-Wir werden ihn vermissen. -Wen?
-Den Sonnenuntergang. -Gib Gas.
Siehst du die Straße?
Auf der Website sitzt ein Pärchen mit Champagner im Whirlpool,
bei Sonnenuntergang. Dafür zahlten wir.
-Wenn wir sterben? -Sieh dich um.
-Ich schaue... -Kannst du...
...dir einen schöneren Ort vorstellen?
Wenn wir die Klippe 200 Meter nach unten stürzen und in Flammen aufgehen,
sind wir die Coolsten.
Ok, warte.
MAMMALIA
Ok, warte.
-Welche? -Weiß nicht.
Entweder die blaue Hütte oder die andere.
-Kein Empfang. -Ich glaube, die hier.
-Ok, los, aber vorsichtig! -Ja.
Keine Zeit! Was tust du?
Keine Zeit! Rein mit uns.
-Ich kann nicht! -In den Whirlpool.
-Ok. -Ok.
Wir haben es geschafft!
Sieh dir das an.
Also,
willst du erst auspacken, oder zuerst ficken und dann auspacken?
B.
Wenn du hier mit mir oder einer
anderen Frau sitzen könntest, wen würdest du wählen?
Es wäre Gleichstand
zwischen dir, Janes, Mansfield und Fonda,
Debbie Harry,
oder Beyoncé zu jedem Zeitpunkt.
Du?
Marlon Brando.
Albert Camus. Rasputin.
Russlands größte Liebesmaschine.
Paul Newman. Iggy Pop.
-Der junge Elvis Presley. -Langsam wird's voll hier.
Henry Miller, Ryan Gosling, und du.
Nein, warte. Steve McQueen, Henry Miller,
Ryan Gosling, Otis Redding, Prince, du.
Schön, dass wir so ehrlich reden können.
Das war ich.
-Er wacht auf. -Ja?
-Fühlst du das? -Ja.
Wird er uns mögen?
Am Anfang schon.
Dann wird er uns peinlich finden.
Dann uns hassen.
Dann hoffentlich irgendwann wieder mögen.
Aber nicht zu sehr.
Wenn wir sterben, soll er uns kurz vermissen, und dann vergessen.
Alles Gute zum Jahrestag, Fr. Buckingham.
Hör dir das an.
"Sie suchen ultimative Entspannung?
Qualifizierte Masseurin, Sonia, aus Plymouth,
bietet schwedische Tiefengewebe-Hot-Stone-Massage,
Reiki und/oder Ohrkerzenbehandlung
ab 75 Pfund."
-Sollen wir? -Tu es!
Alles klar.
Sonia, aus Plymouth...
Heute ist dein Glückstag.
Zwei Reiki-und-Co-Massagen, bitte.
Amandine!
Amandine, komm her. Da ist ein Wal.
Kein Witz. Da ist ein verdammter Wal.
Komm, da ist ein verdammter Wal.
Hi.
Hallo. Amandine!
Da ist ein Wal und Tom Jones.
Ein echter Tom Jones.
-Amandine? -Jamie...
Ich blute.
Alles wird gut.
Es fühlt sich nicht so an.
-Sie dürfen nicht mit. -Ich bleibe bei ihr.
Sie müssen hier warten.
Hey.
Wie fühlst du dich?
High.
Das ist doch was.
Sehen wir es positiv.
Er wird uns nie hassen.
Ja.
Was hast du letzte Nacht getan?
Ich...
Ich trank Scotch.
Dann war ich sechs Stunden auf Google.
Ich weiß jetzt alles über Blauwale
und Tom Jones.
Du kannst mich abfragen.
Größtes Säugetier der Welt?
Tom Jones.
Seine Zunge wiegt 2,7 Tonnen.
Tom Jones' Penis ist der größte aller lebenden Organismen. Drei Meter.
Gott, ist ok.
Ist ok.
Oh, Baby.
Alles ok? Brauchst du etwas?
Wir müssen es allen sagen.
-Müssen wir nicht. -Es ist passiert.
Ich habe nicht mal alle Nummern, Baby.
Hier. Ruf alle an.
Ich will eine Beerdigung. Nein...
Irgendwas. Zum Abschiednehmen.
Sicher.
Als sie dich mitnahmen,
als sie dich wegfuhren, ging ich zum Parkplatz.
Ich betete.
Du glaubst nicht an Gott.
Ich weiß. Total bescheuert,
aber ich tat es. Ich betete. Es war...
Ich sagte, er kann das Baby nehmen, aber nicht dich.
Egal, wie sehr er dich liebt,
ich liebe dich so viel mehr.
-Nun, er hat zugehört. -Ja, hat er.
Obwohl er gar nicht existiert.
Hey, Mama.
Nein, das ist Amandines Handy. Der Empfang ist furchtbar.
Ist Papa auch da?
Ich muss euch was sagen.
Übrigens, der Fischwagen war in der Stadt.
Habe Tintenfisch gekauft.
Schön.
In der Schule hielt ich einen Vortrag über Oktopusse.
Als ich vor der Klasse stand,
war ich sehr nervös, und das Erste, was ich sagte, war:
"Ein Oktopus hat acht Testikel.
Tentakel! Ich meine, Tentakel!"
Ich wäre am liebsten im Boden versunken. Ich meine, bitte, weg hier!
Lue?
Tasse Tee?
Gerne.
Hey, Lue, ich bin's. Ich bin an Amandines Handy.
Oh, nein. Das tut mir leid.
Wie geht es ihr?
Ihr geht's gut. Ich meine, du weißt schon, ihr geht's ok.
Uns geht's ok. Es wird...
Es wird schon werden.
Wissen es Mama und Papa?
Seit gerade eben, ja.
Lue, ich muss los. Der Empfang ist schlecht.
Hab dich lieb, Jamie.
Ich dich auch.
Paul Was geht sexy
Wann kommst du wieder? Montag
Vermisse dich Ich dich auch
Vermisse deinen Arsch Ich deinen Schwanz
Hey. Sie sind mein Nachbar, stimmt's?
Ich bin Tom, von nebenan. Freut mich.
Also, ich komme definitiv wieder.
Diese Landschaft wirkt so vertraut.
Als wäre sie in die Seele geritzt.
Kennen Sie das?
Alles in Ordnung?
Meine Güte!
War das eine Auster?
Tom Jones?
Ja.
Jamie, Kumpel. Es ist so weit.
Wie sehe ich aus?
Deine Nase ist zu nah am Mund.
Danke, Kumpel. Tschüss.
Ihre Liebe ist so stark.
Was auch immer Sie tun, denken Sie daran.
Sie haben noch einander.
Danke. Das weiß ich zu schätzen.
Mein Vater war Konzertmeister
in der Philharmonie de Paris.
Als Amandine klein war, saß sie oft auf seinem Schoß
und hörte zu, wie er Mozart spielte.
Das hier... Das ist die Geige deines Großvaters.
Sie sollte für deinen Sohn sein.
Jetzt ist sie für deinen nächsten.
Unglaublich nett. Danke.
Die meisten von euch fragen sich bestimmt, warum wir das hier tun.
Wichtig ist uns, dass ihr hier seid, und ich möchte etwas sagen.
Zu meinem Ehemann.
Jamie, du bist der wundervollste,
tiefgründigste, lustigste,
sexyste Mann der Welt.
Und ich liebe dich.
Und ich will noch hundert Kinder mit dir.
Ich liebe dich auch. Ich liebe dich.
Auf Jamie und Amandine.
-Jamie und Amandine. -Auf Jamie und Amandine.
Ich bleibe hier. Ich fühle mich schrecklich.
Ok, dann bis später.
Es ist peinlich.
Nicht peinlich. Es ist...
Es ist etwas komisch, weil sie deine Schwester ist.
Aber, na ja,
sie fing irgendwann damit an,
wenn ich eine Geschichte erzähle,
über etwas, das an dem Tag passiert ist,
etwas Kleines. Irgendein Mist. Keine Ahnung. Egal,
ich komme zum entscheidenden Punkt,
und sie merkt es nicht mal.
Sie merkt nicht mal, dass ich rede.
Als wäre sie eine Million Meilen weg und meine Stimme ist nur im Hintergrund.
-Wenn du bei deiner Liebsten bist... -Kennst du einen Paul?
Was?
Nichts. Egal.
Ich bin kein Experte, aber vielleicht solltet ihr euch Hilfe holen.
Therapie oder so etwas.
Ihr habt viel durchgemacht. Ihr steht sicher unter Schock.
Ich stehe unter Schock.
-Das ist normal. -Das ist es. Lies das.
Was ist das?
Lies es. Laut.
"Paul: Wann kommst du?
Amandine: Montag.
Paul: Ich vermisse dich.
Amandine: Ich vermisse dich auch. Trauriges Smiley.
Paul: Vermisse deinen Arsch.
Amandine: Vermisse deinen Schwanz.
Paul: Ich will auf dein Gesicht kommen.
Amandine: Sobald du zurück bist. Kuss."
Wie geht's Jamie?
Er wird schon.
Komm.
Gutes Mädchen.
Hey, bleib. Gutes Mädchen.
Bleib.
Alles gut.
Alles gut. Braver Junge.
Alles gut.
So ist gut.
So ist gut. Einfach atmen.
Wer zur Hölle sind Sie?
-Setz dich. -Raus hier!
Ich bin Amandines Mann.
Ok, es ist lustig, oder?
Man tänzelt so
durchs Leben, von Tag zu Tag,
in einer Realität.
Und dann, plötzlich,
schlägt das Unglück zu.
Du siehst dich um und bist alleine am Strand
mit Tom Jones.
Was?
Cafe Chino an der Old Brompton Road.
Jose's Tapas Bar an der Bermondsey Street.
Ein Nachmittagsausflug, um die restaurierte Originalausgabe
von François Truffauts 400 Blows im BFI zu sehen.
Das Uber Lux.
Zurück hierher, danach.
Ich habe euch zwei Wochen lang beobachtet.
Ich weiß alles über dich.
Wo du arbeitest, lebst.
Der Schlüssel unter dem Stein neben der toten Geranie.
Die Freundin, die du am Montag
im Soho Square trafst und ins Wagamamas ausführtest.
Wendy Wilson.
Wendy trug einen Verlobungsring.
Höre ich da Hochzeitsglocken?
-Ok... -Du fickst meine Frau.
-Hör zu. -Hast du...
...meine Frau gefickt, oder nicht?
Sag es Wendy nicht.
-Gut. -Bitte.
Also hast du.
Gut.
Da gibt es nämlich ein Problem.
Weil ich meine Frau liebe.
Das tue ich.
Ich liebe sie so sehr, dass ich alles für sie tun würde.
Damit meine ich nicht, in dein Loch einzubrechen,
nur halb so hübsch, wie du denkst.
Ich würde für sie sterben.
Für sie töten.
Also musst du dich entscheiden.
Du beendest das sofort
und redest nie wieder mit meiner Frau,
oder ich öffne diese große dunkle Box.
Ganz richtig, Paul.
Zuerst ein Besuch deiner Verlobten,
die in der Hautklinik in der Harley Street am Empfang arbeitet.
Zeit für eine Entscheidung.
Wie sieht's aus, Paul?
Wer ist Paul?
Untertitel von: Amelie Meyke
Creative Supervisor André Kussmaul