-Vamos perdê-lo. -O quê?
-O pôr do sol. -Acelera.
Já viste esta estrada?
No website, há um casal a beber champanhe, num jacúzi,
a ver o pôr do sol. Somos nós. Pagámos por isso.
-E se morrermos? -Olha à tua volta.
-Estou a ver... -Podes...
Imaginas forma melhor de morrer?
Se caíssemos penhasco abaixo, a 250 metros, em chamas,
seríamos os mais fixes de sempre.
Segura-te.
Muito bem, espera.
-Qual é? -Não sei.
Ou é a cabana azul ou a outra.
-Sem rede. -Acho que é aquela.
-Vai lá, mas cuidado! -Sim.
Não há tempo! O que fazes?
Não dá! Vamos, entra!
-Não consigo entrar! -Entra no jacúzi.
-Pronto. -Pronto.
Conseguimos!
Olha só.
Então,
queres desfazer as malas, ou foder primeiro e depois desfazer?
A "B".
Se pudesses estar aqui comigo,
ou qualquer outra mulher, quem escolherias?
É uma moeda ao ar...
...entre ti, as Janes, a Mansfield e a Fonda,
a Debbie Harry,
ou a Beyoncé em qualquer altura.
Tu?
O Marlon Brando.
Albert Camus. Rasputin.
"Russia's greatest love machine."
O Paul Newman. O Iggy Pop.
-O jovem Elvis Presley. -Tanta gente.
O Henry Miller, o Ryan Gosling e tu.
Não, espera. Steve McQueen, Henry Miller,
Ryan Gosling, Otis Redding, Prince e tu.
É bom falarmos abertamente sobre isto.
Eu pu-lo a fazer isso.
-Ele está a acordar. -Sim?
-Sentiste? -Sim.
Achas que vai gostar de nós?
No início.
Depois, vai ter vergonha de nós.
E odiar-nos.
E, após algum tempo, vai voltar a gostar de nós.
Não em demasia.
Não nos vendo, sente algumas saudades e depois esquece-nos.
Feliz aniversário, Sra. Buckingham.
Ouve isto.
"À procura da derradeira descontração?
"Massagista qualificada, Sonia, de Plymouth,
"faz massagem com pedras quentes, sueca e descontraturante,
"Reiki e, ou, velas auriculares
"desde 75 libras."
-Queremos? -Liga!
Está bem.
Sonia, de Plymouth...
É o teu dia de sorte.
Duas de Reiki e de massagens, por favor.
Amandine?
Amandine, vem cá! É uma baleia.
Não estou a brincar. É uma baleia!
Vem, está aqui uma baleia!
Olá!
Olá. Amandine!
Está aqui uma baleia e o Tom Jones.
Um Tom Jones de verdade.
-Amandine? -Jamie...
Estou a sangrar.
Vai correr bem.
Não me parece.
-Não pode entrar. -Não a quero deixar.
Tem de esperar aqui.
Olá.
Como te sentes?
Pedrada.
Isso é bom.
Vejamos o lado positivo.
Assim, ele já não nos vai odiar.
Pois.
O que fizeste, ontem à noite?
Eu...
Eu bebi um uísque.
E passei umas seis horas no Google.
Agora, sei tudo o que há a saber sobre baleias-azuis
e o Tom Jones.
Podes pôr-me à prova.
Maior mamífero da Terra?
O Tom Jones.
A língua dele pesa 2,7 toneladas.
O pénis do Tom Jones é o maior de qualquer ser vivo. Três metros.
Céus! Tudo bem.
Está tudo bem.
Querida...
Estás bem? Precisas de algo?
Temos de dizer às pessoas.
-Não. -Aconteceu.
Nem tenho os números de ninguém.
Toma. Liga a toda a gente.
Quero um funeral. Um funeral não...
Algo. Algo para dizer adeus.
Claro.
Quando foste para dentro,
quando eles te levaram, fui para o estacionamento.
Eu rezei.
Não acreditas em Deus.
Eu sei. É uma grande treta,
mas eu rezei, eu sei. Foi...
Disse-Lhe que levasse o bebé, mas não a ti.
Por muito que Ele te ame,
não se aproxima do meu amor por ti.
-Ele ouviu. -Ouviu, pois.
Apesar de Ele não existir.
Olá, mãe.
Não, estou no telemóvel da Amandine. O meu não tem rede.
O pai está aí?
Tenho algo para vos contar.
Já me esquecia. A carrinha do peixe passou cá.
Comprei lulas.
Ótimo.
Quando andava na escola, fiz um projeto em polvos.
E apresentei para a turma toda,
estava muito nervoso, e a primeira coisa que disse foi:
"Um polvo tem oito testículos.
"Tentáculos! Quero dizer, tentáculos!"
Enfiava-me num buraco se pudesse. "Tira-me já daqui!"
Lue?
Queres um chá?
Claro.
Olá, Lue, sou eu. Falo no telemóvel da Amandine.
Não. Lamento imenso.
Como é que ela está?
Bem. Quero dizer, ela está razoável.
Estamos razoáveis. Vamos ficar...
Vai correr bem.
Já contaste aos pais?
Acabei de contar.
Lue, tenho de ir. Estou com pouca rede aqui.
Adoro-te, Jamie.
Eu também.
PAUL ENTÃO, BOAZONA
QUANDO VOLTAS? NA SEGUNDA
SAUDADES TUAS EU TAMBÉM
SAUDADES DO TEU RABO SAUDADES DA TUA PILA
Olá. Somos vizinhos, certo?
Sou o Tom, aqui do lado. Prazer em conhecê-lo.
Não sei quanto a si, mas eu vou voltar.
Isto é uma paisagem tão familiar.
Parece algo preso à nossa alma.
Também acha isso?
Está bem?
Santo Deus!
O que é que foi, uma ostra ou assim?
Tom Jones?
Sim.
Jamie, amigo. Está na hora.
Como é que estou?
Tens o nariz muito perto da boca.
Sim, amigo. Obrigado.
O vosso amor é forte.
Aconteça o que acontecer, nunca se esqueçam disso.
Ao menos, ainda se têm um ao outro.
Obrigado. Agradeço. Bem-haja.
O meu pai era o violinista principal
na Philharmonie de Paris.
Quando a Amandine era nova, ela sentava-se ao colo dele
e ouvia-o a tocar Mozart.
Isto... é o violino do teu avô.
Era para o vosso filho.
Ora, será para o vosso próximo filho.
Muito gentil. Obrigado.
Sei que muitos se questionam do nosso motivo para fazer isto.
Mas o importante é que tenham vindo e, então, queria dizer algo.
Algo ao meu marido.
Jamie, és o homem mais incrível,
profundo, divertido
e sensual do mundo.
E eu amo-te.
E quero ter mais cem filhos contigo.
Eu também te amo. Amo-te.
Ao Jamie e à Amandine.
-Ao Jamie e à Amandine. -Ao Jamie e à Amandine.
Não vou trabalhar hoje. Sinto-me mal.
Está bem, até logo.
É uma vergonha.
Não é uma vergonha. É apenas...
É meio estranho, porque ela é tua irmã.
Mas, bem...
Ela começou a fazer uma coisa
quando começo a falar, a contar algo,
algo que me aconteceu naquele dia,
algo trivial. Uma treta qualquer. Não importa.
Mas eu chego ao foco da história
e ela nem sequer repara.
Nem sabe o que estou a dizer.
É como se ela estivesse longe e a minha voz era som de fundo.
-Se estás com o teu amor... -Conheces um Paul?
O quê?
Nada. Não importa.
Não sou especialista, mas tu e a Amandine deviam falar com alguém.
Fazer terapia ou assim.
Passaram por algo difícil, devem estar em choque.
Eu estou em choque.
-É completamente normal. -Choque. Lê isto.
O que é?
Lê isso. Em voz alta.
"Paul: Quando voltas?
"Amandine: Na segunda.
"Paul: Saudades tuas.
"Amandine: Eu também. Cara triste.
"Paul: Saudades do teu rabo.
"Amandine: Saudades da tua pila.
"Paul: Quero vir-me na tua cara.
"Amandine: Quando voltares. Beijo."
Como está o Jamie?
Ele vai ficar bem.
Vai.
Linda menina.
Fica, linda menina.
Fica.
Está tudo bem.
Está tudo bem. Lindo menino.
Está tudo bem.
Pronto.
Pronto. Respira apenas.
Quem raio és tu?
-Senta-te. -Sai de minha casa!
Sou o marido da Amandine.
Tem graça, não tem?
Andas tranquilo
na tua vida, no dia a dia,
numa realidade.
E depois, do nada,
dá-se o desastre.
E olhas à volta e dás por ti sozinho na praia,
com o Tom Jones.
O quê?
Cafe Chino em Old Brompton Road.
Jose's Tapas Bar em Bermondsey Street.
Um passeio de tarde para ver a versão restaurada
de Os Quatrocentos Golpes de François Truffaut, no BFI.
O Uber Lux.
Vieram para aqui, depois.
Ando a observar-te há duas semanas.
Sei tudo sobre ti.
Onde trabalhas, vives.
A chave debaixo do tijolo, ao lado do gerânio morto.
A namorada da segunda-feira,
em Soho Square, que levaste ao Wagamamas.
A Wendy Wilson.
A Wendy tinha um anel de noivado.
Vai haver casório, amigo?
-Pois... -Andas a foder a minha mulher.
-Ouve só. -Tens...
...ou não tens fodido a minha mulher?
Não contes à Wendy.
-Ótimo. -Por favor.
Isso é um sim.
Ótimo.
Porque há um problema aqui.
É que eu amo a minha mulher.
A sério.
Amo-a tanto, que faria tudo por ela.
Não me refiro a arrombar este casebre
a que chamas casa.
Eu morreria por ela.
Eu mataria por ela.
Então, tens uma escolha.
Podes acabar isto agora mesmo
e nunca, mas nunca, mais falar com a minha mulher,
ou vou abrir essa caixa escura.
Pois é, Paul.
Começa por visitar a tua noiva,
que trabalha na clínica dermatológica, como rececionista, em Harley Street.
Hora de escolher.
Qual vai ser, Paul?
Quem é o Paul?
Legendas: João Braga
Supervisão Criativa Mariana Vieira