esperen. Max, sostén esto.
FELIZ CUMPLEAÑOS AMANDINE
Amandine, acércate. ¿Listos?
¿Listos? Aquí vamos.
Lo hice valuar.
- ¿Qué cosa? - El violín.
- ¿Cuándo? - Esta tarde. Fuimos a un local.
- ¿"Fuimos"? - Dan y yo.
- ¿Fuiste con Dan? - Adivina cuánto vale.
- Ni idea. - Adivina.
- No sé ni por dónde empezar. - Adivina.
- Cinco mil. - Frío.
- Diez mil. - Congelado.
- Veinte mil. - Tibio.
Solo dímelo.
Sesenta o setenta mil.
- Increíble. - Es una maldita locura.
Dan dice que solo quedan un par de cientos de ellos.
- ¿Eso dice? - Sí.
- Deberíamos asegurarlo. - Sí.
Deberíamos.
Dan dará un concierto mañana por la noche en el Queen Elizabeth Hall.
JEFF: ENCONTRÉ ALGO
- ¿Sí? - Sí, es el violinista principal.
Al violinista principal lo llaman "maestro del concierto". Y es Dan.
¿QUÉ?
- ¿Quieres ir? - Sí, me encantaría.
EN EL RESTORÁN A LAS 11 A. M.
Son solo dos horas.
Te vendrá bien salir un poco.
Bueno, genial.
Hola.
Entra por atrás.
Briggsy, ¿terminas esto por mí?
- Hola. ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Qué es?
Un video. Nada bueno.
- Reprodúcelo. - Jamie, no querrás verlo.
- Reprodúcelo. - ¿Seguro?
Sí. Reprodúcelo ahora.
- ¿Dónde me quieres? - ¿Dónde me quieres a mí?
Jame...
Vogue, Vanity Fair y The Times vendrán a la inauguración.
Gracias.
Así que ese es Paul.
No.
Ese es Jason.
Jason Burke, director de comerciales.
Se conocieron en una conferencia en Edimburgo.
Estaban en el mismo hotel.
¿Nada de Paul?
¿O Dave?
¿Jason?
- ¿Tienes su número? - Sí.
- Llámalo. - No puedo.
- Sí puedes. - Jamie.
- Sí, maldición. - No puedo.
¿Por qué no?
Estaba en la ruta 305, cerca de Stonehenge,
sacándose una selfi con el monumento detrás.
Lo atropelló una furgoneta que venía del otro lado.
Apareció en la revista Wiltshire Gazette and Herald.
Bien.
Ojalá se haya roto todos los huesos.
No, me retracto.
Ojalá se haya decapitado, se le haya salido la cabeza,
y tardaran semanas en hallarla. O no la hallaran.
Ojalá siga allá afuera, pudriéndose, con una familia de ratas y...
JASON ADAM BURKE 1984-2020 - EN NUESTROS CORAZONES SIEMPRE
Vuelve con eso a Devon y analízalo en profundidad.
Tengo que saberlo todo. Tengo que saber si son cinco, siete
o doce tipos, ¿sí?
Tengo que saberlo todo, ¿de acuerdo?
Jamie, tú...
Olvidas tu zueco.
Todo estará bien, amigo.
¡Jamie!
"Aun como humilde costurera,
la destreza de Coco la hacía destacarse.
El punto dividido, de cordoncillo,
relleno, el dobladillo francés.
Coco los dominó todos.
Su atención al detalle en cada costura, dobladillo, zurcido o bordado
la encaminaron hacia la grandeza.
Hacia la genialidad.
No solo en su época, sino para siempre".
Ahí está...
Felicidades.
- Bien hecho. - Fantástico. Me encantó.
¿Nos tomamos un trago?
Nos encantaría.
Pero tenemos a la niñera, y...
¿Por qué no vuelves tú?
Me tomaré un trago con Danny y nos veremos en casa.
Hasta luego, perro J.
Fue increíble.
No entiendo cómo puedes tocar así.
- ¿Cómo estuvo? - Bien.
Increíble.
¿Lue?
Subtítulos: Natalia Mascaró
Supervisión creativa Rodrigo Toscano