1
00:00:24,600 --> 00:00:26,520
-Vi går glip af den.
-Hvad?

2
00:00:26,600 --> 00:00:28,400
-Solnedgangen.
-Sæt farten op.

3
00:00:28,480 --> 00:00:29,800
Har du set vejen?

4
00:00:29,880 --> 00:00:33,120
På hjemmesiden ser man et par
i et spabad med champagne,

5
00:00:33,200 --> 00:00:35,840
der ser solnedgang.
Det er os. Vi betalte for det.

6
00:00:35,920 --> 00:00:37,760
-Hvad, hvis vi dør?
-Se dig omkring.

7
00:00:37,840 --> 00:00:39,320
-Jeg holder øje...
-Kan du...

8
00:00:39,400 --> 00:00:41,600
...seriøst tænke på en bedre måde at dø?

9
00:00:41,680 --> 00:00:45,480
Kører vi ud over klippen,
ruller 250 meter ned og bryder i flammer,

10
00:00:45,560 --> 00:00:47,640
vil vi være de sejeste, vi kender.

11
00:00:48,680 --> 00:00:49,640
Okay, hold fast.

12
00:01:00,680 --> 00:01:02,080
Vent.

13
00:01:05,440 --> 00:01:06,840
-Hvilken en?
-Ingen anelse.

14
00:01:06,920 --> 00:01:09,560
Jeg husker ikke,
om det er den blå eller den anden.

15
00:01:09,680 --> 00:01:11,560
-Ingen dækning.
-Det er den.

16
00:01:11,640 --> 00:01:13,440
Fart på, men vær forsigtig.

17
00:01:15,640 --> 00:01:17,560
Der er ikke tid. Hvad laver du?

18
00:01:18,040 --> 00:01:20,440
Hurtigt! Hop i.

19
00:01:20,520 --> 00:01:22,600
-Nej.
-Hop i.

20
00:01:27,200 --> 00:01:28,280
-Okay.
-Okay.

21
00:01:32,000 --> 00:01:33,680
Vi nåede det.

22
00:01:34,040 --> 00:01:35,320
Se lige der.

23
00:01:36,760 --> 00:01:37,920
Så

24
00:01:39,800 --> 00:01:43,520
vil du pakke ud
eller kneppe først og så pakke ud?

25
00:01:46,280 --> 00:01:47,240
B.

26
00:01:49,880 --> 00:01:51,920
Hvis du kunne sidde her med mig

27
00:01:52,000 --> 00:01:54,680
eller en af historiens kvinder,
hvem valgte du?

28
00:01:55,400 --> 00:01:56,840
Det kan gå begge veje...

29
00:01:57,600 --> 00:02:01,440
...mellem dig, Janes, Mansfield og Fonda,

30
00:02:02,160 --> 00:02:03,200
Debbie Harry

31
00:02:04,240 --> 00:02:06,440
eller Beyoncé når som helst i historien.

32
00:02:06,520 --> 00:02:07,520
Du?

33
00:02:11,320 --> 00:02:12,280
Marlon Brando.

34
00:02:12,600 --> 00:02:15,000
Albert Camus. Rasputin.

35
00:02:15,080 --> 00:02:16,880
Ruslands største kærlighedsmaskine.

36
00:02:18,240 --> 00:02:20,760
Paul Newman. Iggy Pop.

37
00:02:21,520 --> 00:02:24,400
-Den unge Elvis Presley.
-Det bliver overfyldt.

38
00:02:24,440 --> 00:02:28,680
Henry Miller, Ryan Gosling og dig.

39
00:02:29,240 --> 00:02:31,960
Nej, vent. Steve McQueen, Henry Miller,

40
00:02:32,040 --> 00:02:35,720
Ryan Gosling, Otis Redding, Prince, dig.

41
00:02:36,840 --> 00:02:39,360
Det er rart,
vi kan være ærlige om de ting.

42
00:02:40,360 --> 00:02:41,520
Jeg fik ham til det.

43
00:02:41,600 --> 00:02:43,560
-Han vågner.
-Ja?

44
00:02:45,400 --> 00:02:46,760
-Kan du mærke det?
-Ja.

45
00:02:47,640 --> 00:02:49,080
Vil han kunne lide os?

46
00:02:49,160 --> 00:02:50,240
I begyndelsen.

47
00:02:51,000 --> 00:02:52,920
Så vil han synes, vi er pinlige.

48
00:02:53,400 --> 00:02:54,480
Derefter hade os.

49
00:02:54,800 --> 00:02:57,240
Og forhåbentligt lidt senere lide os igen.

50
00:02:57,320 --> 00:02:58,320
Men ikke for meget.

51
00:02:58,400 --> 00:03:02,120
Så når vi dør, savner han os lidt,
derefter glemmer han os helt.

52
00:03:02,920 --> 00:03:05,000
Tillykke med dagen, fru Buckingham.

53
00:03:22,560 --> 00:03:23,720
Hør det her.

54
00:03:23,800 --> 00:03:26,520
"På jagt efter den ultimative afslapning?

55
00:03:26,600 --> 00:03:30,120
"Kvalificeret massør, Sonia fra Plymouth,

56
00:03:30,200 --> 00:03:34,920
"giver massage med varme sten,
svensk/dybvævsmassage,

57
00:03:35,000 --> 00:03:38,120
"Reiki og/eller ørelysning

58
00:03:38,200 --> 00:03:39,600
"fra 75 pund."

59
00:03:39,680 --> 00:03:41,080
-Skal vi?
-Gør det.

60
00:03:41,160 --> 00:03:42,160
Okay.

61
00:03:45,760 --> 00:03:47,840
Sonia fra Plymouth...

62
00:03:48,920 --> 00:03:51,400
...det er din heldige dag.

63
00:03:53,520 --> 00:03:57,920
To Reiki/massager, tak.

64
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
Amandine?

65
00:04:03,320 --> 00:04:05,840
Amandine, kom herud. Der er en hval.

66
00:04:05,920 --> 00:04:08,280
Det er ikke en spøg. Der er sgu en hval.

67
00:04:08,360 --> 00:04:10,480
Kom nu, der er en hval.

68
00:04:15,320 --> 00:04:16,520
Hej.

69
00:04:17,840 --> 00:04:19,960
Hej. Amandine!

70
00:04:20,000 --> 00:04:22,560
Der er en hval og Tom Jones.

71
00:04:22,640 --> 00:04:24,200
En virkelig Tom Jones.

72
00:04:24,240 --> 00:04:25,640
-Amandine?
-Jamie...

73
00:04:27,800 --> 00:04:28,880
Jeg bløder.

74
00:04:31,600 --> 00:04:32,760
Det skal nok gå.

75
00:04:32,800 --> 00:04:34,240
Sådan føles det ikke.

76
00:04:34,360 --> 00:04:36,600
-Du må blive her.
-Jeg forlader hende ikke.

77
00:04:36,680 --> 00:04:38,240
Du må vente her.

78
00:05:32,040 --> 00:05:33,040
Hej.

79
00:05:35,200 --> 00:05:36,120
Hej.

80
00:05:43,920 --> 00:05:45,440
Hvordan føler du dig?

81
00:05:46,480 --> 00:05:47,600
Høj.

82
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
Det er da noget.

83
00:05:52,640 --> 00:05:54,600
Lad os se på den lyse side.

84
00:05:56,640 --> 00:05:58,720
Nu vil han i det mindste aldrig hade os.

85
00:06:02,840 --> 00:06:03,800
Ja.

86
00:06:04,440 --> 00:06:06,080
Hvad lavede du i går aftes?

87
00:06:07,200 --> 00:06:08,240
Jeg...

88
00:06:09,920 --> 00:06:11,040
Jeg drak en whisky.

89
00:06:12,840 --> 00:06:15,200
Og brugte seks timer på Google.

90
00:06:17,720 --> 00:06:20,800
Jeg ved alt om blåhvaler

91
00:06:21,560 --> 00:06:23,040
og Tom Jones.

92
00:06:23,120 --> 00:06:24,400
Du kan teste mig.

93
00:06:25,760 --> 00:06:27,440
Jordens største pattedyr?

94
00:06:28,040 --> 00:06:29,360
Tom Jones.

95
00:06:30,760 --> 00:06:34,360
Dens tunge vejer 2,7 ton.

96
00:06:35,400 --> 00:06:41,400
Tom Jones' penis er den største
af alle levende organismer. Tre meter.

97
00:06:44,320 --> 00:06:45,440
Gud, det er okay.

98
00:06:46,840 --> 00:06:47,840
Det er okay.

99
00:06:48,800 --> 00:06:50,320
Åh skat.

100
00:06:52,320 --> 00:06:54,640
Er du okay? Hvad har du brug for?

101
00:06:54,720 --> 00:06:56,160
Vi må fortælle det til folk.

102
00:06:56,240 --> 00:06:58,040
-Nej.
-Det skete.

103
00:06:58,120 --> 00:07:00,280
Jeg har ikke engang folks numre.

104
00:07:01,520 --> 00:07:04,160
Værsgo. Ring til alle.

105
00:07:04,960 --> 00:07:07,080
Jeg vil have en begravelse. Nej...

106
00:07:07,160 --> 00:07:09,880
Noget til at sige farvel.

107
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
Ja.

108
00:07:20,400 --> 00:07:22,080
Da de tog dig med,

109
00:07:23,280 --> 00:07:26,200
da de gik med dig,
gik jeg ind på parkeringspladsen.

110
00:07:30,440 --> 00:07:31,920
Jeg bad.

111
00:07:32,000 --> 00:07:33,360
Du tror ikke på Gud.

112
00:07:33,440 --> 00:07:35,400
Det ved jeg. Det er noget fis,

113
00:07:35,480 --> 00:07:38,360
men jeg bad til ham.

114
00:07:40,080 --> 00:07:43,160
Jeg sagde, at han kunne tage babyen,
men ikke dig.

115
00:07:45,360 --> 00:07:47,360
Hvor meget han end elsker dig,

116
00:07:49,320 --> 00:07:51,920
nærmer det sig ikke,
hvor meget jeg elsker dig.

117
00:07:55,440 --> 00:07:57,640
-Han lyttede.
-Ja, det gjorde han.

118
00:07:59,040 --> 00:08:00,840
Skønt han ikke findes.

119
00:08:12,960 --> 00:08:14,040
Hej, mor.

120
00:08:15,000 --> 00:08:18,160
Nej, jeg bruger Amandines telefon.
Dækningen er elendig.

121
00:08:18,240 --> 00:08:19,800
Er far der?

122
00:08:21,040 --> 00:08:22,920
Jeg har noget at sige.

123
00:08:31,280 --> 00:08:33,760
Jeg glemte at sige det.
Fiskebilen er i byen.

124
00:08:33,800 --> 00:08:35,360
Jeg købte blæksprutte.

125
00:08:36,880 --> 00:08:38,000
Dejligt.

126
00:08:38,080 --> 00:08:41,440
Da jeg gik i skole,
havde jeg en opgave om blæksprutter.

127
00:08:42,120 --> 00:08:44,480
Jeg stod foran hele klassen,

128
00:08:44,520 --> 00:08:47,640
jeg var virkelig nervøs,
og det første, jeg sagde, var:

129
00:08:47,760 --> 00:08:49,880
"En blæksprutte har otte testikler.

130
00:08:50,880 --> 00:08:53,640
"Tentakler! Jeg mener tentakler!"

131
00:08:58,600 --> 00:09:02,640
Jeg kunne have gravet mig ned.

132
00:09:04,760 --> 00:09:05,840
Lue?

133
00:09:06,720 --> 00:09:07,720
Lue?

134
00:09:14,760 --> 00:09:15,960
En kop te?

135
00:09:16,960 --> 00:09:18,160
Dejligt.

136
00:09:23,400 --> 00:09:25,880
Hej, Lue, det er mig.
Det er Amandines telefon.

137
00:09:31,760 --> 00:09:33,400
Åh nej. Det gør mig ondt.

138
00:09:33,520 --> 00:09:34,840
Hvordan har hun det?

139
00:09:34,880 --> 00:09:37,840
Hun har det fint. Hun er okay.

140
00:09:39,000 --> 00:09:40,960
Vi er okay. Vi...

141
00:09:42,040 --> 00:09:43,280
Det skal nok gå.

142
00:09:43,360 --> 00:09:45,040
Ved mor og far det?

143
00:09:45,120 --> 00:09:46,320
Jeg har lige sagt det.

144
00:09:49,040 --> 00:09:52,040
Lue, jeg må gå. Dækningen er dårlig.

145
00:09:52,160 --> 00:09:53,360
Jeg elsker dig.

146
00:09:54,760 --> 00:09:55,760
I lige måde.

147
00:10:11,600 --> 00:10:15,040
Paul:
Hvad så, sexede

148
00:10:25,640 --> 00:10:26,960
-Hvornår er I tilbage?
-Mandag

149
00:10:27,040 --> 00:10:28,440
-Jeg savner dig
-JEG SAVNER OGSÅ DIG

150
00:10:28,520 --> 00:10:30,160
-Jeg savner din røv
-Jeg savner din pik

151
00:10:30,240 --> 00:10:32,640
Hej. Du er min nabo, ikke?

152
00:10:33,520 --> 00:10:36,120
Jeg er Tom fra nabohuset.
Rart at møde dig.

153
00:10:36,760 --> 00:10:39,360
Jeg ved ikke med dig,
men jeg kommer tilbage.

154
00:10:39,520 --> 00:10:42,040
Det er som et landskab,
man allerede kender.

155
00:10:42,120 --> 00:10:44,880
Det er som noget,
der er ætset ind i sjælen.

156
00:10:45,640 --> 00:10:47,120
Kender du det?

157
00:10:49,880 --> 00:10:50,760
Er du okay?

158
00:10:57,480 --> 00:10:58,960
Jøsses!

159
00:10:59,040 --> 00:11:01,160
Var det en østers?

160
00:11:07,440 --> 00:11:08,800
Tom Jones?

161
00:11:08,880 --> 00:11:10,200
Ja.

162
00:11:52,880 --> 00:11:55,480
Jamie. Det er tid.

163
00:11:57,560 --> 00:11:58,920
Hvordan ser jeg ud?

164
00:12:02,440 --> 00:12:04,400
Din næse er for tæt på munden.

165
00:12:04,480 --> 00:12:05,760
Tak, makker.

166
00:12:21,760 --> 00:12:23,320
Jeres kærlighed er stærk.

167
00:12:23,800 --> 00:12:26,880
Hvad ellers I gør, så husk det her.

168
00:12:26,960 --> 00:12:29,080
I det mindste har I stadig hinanden.

169
00:12:29,440 --> 00:12:31,640
Tak. Det værdsætter jeg. Hej hej.

170
00:12:33,720 --> 00:12:36,840
Min far var koncertmester

171
00:12:36,920 --> 00:12:39,080
i Philharmonie de Paris.

172
00:12:39,160 --> 00:12:42,520
Da Amandine var lille, sad hun på hans knæ

173
00:12:42,600 --> 00:12:44,400
og lyttede til ham spille Mozart.

174
00:12:45,960 --> 00:12:50,320
Det er din bedstefars violin.

175
00:12:52,160 --> 00:12:54,000
Den skulle gå til din søn.

176
00:12:55,000 --> 00:12:56,960
Nu bliver den til jeres næste søn.

177
00:13:06,000 --> 00:13:07,720
Det er meget venligt. Tak.

178
00:13:13,000 --> 00:13:16,760
Jeg ved, I nok spekulerer over,
hvorfor vi havde brug for det her.

179
00:13:19,560 --> 00:13:23,960
Men det betyder noget, at I kom,
og jeg vil sige noget.

180
00:13:25,080 --> 00:13:26,840
Noget til min mand.

181
00:13:32,240 --> 00:13:35,120
Jamie, du er den mest utrolige,

182
00:13:36,760 --> 00:13:38,960
dybe, sjove,

183
00:13:39,680 --> 00:13:41,280
sexede mand i verden.

184
00:13:42,080 --> 00:13:43,280
Og jeg elsker dig.

185
00:13:43,360 --> 00:13:46,360
Og jeg vil have
hundrede flere børn med dig.

186
00:13:50,240 --> 00:13:52,680
Jeg elsker også dig.

187
00:13:55,880 --> 00:13:57,560
For Jamie og Amandine.

188
00:13:57,640 --> 00:14:00,240
For Jamie og Amandine.

189
00:14:09,600 --> 00:14:11,960
Jeg går ikke på arbejde.
Jeg har det dårligt.

190
00:14:12,040 --> 00:14:14,440
Okay, vi ses.

191
00:15:57,280 --> 00:15:58,760
Det er faktisk pinligt.

192
00:15:58,840 --> 00:16:01,000
Nej, ikke pinligt. Det er bare...

193
00:16:02,720 --> 00:16:05,560
Det er lidt akavet, for hun er din søster.

194
00:16:06,320 --> 00:16:08,640
Men...

195
00:16:08,720 --> 00:16:10,440
...hun er begyndt på noget,

196
00:16:10,520 --> 00:16:12,800
når jeg fortæller en historie,

197
00:16:12,880 --> 00:16:14,960
noget, der er sket,

198
00:16:15,040 --> 00:16:18,120
noget ubetydeligt. Noget fis. Nå, men

199
00:16:18,200 --> 00:16:20,440
jeg når frem til historiens pointe,

200
00:16:21,040 --> 00:16:24,440
og hun bemærker det ikke engang.

201
00:16:24,960 --> 00:16:27,040
Hun vidste ikke engang, jeg talte.

202
00:16:27,120 --> 00:16:31,720
Det er, som om hun er langt væk,
og alt, jeg siger, er i baggrunden.

203
00:16:31,800 --> 00:16:35,320
-Er man sammen med sin elskede...
-Kender du en Paul?

204
00:16:37,880 --> 00:16:38,880
Hvad?

205
00:16:40,400 --> 00:16:42,040
Ikke noget. Pyt.

206
00:16:44,480 --> 00:16:47,880
Jeg er ingen ekspert,
men måske burde I tale med nogen.

207
00:16:47,960 --> 00:16:49,760
Gå i terapi eller noget.

208
00:16:50,360 --> 00:16:53,400
I har haft jeres sag for.
I er sikkert i chok.

209
00:16:53,480 --> 00:16:54,720
Jeg er i chok.

210
00:16:54,800 --> 00:16:57,800
-Det er helt normalt.
-I chok. Læs det her.

211
00:16:58,200 --> 00:16:59,040
Hvad er det?

212
00:16:59,920 --> 00:17:01,680
Bare læs det. Højt.

213
00:17:08,200 --> 00:17:09,600
"Paul: Hvornår er I tilbage?

214
00:17:11,320 --> 00:17:12,560
"Amandine: Mandag.

215
00:17:13,960 --> 00:17:15,240
"Paul: Jeg savner dig.

216
00:17:16,400 --> 00:17:20,080
"Amandine: Jeg savner også dig.
Trist ansigt.

217
00:17:24,560 --> 00:17:26,240
"Paul: Jeg savner din røv.

218
00:17:27,680 --> 00:17:29,560
"Amandine: Jeg savner din pik.

219
00:17:32,240 --> 00:17:34,520
"Paul: Jeg vil komme over hele dit ansigt.

220
00:17:36,720 --> 00:17:40,160
"Amandine: Så snart jeg er tilbage. Kys."

221
00:18:15,320 --> 00:18:16,320
Er Jamie okay?

222
00:18:19,760 --> 00:18:20,760
Han klarer sig.

223
00:18:32,000 --> 00:18:33,040
Kom.

224
00:18:35,680 --> 00:18:37,280
God tøs.

225
00:18:43,480 --> 00:18:45,320
Biv. God tøs.

226
00:18:46,240 --> 00:18:47,960
Bliv der.

227
00:19:02,800 --> 00:19:04,040
Det skal nok gå.

228
00:19:04,440 --> 00:19:06,480
Du er en god dreng.

229
00:19:07,640 --> 00:19:08,800
Det skal nok gå.

230
00:19:12,680 --> 00:19:13,800
Sådan.

231
00:19:15,240 --> 00:19:17,000
Sådan. Bare træk vejret.

232
00:20:03,560 --> 00:20:04,800
Hvem fanden er du?

233
00:20:06,760 --> 00:20:08,640
-Sæt dig ned.
-Forsvind fra mit hjem!

234
00:20:08,720 --> 00:20:10,200
Jeg er Amandines mand.

235
00:20:29,440 --> 00:20:31,040
Det er sjovt, er det ikke?

236
00:20:31,960 --> 00:20:33,240
Bare at slentre gennem

237
00:20:34,640 --> 00:20:37,080
sit liv, fra dag til dag

238
00:20:38,160 --> 00:20:39,440
i én virkelighed.

239
00:20:41,720 --> 00:20:42,920
Og så pludselig

240
00:20:44,040 --> 00:20:45,920
slår katastrofen ned.

241
00:20:48,200 --> 00:20:52,000
Og man befinder sig alene på stranden

242
00:20:52,440 --> 00:20:54,080
med Tom Jones.

243
00:20:55,560 --> 00:20:56,560
Hvad?

244
00:21:04,800 --> 00:21:07,400
Cafe Chino på Old Brompton Road.

245
00:21:09,400 --> 00:21:12,080
Joses Tapasbar på Bermondsey Street.

246
00:21:13,160 --> 00:21:16,320
En tur for at se den nyligt
restaurerede originale udgave

247
00:21:16,400 --> 00:21:19,480
af François Truffauts Ung flugt på BFI.

248
00:21:23,760 --> 00:21:25,000
Uber Lux.

249
00:21:25,880 --> 00:21:28,000
Så hertil bagefter.

250
00:21:29,520 --> 00:21:31,720
Jeg har holdt øje med dig i to uger.

251
00:21:32,760 --> 00:21:34,440
Jeg ved alt om dig.

252
00:21:36,560 --> 00:21:39,440
Hvor du arbejder, bor.

253
00:21:40,440 --> 00:21:43,320
Nøglen under murstenen
ved siden af den døde geranium.

254
00:21:43,440 --> 00:21:45,880
Kæresten, du mødte mandag

255
00:21:45,960 --> 00:21:48,560
på Soho Square og tog med til Wagamamas.

256
00:21:49,400 --> 00:21:50,480
Wendy Wilson.

257
00:21:52,080 --> 00:21:54,280
Wendy gik med forlovelsesring.

258
00:21:55,680 --> 00:21:57,480
Hører jeg bryllupsklokker?

259
00:21:58,000 --> 00:22:00,360
-Okay...
-Du har kneppet min kone.

260
00:22:00,440 --> 00:22:02,000
-Hør nu efter.
-Har du...

261
00:22:03,040 --> 00:22:06,440
...eller har du ikke kneppet min kone?

262
00:22:09,200 --> 00:22:10,640
Sig det ikke til Wendy.

263
00:22:12,200 --> 00:22:13,800
-Godt.
-Jeg beder dig.

264
00:22:14,160 --> 00:22:15,200
Så det har du.

265
00:22:18,160 --> 00:22:19,160
Godt.

266
00:22:22,320 --> 00:22:24,160
For der er et problem.

267
00:22:26,960 --> 00:22:28,400
Jeg elsker min kone.

268
00:22:29,720 --> 00:22:30,760
Det gør jeg.

269
00:22:34,080 --> 00:22:37,080
Jeg elsker hende så højt,
at jeg vil gøre alt for hende.

270
00:22:37,160 --> 00:22:40,960
Ikke blot bryde ind i din klamme,

271
00:22:41,040 --> 00:22:43,280
forlorne lejlighed.

272
00:22:46,160 --> 00:22:47,600
Jeg ville dø for hende.

273
00:22:51,080 --> 00:22:52,320
Dræbe for hende.

274
00:22:53,960 --> 00:22:55,840
Så du har et valg.

275
00:22:56,240 --> 00:22:59,160
Du kan afslutte det med det samme

276
00:22:59,240 --> 00:23:02,960
og aldrig tale med min kone igen,

277
00:23:04,800 --> 00:23:06,960
eller jeg kan åbne den mørke kasse.

278
00:23:08,800 --> 00:23:10,000
Nemlig, Paul.

279
00:23:10,320 --> 00:23:12,880
Jeg besøger din forlovede,

280
00:23:12,960 --> 00:23:16,920
som er receptionist på den
dermatologiske klinik på Harley Street.

281
00:23:20,200 --> 00:23:21,560
Det er tid at vælge.

282
00:23:25,040 --> 00:23:26,520
Hvad bliver det, Paul?

283
00:23:29,760 --> 00:23:30,760
Hvem er Paul?

284
00:24:33,320 --> 00:24:35,320
Tekster af: Maria Kastberg

285
00:24:35,400 --> 00:24:37,400
Kreativ supervisor: Lotte Udsen