1
00:00:24,600 --> 00:00:26,520
-Wir werden ihn vermissen.
-Wen?

2
00:00:26,600 --> 00:00:28,400
-Den Sonnenuntergang.
-Gib Gas.

3
00:00:28,480 --> 00:00:29,800
Siehst du die Straße?

4
00:00:29,880 --> 00:00:33,120
Auf der Website sitzt ein Pärchen
mit Champagner im Whirlpool,

5
00:00:33,200 --> 00:00:35,840
bei Sonnenuntergang. Dafür zahlten wir.

6
00:00:35,920 --> 00:00:37,760
-Wenn wir sterben?
-Sieh dich um.

7
00:00:37,840 --> 00:00:39,320
-Ich schaue...
-Kannst du...

8
00:00:39,400 --> 00:00:41,600
...dir einen schöneren Ort vorstellen?

9
00:00:41,680 --> 00:00:45,480
Wenn wir die Klippe 200 Meter nach unten
stürzen und in Flammen aufgehen,

10
00:00:45,560 --> 00:00:47,640
sind wir die Coolsten.

11
00:00:48,680 --> 00:00:49,640
Ok, warte.

12
00:00:55,320 --> 00:00:59,200
MAMMALIA

13
00:01:00,680 --> 00:01:02,080
Ok, warte.

14
00:01:05,440 --> 00:01:06,840
-Welche?
-Weiß nicht.

15
00:01:06,920 --> 00:01:09,560
Entweder die blaue Hütte oder die andere.

16
00:01:09,680 --> 00:01:11,560
-Kein Empfang.
-Ich glaube, die hier.

17
00:01:11,640 --> 00:01:13,440
-Ok, los, aber vorsichtig!
-Ja.

18
00:01:15,640 --> 00:01:17,560
Keine Zeit! Was tust du?

19
00:01:18,040 --> 00:01:20,440
Keine Zeit! Rein mit uns.

20
00:01:20,520 --> 00:01:22,600
-Ich kann nicht!
-In den Whirlpool.

21
00:01:27,200 --> 00:01:28,280
-Ok.
-Ok.

22
00:01:32,000 --> 00:01:33,680
Wir haben es geschafft!

23
00:01:34,040 --> 00:01:35,320
Sieh dir das an.

24
00:01:36,760 --> 00:01:37,920
Also,

25
00:01:39,800 --> 00:01:43,520
willst du erst auspacken,
oder zuerst ficken und dann auspacken?

26
00:01:46,280 --> 00:01:47,240
B.

27
00:01:49,880 --> 00:01:51,920
Wenn du hier mit mir oder einer

28
00:01:52,000 --> 00:01:54,680
anderen Frau sitzen könntest,
wen würdest du wählen?

29
00:01:55,400 --> 00:01:56,840
Es wäre Gleichstand

30
00:01:57,600 --> 00:02:01,440
zwischen dir, Janes, Mansfield und Fonda,

31
00:02:02,160 --> 00:02:03,200
Debbie Harry,

32
00:02:04,240 --> 00:02:06,440
oder Beyoncé zu jedem Zeitpunkt.

33
00:02:06,520 --> 00:02:07,520
Du?

34
00:02:11,320 --> 00:02:12,280
Marlon Brando.

35
00:02:12,600 --> 00:02:15,000
Albert Camus. Rasputin.

36
00:02:15,080 --> 00:02:16,880
Russlands größte Liebesmaschine.

37
00:02:18,240 --> 00:02:20,760
Paul Newman. Iggy Pop.

38
00:02:21,520 --> 00:02:24,400
-Der junge Elvis Presley.
-Langsam wird's voll hier.

39
00:02:24,440 --> 00:02:28,680
Henry Miller, Ryan Gosling, und du.

40
00:02:29,240 --> 00:02:31,960
Nein, warte. Steve McQueen, Henry Miller,

41
00:02:32,040 --> 00:02:35,720
Ryan Gosling, Otis Redding, Prince, du.

42
00:02:36,840 --> 00:02:39,360
Schön, dass wir so ehrlich reden können.

43
00:02:40,360 --> 00:02:41,520
Das war ich.

44
00:02:41,600 --> 00:02:43,560
-Er wacht auf.
-Ja?

45
00:02:45,400 --> 00:02:46,760
-Fühlst du das?
-Ja.

46
00:02:47,640 --> 00:02:49,080
Wird er uns mögen?

47
00:02:49,160 --> 00:02:50,240
Am Anfang schon.

48
00:02:51,000 --> 00:02:52,920
Dann wird er uns peinlich finden.

49
00:02:53,400 --> 00:02:54,480
Dann uns hassen.

50
00:02:54,800 --> 00:02:57,240
Dann hoffentlich irgendwann wieder mögen.

51
00:02:57,320 --> 00:02:58,320
Aber nicht zu sehr.

52
00:02:58,400 --> 00:03:02,120
Wenn wir sterben, soll er uns
kurz vermissen, und dann vergessen.

53
00:03:02,920 --> 00:03:05,000
Alles Gute zum Jahrestag, Fr. Buckingham.

54
00:03:22,560 --> 00:03:23,720
Hör dir das an.

55
00:03:23,800 --> 00:03:26,520
"Sie suchen ultimative Entspannung?

56
00:03:26,600 --> 00:03:30,120
Qualifizierte Masseurin,
Sonia, aus Plymouth,

57
00:03:30,200 --> 00:03:34,920
bietet schwedische
Tiefengewebe-Hot-Stone-Massage,

58
00:03:35,000 --> 00:03:38,120
Reiki und/oder Ohrkerzenbehandlung

59
00:03:38,200 --> 00:03:39,600
ab 75 Pfund."

60
00:03:39,680 --> 00:03:41,080
-Sollen wir?
-Tu es!

61
00:03:41,160 --> 00:03:42,160
Alles klar.

62
00:03:45,760 --> 00:03:47,840
Sonia, aus Plymouth...

63
00:03:48,920 --> 00:03:51,400
Heute ist dein Glückstag.

64
00:03:53,520 --> 00:03:57,920
Zwei Reiki-und-Co-Massagen, bitte.

65
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
Amandine!

66
00:04:03,320 --> 00:04:05,840
Amandine, komm her. Da ist ein Wal.

67
00:04:05,920 --> 00:04:08,280
Kein Witz. Da ist ein verdammter Wal.

68
00:04:08,360 --> 00:04:10,480
Komm, da ist ein verdammter Wal.

69
00:04:15,320 --> 00:04:16,520
Hi.

70
00:04:17,840 --> 00:04:19,960
Hallo. Amandine!

71
00:04:20,000 --> 00:04:22,560
Da ist ein Wal und Tom Jones.

72
00:04:22,640 --> 00:04:24,200
Ein echter Tom Jones.

73
00:04:24,240 --> 00:04:25,640
-Amandine?
-Jamie...

74
00:04:27,800 --> 00:04:28,880
Ich blute.

75
00:04:31,600 --> 00:04:32,760
Alles wird gut.

76
00:04:32,800 --> 00:04:34,240
Es fühlt sich nicht so an.

77
00:04:34,360 --> 00:04:36,600
-Sie dürfen nicht mit.
-Ich bleibe bei ihr.

78
00:04:36,680 --> 00:04:38,240
Sie müssen hier warten.

79
00:05:32,040 --> 00:05:33,040
Hey.

80
00:05:35,200 --> 00:05:36,120
Hey.

81
00:05:43,920 --> 00:05:45,440
Wie fühlst du dich?

82
00:05:46,480 --> 00:05:47,600
High.

83
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
Das ist doch was.

84
00:05:52,640 --> 00:05:54,600
Sehen wir es positiv.

85
00:05:56,640 --> 00:05:58,720
Er wird uns nie hassen.

86
00:06:02,840 --> 00:06:03,800
Ja.

87
00:06:04,440 --> 00:06:06,080
Was hast du letzte Nacht getan?

88
00:06:07,200 --> 00:06:08,240
Ich...

89
00:06:09,920 --> 00:06:11,040
Ich trank Scotch.

90
00:06:12,840 --> 00:06:15,200
Dann war ich sechs Stunden auf Google.

91
00:06:17,720 --> 00:06:20,800
Ich weiß jetzt alles über Blauwale

92
00:06:21,560 --> 00:06:23,040
und Tom Jones.

93
00:06:23,120 --> 00:06:24,400
Du kannst mich abfragen.

94
00:06:25,760 --> 00:06:27,440
Größtes Säugetier der Welt?

95
00:06:28,040 --> 00:06:29,360
Tom Jones.

96
00:06:30,760 --> 00:06:34,360
Seine Zunge wiegt 2,7 Tonnen.

97
00:06:35,400 --> 00:06:41,400
Tom Jones' Penis ist der größte
aller lebenden Organismen. Drei Meter.

98
00:06:44,320 --> 00:06:45,440
Gott, ist ok.

99
00:06:46,840 --> 00:06:47,840
Ist ok.

100
00:06:48,800 --> 00:06:50,320
Oh, Baby.

101
00:06:52,320 --> 00:06:54,640
Alles ok? Brauchst du etwas?

102
00:06:54,720 --> 00:06:56,160
Wir müssen es allen sagen.

103
00:06:56,240 --> 00:06:58,040
-Müssen wir nicht.
-Es ist passiert.

104
00:06:58,120 --> 00:07:00,280
Ich habe nicht mal alle Nummern, Baby.

105
00:07:01,520 --> 00:07:04,160
Hier. Ruf alle an.

106
00:07:04,960 --> 00:07:07,080
Ich will eine Beerdigung.
Nein...

107
00:07:07,160 --> 00:07:09,880
Irgendwas. Zum Abschiednehmen.

108
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
Sicher.

109
00:07:20,400 --> 00:07:22,080
Als sie dich mitnahmen,

110
00:07:23,280 --> 00:07:26,200
als sie dich wegfuhren,
ging ich zum Parkplatz.

111
00:07:30,440 --> 00:07:31,920
Ich betete.

112
00:07:32,000 --> 00:07:33,360
Du glaubst nicht an Gott.

113
00:07:33,440 --> 00:07:35,400
Ich weiß. Total bescheuert,

114
00:07:35,480 --> 00:07:38,360
aber ich tat es. Ich betete. Es war...

115
00:07:40,080 --> 00:07:43,160
Ich sagte, er kann das Baby nehmen,
aber nicht dich.

116
00:07:45,360 --> 00:07:47,360
Egal, wie sehr er dich liebt,

117
00:07:49,320 --> 00:07:51,920
ich liebe dich so viel mehr.

118
00:07:55,440 --> 00:07:57,640
-Nun, er hat zugehört.
-Ja, hat er.

119
00:07:59,040 --> 00:08:00,840
Obwohl er gar nicht existiert.

120
00:08:12,960 --> 00:08:14,040
Hey, Mama.

121
00:08:15,000 --> 00:08:18,160
Nein, das ist Amandines Handy.
Der Empfang ist furchtbar.

122
00:08:18,240 --> 00:08:19,800
Ist Papa auch da?

123
00:08:21,040 --> 00:08:22,920
Ich muss euch was sagen.

124
00:08:31,280 --> 00:08:33,760
Übrigens, der Fischwagen war in der Stadt.

125
00:08:33,800 --> 00:08:35,360
Habe Tintenfisch gekauft.

126
00:08:36,880 --> 00:08:38,000
Schön.

127
00:08:38,080 --> 00:08:41,440
In der Schule
hielt ich einen Vortrag über Oktopusse.

128
00:08:42,120 --> 00:08:44,480
Als ich vor der Klasse stand,

129
00:08:44,520 --> 00:08:47,640
war ich sehr nervös,
und das Erste, was ich sagte, war:

130
00:08:47,760 --> 00:08:49,880
"Ein Oktopus hat acht Testikel.

131
00:08:50,880 --> 00:08:53,640
Tentakel! Ich meine, Tentakel!"

132
00:08:58,600 --> 00:09:02,640
Ich wäre am liebsten im Boden versunken.
Ich meine, bitte, weg hier!

133
00:09:04,760 --> 00:09:05,840
Lue?

134
00:09:06,720 --> 00:09:07,720
Lue?

135
00:09:14,760 --> 00:09:15,960
Tasse Tee?

136
00:09:16,960 --> 00:09:18,160
Gerne.

137
00:09:23,400 --> 00:09:25,880
Hey, Lue, ich bin's.
Ich bin an Amandines Handy.

138
00:09:31,760 --> 00:09:33,400
Oh, nein. Das tut mir leid.

139
00:09:33,520 --> 00:09:34,840
Wie geht es ihr?

140
00:09:34,880 --> 00:09:37,840
Ihr geht's gut.
Ich meine, du weißt schon, ihr geht's ok.

141
00:09:39,000 --> 00:09:40,960
Uns geht's ok. Es wird...

142
00:09:42,040 --> 00:09:43,280
Es wird schon werden.

143
00:09:43,360 --> 00:09:45,040
Wissen es Mama und Papa?

144
00:09:45,120 --> 00:09:46,320
Seit gerade eben, ja.

145
00:09:49,040 --> 00:09:52,040
Lue, ich muss los.
Der Empfang ist schlecht.

146
00:09:52,160 --> 00:09:53,360
Hab dich lieb, Jamie.

147
00:09:54,760 --> 00:09:55,760
Ich dich auch.

148
00:10:11,600 --> 00:10:15,040
Paul
Was geht sexy

149
00:10:25,640 --> 00:10:26,960
Wann kommst du wieder?
Montag

150
00:10:27,040 --> 00:10:28,440
Vermisse dich
Ich dich auch

151
00:10:28,520 --> 00:10:30,160
Vermisse deinen Arsch
Ich deinen Schwanz

152
00:10:30,240 --> 00:10:32,640
Hey. Sie sind mein Nachbar, stimmt's?

153
00:10:33,520 --> 00:10:36,120
Ich bin Tom, von nebenan. Freut mich.

154
00:10:36,760 --> 00:10:39,360
Also, ich komme definitiv wieder.

155
00:10:39,520 --> 00:10:42,040
Diese Landschaft wirkt so vertraut.

156
00:10:42,120 --> 00:10:44,880
Als wäre sie in die Seele geritzt.

157
00:10:45,640 --> 00:10:47,120
Kennen Sie das?

158
00:10:49,880 --> 00:10:50,760
Alles in Ordnung?

159
00:10:57,480 --> 00:10:58,960
Meine Güte!

160
00:10:59,040 --> 00:11:01,160
War das eine Auster?

161
00:11:07,440 --> 00:11:08,800
Tom Jones?

162
00:11:08,880 --> 00:11:10,200
Ja.

163
00:11:52,880 --> 00:11:55,480
Jamie, Kumpel. Es ist so weit.

164
00:11:57,560 --> 00:11:58,920
Wie sehe ich aus?

165
00:12:02,440 --> 00:12:04,400
Deine Nase ist zu nah am Mund.

166
00:12:04,480 --> 00:12:05,760
Danke, Kumpel. Tschüss.

167
00:12:21,760 --> 00:12:23,320
Ihre Liebe ist so stark.

168
00:12:23,800 --> 00:12:26,880
Was auch immer Sie tun,
denken Sie daran.

169
00:12:26,960 --> 00:12:29,080
Sie haben noch einander.

170
00:12:29,440 --> 00:12:31,640
Danke. Das weiß ich zu schätzen.

171
00:12:33,720 --> 00:12:36,840
Mein Vater war Konzertmeister

172
00:12:36,920 --> 00:12:39,080
in der Philharmonie de Paris.

173
00:12:39,160 --> 00:12:42,520
Als Amandine klein war,
saß sie oft auf seinem Schoß

174
00:12:42,600 --> 00:12:44,400
und hörte zu, wie er Mozart spielte.

175
00:12:45,960 --> 00:12:50,320
Das hier...
Das ist die Geige deines Großvaters.

176
00:12:52,160 --> 00:12:54,000
Sie sollte für deinen Sohn sein.

177
00:12:55,000 --> 00:12:56,960
Jetzt ist sie für deinen nächsten.

178
00:13:06,000 --> 00:13:07,720
Unglaublich nett. Danke.

179
00:13:13,000 --> 00:13:16,760
Die meisten von euch fragen sich bestimmt,
warum wir das hier tun.

180
00:13:19,560 --> 00:13:23,960
Wichtig ist uns, dass ihr hier seid,
und ich möchte etwas sagen.

181
00:13:25,080 --> 00:13:26,840
Zu meinem Ehemann.

182
00:13:32,240 --> 00:13:35,120
Jamie, du bist der wundervollste,

183
00:13:36,760 --> 00:13:38,960
tiefgründigste, lustigste,

184
00:13:39,680 --> 00:13:41,280
sexyste Mann der Welt.

185
00:13:42,080 --> 00:13:43,280
Und ich liebe dich.

186
00:13:43,360 --> 00:13:46,360
Und ich will noch hundert Kinder mit dir.

187
00:13:50,240 --> 00:13:52,680
Ich liebe dich auch. Ich liebe dich.

188
00:13:55,880 --> 00:13:57,560
Auf Jamie und Amandine.

189
00:13:57,640 --> 00:14:00,240
-Jamie und Amandine.
-Auf Jamie und Amandine.

190
00:14:09,600 --> 00:14:11,960
Ich bleibe hier.
Ich fühle mich schrecklich.

191
00:14:12,040 --> 00:14:14,440
Ok, dann bis später.

192
00:15:57,280 --> 00:15:58,760
Es ist peinlich.

193
00:15:58,840 --> 00:16:01,000
Nicht peinlich. Es ist...

194
00:16:02,720 --> 00:16:05,560
Es ist etwas komisch,
weil sie deine Schwester ist.

195
00:16:06,320 --> 00:16:08,640
Aber, na ja,

196
00:16:08,720 --> 00:16:10,440
sie fing irgendwann damit an,

197
00:16:10,520 --> 00:16:12,800
wenn ich eine Geschichte erzähle,

198
00:16:12,880 --> 00:16:14,960
über etwas, das an dem Tag passiert ist,

199
00:16:15,040 --> 00:16:18,120
etwas Kleines. Irgendein Mist.
Keine Ahnung. Egal,

200
00:16:18,200 --> 00:16:20,440
ich komme zum entscheidenden Punkt,

201
00:16:21,040 --> 00:16:24,440
und sie merkt es nicht mal.

202
00:16:24,960 --> 00:16:27,040
Sie merkt nicht mal, dass ich rede.

203
00:16:27,120 --> 00:16:31,720
Als wäre sie eine Million Meilen weg
und meine Stimme ist nur im Hintergrund.

204
00:16:31,800 --> 00:16:35,320
-Wenn du bei deiner Liebsten bist...
-Kennst du einen Paul?

205
00:16:37,880 --> 00:16:38,880
Was?

206
00:16:40,400 --> 00:16:42,040
Nichts. Egal.

207
00:16:44,480 --> 00:16:47,880
Ich bin kein Experte, aber vielleicht
solltet ihr euch Hilfe holen.

208
00:16:47,960 --> 00:16:49,760
Therapie oder so etwas.

209
00:16:50,360 --> 00:16:53,400
Ihr habt viel durchgemacht.
Ihr steht sicher unter Schock.

210
00:16:53,480 --> 00:16:54,720
Ich stehe unter Schock.

211
00:16:54,800 --> 00:16:57,800
-Das ist normal.
-Das ist es. Lies das.

212
00:16:58,200 --> 00:16:59,040
Was ist das?

213
00:16:59,920 --> 00:17:01,680
Lies es. Laut.

214
00:17:08,200 --> 00:17:09,600
"Paul: Wann kommst du?

215
00:17:11,320 --> 00:17:12,560
Amandine: Montag.

216
00:17:13,960 --> 00:17:15,240
Paul: Ich vermisse dich.

217
00:17:16,400 --> 00:17:20,080
Amandine: Ich vermisse dich auch.
Trauriges Smiley.

218
00:17:24,560 --> 00:17:26,240
Paul: Vermisse deinen Arsch.

219
00:17:27,680 --> 00:17:29,560
Amandine: Vermisse deinen Schwanz.

220
00:17:32,240 --> 00:17:34,520
Paul: Ich will auf dein Gesicht kommen.

221
00:17:36,720 --> 00:17:40,160
Amandine: Sobald du zurück bist. Kuss."

222
00:18:15,320 --> 00:18:16,320
Wie geht's Jamie?

223
00:18:19,760 --> 00:18:20,760
Er wird schon.

224
00:18:32,000 --> 00:18:33,040
Komm.

225
00:18:35,680 --> 00:18:37,280
Gutes Mädchen.

226
00:18:43,480 --> 00:18:45,320
Hey, bleib. Gutes Mädchen.

227
00:18:46,240 --> 00:18:47,960
Bleib.

228
00:19:02,800 --> 00:19:04,040
Alles gut.

229
00:19:04,440 --> 00:19:06,480
Alles gut. Braver Junge.

230
00:19:07,640 --> 00:19:08,800
Alles gut.

231
00:19:12,680 --> 00:19:13,800
So ist gut.

232
00:19:15,240 --> 00:19:17,000
So ist gut. Einfach atmen.

233
00:20:03,560 --> 00:20:04,800
Wer zur Hölle sind Sie?

234
00:20:06,760 --> 00:20:08,640
-Setz dich.
-Raus hier!

235
00:20:08,720 --> 00:20:10,200
Ich bin Amandines Mann.

236
00:20:29,440 --> 00:20:31,040
Ok, es ist lustig, oder?

237
00:20:31,960 --> 00:20:33,240
Man tänzelt so

238
00:20:34,640 --> 00:20:37,080
durchs Leben, von Tag zu Tag,

239
00:20:38,160 --> 00:20:39,440
in einer Realität.

240
00:20:41,720 --> 00:20:42,920
Und dann, plötzlich,

241
00:20:44,040 --> 00:20:45,920
schlägt das Unglück zu.

242
00:20:48,200 --> 00:20:52,000
Du siehst dich um
und bist alleine am Strand

243
00:20:52,440 --> 00:20:54,080
mit Tom Jones.

244
00:20:55,560 --> 00:20:56,560
Was?

245
00:21:04,800 --> 00:21:07,400
Cafe Chino an der Old Brompton Road.

246
00:21:09,400 --> 00:21:12,080
Jose's Tapas Bar an der Bermondsey Street.

247
00:21:13,160 --> 00:21:16,320
Ein Nachmittagsausflug,
um die restaurierte Originalausgabe

248
00:21:16,400 --> 00:21:19,480
von François Truffauts
400 Blows im BFI zu sehen.

249
00:21:23,760 --> 00:21:25,000
Das Uber Lux.

250
00:21:25,880 --> 00:21:28,000
Zurück hierher, danach.

251
00:21:29,520 --> 00:21:31,720
Ich habe euch zwei Wochen lang beobachtet.

252
00:21:32,760 --> 00:21:34,440
Ich weiß alles über dich.

253
00:21:36,560 --> 00:21:39,440
Wo du arbeitest, lebst.

254
00:21:40,440 --> 00:21:43,320
Der Schlüssel unter dem Stein
neben der toten Geranie.

255
00:21:43,440 --> 00:21:45,880
Die Freundin, die du am Montag

256
00:21:45,960 --> 00:21:48,560
im Soho Square trafst
und ins Wagamamas ausführtest.

257
00:21:49,400 --> 00:21:50,480
Wendy Wilson.

258
00:21:52,080 --> 00:21:54,280
Wendy trug einen Verlobungsring.

259
00:21:55,680 --> 00:21:57,480
Höre ich da Hochzeitsglocken?

260
00:21:58,000 --> 00:22:00,360
-Ok...
-Du fickst meine Frau.

261
00:22:00,440 --> 00:22:02,000
-Hör zu.
-Hast du...

262
00:22:03,040 --> 00:22:06,440
...meine Frau gefickt, oder nicht?

263
00:22:09,200 --> 00:22:10,640
Sag es Wendy nicht.

264
00:22:12,200 --> 00:22:13,800
-Gut.
-Bitte.

265
00:22:14,160 --> 00:22:15,200
Also hast du.

266
00:22:18,160 --> 00:22:19,160
Gut.

267
00:22:22,320 --> 00:22:24,160
Da gibt es nämlich ein Problem.

268
00:22:26,960 --> 00:22:28,400
Weil ich meine Frau liebe.

269
00:22:29,720 --> 00:22:30,760
Das tue ich.

270
00:22:34,080 --> 00:22:37,080
Ich liebe sie so sehr,
dass ich alles für sie tun würde.

271
00:22:37,160 --> 00:22:40,960
Damit meine ich nicht,
in dein Loch einzubrechen,

272
00:22:41,040 --> 00:22:43,280
nur halb so hübsch, wie du denkst.

273
00:22:46,160 --> 00:22:47,600
Ich würde für sie sterben.

274
00:22:51,080 --> 00:22:52,320
Für sie töten.

275
00:22:53,960 --> 00:22:55,840
Also musst du dich entscheiden.

276
00:22:56,240 --> 00:22:59,160
Du beendest das sofort

277
00:22:59,240 --> 00:23:02,960
und redest nie wieder mit meiner Frau,

278
00:23:04,800 --> 00:23:06,960
oder ich öffne diese große dunkle Box.

279
00:23:08,800 --> 00:23:10,000
Ganz richtig, Paul.

280
00:23:10,320 --> 00:23:12,880
Zuerst ein Besuch deiner Verlobten,

281
00:23:12,960 --> 00:23:16,920
die in der Hautklinik
in der Harley Street am Empfang arbeitet.

282
00:23:20,200 --> 00:23:21,560
Zeit für eine Entscheidung.

283
00:23:25,040 --> 00:23:26,520
Wie sieht's aus, Paul?

284
00:23:29,760 --> 00:23:30,760
Wer ist Paul?

285
00:24:33,320 --> 00:24:35,320
Untertitel von: Amelie Meyke

286
00:24:35,400 --> 00:24:37,400
Creative Supervisor André Kussmaul