1
00:00:24,600 --> 00:00:26,520
- Мы пропустим его.
- Что?

2
00:00:26,600 --> 00:00:28,400
- Закат.
- Жми на газ.

3
00:00:28,480 --> 00:00:29,800
Ты видел эти дороги?

4
00:00:29,880 --> 00:00:33,120
На сайте пара в джакузи с шампанским

5
00:00:33,200 --> 00:00:35,840
любуется закатом.
Это мы. Мы за это заплатили.

6
00:00:35,920 --> 00:00:37,760
- А если мы умрем?
- Осмотрись.

7
00:00:37,840 --> 00:00:39,320
- Я смотрю на...
- Можешь...

8
00:00:39,400 --> 00:00:41,600
придумать лучший способ умереть?

9
00:00:41,680 --> 00:00:45,480
Если мы сорвемся с обрыва,
прокатимся 250 метров и взорвемся,

10
00:00:45,560 --> 00:00:47,640
мы будем крутейшими из наших знакомых.

11
00:00:48,680 --> 00:00:49,640
Ладно, держись.

12
00:00:55,320 --> 00:00:59,200
МЛЕКОПИТАЮЩИЕ

13
00:01:00,680 --> 00:01:02,080
Так, сейчас.

14
00:01:05,440 --> 00:01:06,840
- Который?
- Не знаю.

15
00:01:06,920 --> 00:01:09,560
Не помню, у нас голубой домик или другой.

16
00:01:09,680 --> 00:01:11,560
- Связи нет.
- Думаю, этот.

17
00:01:11,640 --> 00:01:13,440
- Быстрее, но будь осторожна!
- Да.

18
00:01:15,640 --> 00:01:17,560
Времени нет! Куда ты?

19
00:01:18,040 --> 00:01:20,440
Ну же. Залезай.

20
00:01:20,520 --> 00:01:22,600
- Я не могу!
- Залезай в джакузи.

21
00:01:27,200 --> 00:01:28,280
- Так.
- Так.

22
00:01:32,000 --> 00:01:33,680
Мы успели!

23
00:01:34,040 --> 00:01:35,320
Ты только посмотри.

24
00:01:36,760 --> 00:01:37,920
Ну что,

25
00:01:39,800 --> 00:01:43,520
хочешь разобрать вещи,
или сначала секс, а потом вещи?

26
00:01:46,280 --> 00:01:47,240
Второе.

27
00:01:49,880 --> 00:01:51,920
Если бы ты мог сидеть со мной

28
00:01:52,000 --> 00:01:54,680
или с любой женщиной в истории,
кого бы ты выбрал?

29
00:01:55,400 --> 00:01:56,840
Трудно выбрать...

30
00:01:57,600 --> 00:02:01,440
между тобой, двумя Джейн -
Мансфилд и Фондой,

31
00:02:02,160 --> 00:02:03,200
Дебби Харри

32
00:02:04,240 --> 00:02:06,440
или Бейонсе в любой момент истории.

33
00:02:06,520 --> 00:02:07,520
А ты?

34
00:02:11,320 --> 00:02:12,280
Марлон Брандо.

35
00:02:12,600 --> 00:02:15,000
Альбер Камю. Распутин.

36
00:02:15,080 --> 00:02:16,880
Великая русская машина любви.

37
00:02:18,240 --> 00:02:20,760
Пол Ньюман. Игги Поп.

38
00:02:21,520 --> 00:02:24,400
- Молодой Элвис Пресли.
- Это уже толпа.

39
00:02:24,440 --> 00:02:28,680
Генри Миллер, Райан Гослинг и ты.

40
00:02:29,240 --> 00:02:31,960
Нет, постой. Стив Маккуин, Генри Миллер,

41
00:02:32,040 --> 00:02:35,720
Райан Гослинг, Отис Реддинг, Принс, ты.

42
00:02:36,840 --> 00:02:39,360
Хорошо, что мы честны друг с другом.

43
00:02:40,360 --> 00:02:41,520
Это я его заставил.

44
00:02:41,600 --> 00:02:43,560
- Он просыпается.
- Да?

45
00:02:45,400 --> 00:02:46,760
- Чувствуешь?
- Да.

46
00:02:47,640 --> 00:02:49,080
Думаешь, мы ему понравимся?

47
00:02:49,160 --> 00:02:50,240
Вначале - да.

48
00:02:51,000 --> 00:02:52,920
Потом он будет нас стесняться.

49
00:02:53,400 --> 00:02:54,480
Он нас возненавидит.

50
00:02:54,800 --> 00:02:57,240
Потом, надеюсь, мы ему снова понравимся.

51
00:02:57,320 --> 00:02:58,320
Но не особо.

52
00:02:58,400 --> 00:03:02,120
И когда мы умрем, он немного потоскует,
потом напрочь нас забудет.

53
00:03:02,920 --> 00:03:05,000
С годовщиной, миссис Бекингэм.

54
00:03:22,560 --> 00:03:23,720
Послушай.

55
00:03:23,800 --> 00:03:26,520
«Желаете лучший отдых?

56
00:03:26,600 --> 00:03:30,120
Квалифицированная массажистка
Соня из Плимута

57
00:03:30,200 --> 00:03:34,920
делает массаж горячими камнями,
шведский или глубокий массаж,

58
00:03:35,000 --> 00:03:38,120
рэйки и терапию прогревания уха.

59
00:03:38,200 --> 00:03:39,600
От 75 фунтов».

60
00:03:39,680 --> 00:03:41,080
- Берем?
- Да!

61
00:03:41,160 --> 00:03:42,160
Отлично.

62
00:03:45,760 --> 00:03:47,840
Соня из Плимута...

63
00:03:48,920 --> 00:03:51,400
Сегодня твой счастливый день.

64
00:03:53,520 --> 00:03:57,920
Два рэйки и массаж, пожалуйста.

65
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
Амандина?

66
00:04:03,320 --> 00:04:05,840
Амандина, иди сюда. Там кит.

67
00:04:05,920 --> 00:04:08,280
Я не шучу. Тут кит, блин.

68
00:04:08,360 --> 00:04:10,480
Скорее, тут кит, мать его!

69
00:04:15,320 --> 00:04:16,520
Привет.

70
00:04:17,840 --> 00:04:19,960
Здрасте. Амандина!

71
00:04:20,000 --> 00:04:22,560
Тут кит и Том Джонс.

72
00:04:22,640 --> 00:04:24,200
Настоящий Том Джонс.

73
00:04:24,240 --> 00:04:25,640
- Амандина?
- Джейми...

74
00:04:27,800 --> 00:04:28,880
У меня кровь.

75
00:04:31,600 --> 00:04:32,760
Всё будет хорошо.

76
00:04:32,800 --> 00:04:34,240
Мне так не кажется.

77
00:04:34,360 --> 00:04:36,600
- Вам туда нельзя.
- Не хочу ее оставлять.

78
00:04:36,680 --> 00:04:38,240
Вы должны ждать здесь.

79
00:05:32,040 --> 00:05:33,040
Привет.

80
00:05:35,200 --> 00:05:36,120
Привет.

81
00:05:43,920 --> 00:05:45,440
Как ты?

82
00:05:46,480 --> 00:05:47,600
Под кайфом.

83
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
Это уже что-то.

84
00:05:52,640 --> 00:05:54,600
Будем оптимистами.

85
00:05:56,640 --> 00:05:58,720
Он теперь хотя бы не возненавидит нас.

86
00:06:02,840 --> 00:06:03,800
Да.

87
00:06:04,440 --> 00:06:06,080
Что ты делал вчера?

88
00:06:07,200 --> 00:06:08,240
Я...

89
00:06:09,920 --> 00:06:11,040
Выпил скотча.

90
00:06:12,840 --> 00:06:15,200
И просидел часов шесть в Гугле.

91
00:06:17,720 --> 00:06:20,800
Теперь я знаю всё,
что только можно, о синих китах

92
00:06:21,560 --> 00:06:23,040
и о Томе Джонсе.

93
00:06:23,120 --> 00:06:24,400
Можешь меня проверить.

94
00:06:25,760 --> 00:06:27,440
Крупнейшее млекопитающее?

95
00:06:28,040 --> 00:06:29,360
Том Джонс.

96
00:06:30,760 --> 00:06:34,360
Его язык весит 2,7 тонн.

97
00:06:35,400 --> 00:06:41,400
Пенис Тома Джонса больше,
чем у любого существа. Три метра.

98
00:06:44,320 --> 00:06:45,440
Боже, всё обойдется.

99
00:06:46,840 --> 00:06:47,840
Всё будет хорошо.

100
00:06:48,800 --> 00:06:50,320
Ох, милая.

101
00:06:52,320 --> 00:06:54,640
Ты в порядке? Что тебе нужно?

102
00:06:54,720 --> 00:06:56,160
Надо сказать всем.

103
00:06:56,240 --> 00:06:58,040
- Не надо.
- Это случилось.

104
00:06:58,120 --> 00:07:00,280
У меня нет номеров, детка.

105
00:07:01,520 --> 00:07:04,160
Вот. Позвони всем.

106
00:07:04,960 --> 00:07:07,080
Я хочу похороны. Не похороны...

107
00:07:07,160 --> 00:07:09,880
Что-нибудь. Чтобы попрощаться.

108
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
Конечно.

109
00:07:20,400 --> 00:07:22,080
Когда тебя туда увезли,

110
00:07:23,280 --> 00:07:26,200
когда тебя забрали, я пошел на парковку.

111
00:07:30,440 --> 00:07:31,920
И помолился.

112
00:07:32,000 --> 00:07:33,360
Ты не веришь в Бога.

113
00:07:33,440 --> 00:07:35,400
Знаю. Это полная чушь,

114
00:07:35,480 --> 00:07:38,360
но я молился.
Я молился ему, слышишь? Это было...

115
00:07:40,080 --> 00:07:43,160
Пусть забирает малыша,
но тебя ему нельзя забирать.

116
00:07:45,360 --> 00:07:47,360
Я сказал, как бы он тебя ни любил,

117
00:07:49,320 --> 00:07:51,920
это даже не сравнится с тем,
как я люблю тебя.

118
00:07:55,440 --> 00:07:57,640
- Ну, он послушал.
- Да.

119
00:07:59,040 --> 00:08:00,840
Хоть он и не существует.

120
00:08:12,960 --> 00:08:14,040
Привет, мама.

121
00:08:15,000 --> 00:08:18,160
Нет, звоню с телефона Амандины.
Связь ужасная.

122
00:08:18,240 --> 00:08:19,800
Папа рядом?

123
00:08:21,040 --> 00:08:22,920
Я должен вам кое-что сказать.

124
00:08:31,280 --> 00:08:33,760
Забыл сказать. Рыботорговец приезжал.

125
00:08:33,800 --> 00:08:35,360
Я купил кальмаров.

126
00:08:36,880 --> 00:08:38,000
Чудесно.

127
00:08:38,080 --> 00:08:41,440
В школе я делал доклад об осьминогах.

128
00:08:42,120 --> 00:08:44,480
Стою я перед всем классом,

129
00:08:44,520 --> 00:08:47,640
сильно нервничаю,
и вот первое, что я говорю:

130
00:08:47,760 --> 00:08:49,880
«У осьминога восемь яиц.

131
00:08:50,880 --> 00:08:53,640
Щупалец! Я хотел сказать, щупалец!»

132
00:08:58,600 --> 00:09:02,640
Я чуть сквозь землю не провалился.
Боже, забери меня в эту же минуту!

133
00:09:04,760 --> 00:09:05,840
Лу?

134
00:09:06,720 --> 00:09:07,720
Лу?

135
00:09:14,760 --> 00:09:15,960
Чашку чаю?

136
00:09:16,960 --> 00:09:18,160
Чудесно.

137
00:09:23,400 --> 00:09:25,880
Привет, Лу, это я.
Звоню с телефона Амандины.

138
00:09:31,760 --> 00:09:33,400
О нет. Мне так жаль.

139
00:09:33,520 --> 00:09:34,840
Как она?

140
00:09:34,880 --> 00:09:37,840
Нормально. То есть в порядке.

141
00:09:39,000 --> 00:09:40,960
Мы в порядке. Будем...

142
00:09:42,040 --> 00:09:43,280
Всё будет хорошо.

143
00:09:43,360 --> 00:09:45,040
Ты сказал маме с папой?

144
00:09:45,120 --> 00:09:46,320
Только что, да.

145
00:09:49,040 --> 00:09:52,040
Лу, мне пора. Здесь связь плохая.

146
00:09:52,160 --> 00:09:53,360
Я люблю тебя, Джейми.

147
00:09:54,760 --> 00:09:55,760
И я тебя люблю.

148
00:10:11,600 --> 00:10:15,040
ПОЛ
КАК ДЕЛА, КРАСОТКА?

149
00:10:25,640 --> 00:10:26,960
КОГДА ВЕРНЕШЬСЯ?
В ПОНЕДЕЛЬНИК

150
00:10:27,040 --> 00:10:28,440
СКУЧАЮ ПО ТЕБЕ
Я ТОЖЕ

151
00:10:28,520 --> 00:10:30,160
СКУЧАЮ ПО ТВОЕЙ ЗАДНИЦЕ
СКУЧАЮ ПО ТВОЕМУ ЧЛЕНУ

152
00:10:30,240 --> 00:10:32,640
Здрасте. Вы мой сосед, да?

153
00:10:33,520 --> 00:10:36,120
Я Том, живу рядом с вами. Рад знакомству.

154
00:10:36,760 --> 00:10:39,360
Не знаю, как вы, но я сюда вернусь.

155
00:10:39,520 --> 00:10:42,040
Это как пейзаж, который вам уже знаком.

156
00:10:42,120 --> 00:10:44,880
Будто он запечатлен в вашей душе.

157
00:10:45,640 --> 00:10:47,120
С вами такое бывает?

158
00:10:49,880 --> 00:10:50,760
Вы в порядке?

159
00:10:57,480 --> 00:10:58,960
Господи!

160
00:10:59,040 --> 00:11:01,160
Вы устрицы ели, или что?

161
00:11:07,440 --> 00:11:08,800
Том Джонс?

162
00:11:08,880 --> 00:11:10,200
Да.

163
00:11:52,880 --> 00:11:55,480
Джейми, дружище. Пора.

164
00:11:57,560 --> 00:11:58,920
Как я выгляжу?

165
00:12:02,440 --> 00:12:04,400
Твой нос слишком близко ко рту.

166
00:12:04,480 --> 00:12:05,760
Спасибо, приятель.

167
00:12:21,760 --> 00:12:23,320
Ваша любовь так сильна.

168
00:12:23,800 --> 00:12:26,880
Что бы еще вы ни делали,
не забывайте этого.

169
00:12:26,960 --> 00:12:29,080
По крайней мере, вы есть друг у друга.

170
00:12:29,440 --> 00:12:31,640
Спасибо. Я благодарен.

171
00:12:33,720 --> 00:12:36,840
Мой отец был первой скрипкой

172
00:12:36,920 --> 00:12:39,080
Парижской филармонии.

173
00:12:39,160 --> 00:12:42,520
Когда Амандина была маленькой,
она сидела у его колена

174
00:12:42,600 --> 00:12:44,400
и слушала, как он играет Моцарта.

175
00:12:45,960 --> 00:12:50,320
Это... скрипка твоего дедушки.

176
00:12:52,160 --> 00:12:54,000
Он хотел передать ее твоему сыну.

177
00:12:55,000 --> 00:12:56,960
Но она перейдет к следующему сыну.

178
00:13:06,000 --> 00:13:07,720
Вы невероятно добры. Спасибо.

179
00:13:13,000 --> 00:13:16,760
Я знаю, большинство из вас,
наверное, не знает, зачем нам это.

180
00:13:19,560 --> 00:13:23,960
Но важно то, что вы пришли,
и я хочу кое-что сказать.

181
00:13:25,080 --> 00:13:26,840
Пару слов моему мужу.

182
00:13:32,240 --> 00:13:35,120
Джейми, ты самый замечательный,

183
00:13:36,760 --> 00:13:38,960
умный, забавный,

184
00:13:39,680 --> 00:13:41,280
сексуальный мужчина в мире.

185
00:13:42,080 --> 00:13:43,280
И я люблю тебя.

186
00:13:43,360 --> 00:13:46,360
И я хочу завести еще сотню детей с тобой.

187
00:13:50,240 --> 00:13:52,680
Я тоже тебя люблю. Я люблю тебя.

188
00:13:55,880 --> 00:13:57,560
За Джейми и Амандину.

189
00:13:57,640 --> 00:14:00,240
- За Джейми и Амандину.
- За Джейми и Амандину.

190
00:14:09,600 --> 00:14:11,960
Я сегодня не пойду на работу. Мне плохо.

191
00:14:12,040 --> 00:14:14,440
Ладно, до скорого.

192
00:15:57,280 --> 00:15:58,760
Это позор, на самом деле.

193
00:15:58,840 --> 00:16:01,000
Нет, не позор. Это просто...

194
00:16:02,720 --> 00:16:05,560
Мне неловко, ведь она твоя сестра.

195
00:16:06,320 --> 00:16:08,640
Но...

196
00:16:08,720 --> 00:16:10,440
Она начала так себя вести:

197
00:16:10,520 --> 00:16:12,800
я рассказываю историю

198
00:16:12,880 --> 00:16:14,960
о том, что случилось в тот день,

199
00:16:15,040 --> 00:16:18,120
о каких-то мелочах.
Какую-то чушь. Не знаю.

200
00:16:18,200 --> 00:16:20,440
Я дохожу до сути истории,

201
00:16:21,040 --> 00:16:24,440
а она даже не замечает.

202
00:16:24,960 --> 00:16:27,040
Она даже не знает, что я говорю.

203
00:16:27,120 --> 00:16:31,720
Она будто в миллионе километров от меня,
и всё, что я говорю, - фоновый шум.

204
00:16:31,800 --> 00:16:35,320
- Если ты с любимым...
- Ты знаешь Пола?

205
00:16:37,880 --> 00:16:38,880
Что?

206
00:16:40,400 --> 00:16:42,040
Ничего. Неважно.

207
00:16:44,480 --> 00:16:47,880
Я не эксперт, но, может,
вам с Амандиной нужна помощь.

208
00:16:47,960 --> 00:16:49,760
Психотерапевт или еще что.

209
00:16:50,360 --> 00:16:53,400
Вы столько пережили. Вы, наверное, в шоке.

210
00:16:53,480 --> 00:16:54,720
Я в шоке.

211
00:16:54,800 --> 00:16:57,800
- Это естественно.
- В шоке. Прочитай это.

212
00:16:58,200 --> 00:16:59,040
Что это?

213
00:16:59,920 --> 00:17:01,680
Просто прочитай. Вслух.

214
00:17:08,200 --> 00:17:09,600
«Пол: Когда вернешься?

215
00:17:11,320 --> 00:17:12,560
Амандина: В понедельник.

216
00:17:13,960 --> 00:17:15,240
Пол: Я скучаю по тебе.

217
00:17:16,400 --> 00:17:20,080
Амандина: Я тоже. Грустный смайлик.

218
00:17:24,560 --> 00:17:26,240
Пол: Скучаю по твоей заднице.

219
00:17:27,680 --> 00:17:29,560
Амандина: Скучаю по твоему члену.

220
00:17:32,240 --> 00:17:34,520
Пол: Я хочу кончить тебе на лицо.

221
00:17:36,720 --> 00:17:40,160
Амандина: Как только ты вернешься. Целую».

222
00:18:15,320 --> 00:18:16,320
Как Джейми?

223
00:18:19,760 --> 00:18:20,760
Всё будет хорошо.

224
00:18:32,000 --> 00:18:33,040
Вперед.

225
00:18:35,680 --> 00:18:37,280
Хорошая девочка.

226
00:18:43,480 --> 00:18:45,320
Стоп, сидеть.

227
00:18:46,240 --> 00:18:47,960
Сидеть.

228
00:19:02,800 --> 00:19:04,040
Всё хорошо.

229
00:19:04,440 --> 00:19:06,480
Всё хорошо. Умница.

230
00:19:07,640 --> 00:19:08,800
Всё хорошо.

231
00:19:12,680 --> 00:19:13,800
Вот так.

232
00:19:15,240 --> 00:19:17,000
Вот так. Просто дыши.

233
00:20:03,560 --> 00:20:04,800
Ты кто такой?

234
00:20:06,760 --> 00:20:08,640
- Сядь.
- Пошел вон из моего дома!

235
00:20:08,720 --> 00:20:10,200
Я муж Амандины.

236
00:20:29,440 --> 00:20:31,040
Забавно, не так ли?

237
00:20:31,960 --> 00:20:33,240
Идешь ты себе

238
00:20:34,640 --> 00:20:37,080
по жизни, день ото дня,

239
00:20:38,160 --> 00:20:39,440
в одной реальности.

240
00:20:41,720 --> 00:20:42,920
А потом вдруг -

241
00:20:44,040 --> 00:20:45,920
удар судьбы.

242
00:20:48,200 --> 00:20:52,000
Ты оглядываешься и видишь,
что ты совсем один на пляже

243
00:20:52,440 --> 00:20:54,080
с Томом Джонсом.

244
00:20:55,560 --> 00:20:56,560
Что?

245
00:21:04,800 --> 00:21:07,400
Кафе «Чино» на Олд-Бромптон-роуд.

246
00:21:09,400 --> 00:21:12,080
Тапас-бар «У Хосе» на Бермондси-стрит.

247
00:21:13,160 --> 00:21:16,320
Послеобеденный поход
на показ отреставрированного фильма

248
00:21:16,400 --> 00:21:19,480
Франсуа Трюффо «400 ударов»
в кинотеатр БФИ.

249
00:21:23,760 --> 00:21:25,000
Такси класса «люкс».

250
00:21:25,880 --> 00:21:28,000
И в этой квартире - после.

251
00:21:29,520 --> 00:21:31,720
Я слежу за вами две недели.

252
00:21:32,760 --> 00:21:34,440
Я всё о тебе знаю.

253
00:21:36,560 --> 00:21:39,440
Где работаешь, где живешь.

254
00:21:40,440 --> 00:21:43,320
Знаю о ключе под кирпичом
рядом с увядшей геранью.

255
00:21:43,440 --> 00:21:45,880
Знаю о девушке.
Вы встретились в понедельник

256
00:21:45,960 --> 00:21:48,560
на Сохо-сквер и пошли в «Вагамаму».

257
00:21:49,400 --> 00:21:50,480
Венди Уилсон.

258
00:21:52,080 --> 00:21:54,280
На Венди было помолвочное кольцо.

259
00:21:55,680 --> 00:21:57,480
Я слышу свадебные колокола?

260
00:21:58,000 --> 00:22:00,360
- Так...
- Ты спишь с моей женой.

261
00:22:00,440 --> 00:22:02,000
- Послушай.
- Ты спишь...

262
00:22:03,040 --> 00:22:06,440
с моей женой или нет?

263
00:22:09,200 --> 00:22:10,640
Прошу, не говори Венди.

264
00:22:12,200 --> 00:22:13,800
- Хорошо.
- Пожалуйста.

265
00:22:14,160 --> 00:22:15,200
Значит, спишь.

266
00:22:18,160 --> 00:22:19,160
Хорошо.

267
00:22:22,320 --> 00:22:24,160
У нас с этим проблема.

268
00:22:26,960 --> 00:22:28,400
Я люблю жену.

269
00:22:29,720 --> 00:22:30,760
Правда.

270
00:22:34,080 --> 00:22:37,080
Я так ее люблю,
что всё бы ради нее сделал.

271
00:22:37,160 --> 00:22:40,960
Я не о проникновении
в твою убогую квартирку,

272
00:22:41,040 --> 00:22:43,280
которую ты явно считаешь красивой.

273
00:22:46,160 --> 00:22:47,600
Я бы умер за жену.

274
00:22:51,080 --> 00:22:52,320
Я бы убил за нее.

275
00:22:53,960 --> 00:22:55,840
Так что у тебя есть выбор.

276
00:22:56,240 --> 00:22:59,160
Ты покончишь с этим сейчас

277
00:22:59,240 --> 00:23:02,960
и больше никогда
не заговоришь с моей женой,

278
00:23:04,800 --> 00:23:06,960
иначе я открою большой черный ящик.

279
00:23:08,800 --> 00:23:10,000
Верно, Пол.

280
00:23:10,320 --> 00:23:12,880
Начну с визита к твоей невесте,

281
00:23:12,960 --> 00:23:16,920
которая работает в приемной
дерматологической клиники на Харли-стрит.

282
00:23:20,200 --> 00:23:21,560
Так что пора выбирать.

283
00:23:25,040 --> 00:23:26,520
Что ты выберешь, Пол?

284
00:23:29,760 --> 00:23:30,760
Кто такой Пол?

285
00:24:33,320 --> 00:24:35,320
Перевод субтитров:
Анастасия Страту

286
00:24:35,400 --> 00:24:37,400
Креативный супервайзер
Владимир Фадеев