-A gente vai perder. -O quê?
-O pôr do sol. -Pisa fundo.
Você já viu a estrada?
No site, tem um casal numa jacuzzi bebendo champanhe
e curtindo o pôr do sol. Nós pagamos por isso.
-E se morrermos? -Olhe ao redor.
-Estou olhando... -Consegue...
imaginar um jeito melhor de morrer?
Se cairmos daquele penhasco e explodirmos em chamas,
seríamos as pessoas mais incríveis.
Segure firme.
VIDA DE CASAL
Certo, espere aí.
-Qual deles? -Não sei.
Não lembro se é o chalé azul ou o outro.
-Sem sinal. -Acho que é aquele.
-Rápido, mas com cuidado! -Sim.
O que está fazendo?
Não temos tempo! Vamos, entre.
-Não consigo! -Entre na jacuzzi.
-Pronto. -Isso.
Conseguimos!
Olhe só isso.
Então...
quer desfazer as malas, ou transar primeiro e depois as malas?
Opção B.
Se pudesse estar aqui comigo,
ou qualquer mulher da história, quem escolheria?
Difícil...
entre você, as Janes, Mansfield e Fonda,
Debbie Harry
e Beyoncé em qualquer época.
E você?
Marlon Brando.
Albert Camus. Rasputin.
O maior amante da Rússia.
Paul Newman. Iggy Pop.
-O Elvis Presley jovem. -Muita gente.
Henry Miller, Ryan Gosling e você.
Não, espere. Steve McQueen, Henry Miller,
Ryan Gosling, Otis Redding, Prince e você.
Que bom que podemos ser sinceros sobre isso.
Pedi pra ele chutar.
-Está acordando. -É?
-Sentiu? -Sim.
Ele vai gostar de nós?
No começo.
Depois vai ter vergonha de nós.
E aí vai nos odiar.
Com o tempo, talvez goste de nós de novo.
Mas não demais.
Assim, quando morrermos, ele terá saudades e depois esquecerá.
Feliz aniversário de casamento.
Escute só.
"Buscando o máximo em relaxamento?
"Massagista certificada, Sonia de Plymouth,
"fornece pedras quentes, massagem sueca,
"reiki e cone chines
"por 75 pratas."
-Que tal? -Ótimo!
Está bem.
Sonia de Plymouth...
é o seu dia de sorte.
Duas sessões de reiki, por favor.
Amandine?
Amandine, vem cá. Tem uma baleia.
É sério. Cacete, é uma baleia.
Tem uma baleia aqui.
Oi.
Olá. Amandine!
Tem uma baleia e o Tom Jones.
Um Tom Jones de verdade.
-Amandine? -Jamie...
Estou sangrando.
Vai ficar tudo bem.
Não é o que parece.
-Você fica aqui. -Não quero deixá-la.
Tem que esperar aqui.
Oi.
Como se sente?
Chapada.
Isso é bom.
Vejamos pelo lado bom.
Pelo menos, ele nunca nos odiará.
É.
O que você fez ontem?
Eu...
Tomei um uísque.
E passei seis horas no Google.
Agora sei tudo sobre baleias azuis
e o Tom Jones.
Pode me perguntar.
Maior mamífero da Terra?
Tom Jones.
A língua pesa 2,7 toneladas.
O pênis do Tom Jones é o maior de qualquer criatura. Três metros.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Querida.
Você está bem? Do que precisa?
Precisamos contar a todos.
-Não precisamos. -Aconteceu.
Não tenho nenhum número, amor.
Aqui. Ligue pra todo mundo.
Quero um funeral. Não um funeral...
Algo como uma despedida.
Claro.
Quando levaram você,
quando te levaram, fui para o estacionamento.
E rezei.
Não acredita em Deus.
Eu sei. É pura maluquice,
mas eu rezei. Eu rezei para Ele. Foi...
Eu disse que Ele podia levar o bebê, mas não você.
Disse que por mais que Ele te ame,
não se compara ao quanto eu te amo.
-Ele ouviu você. -É, Ele ouviu.
Embora Ele não exista.
Oi, mãe.
Não, estou com o celular da Amandine. O sinal é ruim.
O papai está aí?
Tenho que te contar uma coisa.
Esqueci de falar. O carro do peixe passou.
Comprei lula.
Ótimo.
Quando estava na escola, fiz um trabalho sobre polvos.
Fiquei de pé na frente da turma,
estava bem nervoso, e a primeira coisa que falei foi:
"Um polvo tem oito testículos.
"Tentáculos! Quis dizer, tentáculos!"
Eu só queria sumir naquela hora. Por favor, me leve!
Lue?
Quer um chá?
Adoraria.
Sou eu. Estou no celular da Amandine.
Não. Eu sinto muito.
Como ela está?
Ela está bem. Quer dizer, indo.
Estamos indo. Vamos, sei lá...
Vamos ficar bem.
Contou pra mamãe e pro papai?
Acabei de contar.
Tenho que ir. O sinal é ruim aqui.
Eu te amo, Jamie.
Eu também te amo.
Paul E aí, sexy?
Quando vc volta? Segunda
Saudades de vc Saudades também
Saudades da sua bunda Saudades do seu pau
Você é meu vizinho?
Me chamo Tom. Daqui do lado. Prazer.
Não sei quanto a você, mas eu voltarei aqui.
É como uma paisagem que a gente já conhece.
Como se estivesse gravada na alma.
Já se sentiu assim?
Você está bem?
Minha nossa!
Você comeu ostras ou algo assim?
Tom Jones?
Sim.
Chegou a hora.
Como estou?
Seu nariz está muito perto da boca.
Valeu.
O amor de vocês é tão forte.
Aconteça o que acontecer, lembre-se disso.
Vocês têm um ao outro pelo menos.
Obrigado. Fico agradecido. Valeu.
Meu pai era o violinista principal
da Filarmônica de Paris.
Quando Amandine era pequena, ela se sentava na perna dele
e o ouvia tocar Mozart.
Este é o violino do seu avô.
Ele queria que fosse do seu filho.
Agora será do seu próximo filho.
É muito gentil. Obrigado.
Sei que talvez estejam pensando no porquê de estarmos aqui.
Mas o que importa para nós é que vieram, então eu queria dizer uma coisa.
Para o meu marido.
Jamie, você é o cara mais incrível,
profundo, divertido
e sexy do mundo.
Eu te amo.
E quero ter mais cem filhos com você.
Eu também te amo.
Ao Jamie e Amandine.
-Jamie e Amandine. -Ao Jamie e Amandine.
Não vou trabalhar hoje. Me sinto horrível.
Está bem, até mais tarde.
É constrangedor, na verdade.
Não constrangedor. É que...
É meio esquisito, porque ela é sua irmã.
Mas, bem...
ela começou a fazer uma coisa
quando começo a contar uma história,
algo que aconteceu durante o dia,
coisa pequena. Bobagens, sei lá. Bem...
eu chego à moral da história,
e ela nem percebe.
Nem se liga que eu estava falando.
É como se ela estivesse a milhões de anos-luz e tudo que digo fica pra trás.
-Se está com alguém que ama... -Você conhece algum Paul?
O quê?
Nada. Não importa.
Talvez você e Amandine deviam falar com alguém.
Fazer uma terapia.
Vocês passaram por uma barra. Devem estar em choque.
Eu estou em choque.
-É completamente normal. -Choque. Leia isso.
O que é isso?
Leia. Em voz alta.
"Paul: Quando vc volta?
"Amandine: Segunda.
"Paul: Saudades de vc.
"Amandine: Saudades também. Carinha triste.
"Paul: Saudades da sua bunda.
"Amandine: Saudades do seu pau.
"Paul: Quero gozar na sua cara.
"Amandine: Assim que você voltar. Beijo."
Como vai o Jamie?
Ele vai ficar bem.
Venha.
Boa garota.
Fique aí, boa garota.
Fique.
Está tudo bem.
Tudo bem. Bom garoto.
Tudo bem.
Isso.
Isso. Respire.
Quem diabos é você?
-Sente-se. -Saia da minha casa!
Sou marido da Amandine.
É engraçado, não é?
A gente vai levando
a vida, dia após dia,
numa realidade.
E, de repente,
o desastre bate à porta.
A gente olha ao redor e se vê sozinho numa praia
com o Tom Jones.
O quê?
Café Chino na rua Old Brompton.
Bar de Tapas do José na rua Bermondsey.
Um passeio para ver o filme recentemente restaurado
de François Truffaut, Os Incompreendidos no BFI.
O Uber Lux.
Depois voltaram pra cá.
Estou te observando há duas semanas.
Sei tudo sobre você.
Onde trabalha, onde mora.
A chave debaixo do tijolo ao lado do gerânio morto.
A namorada que encontrou na segunda-feira
na Praça Soho e levou pro Wagamama.
Wendy Wilson.
A Wendy estava com um anel de noivado.
Vocês vão se casar?
-Bem... -Está transando com minha esposa.
-Escute. -Está...
ou não está transando com minha esposa?
Não conte pra Wendy.
-Bom. -Por favor.
Então, está.
Bom.
Temos um problema aqui.
Porque amo minha esposa.
De verdade.
Eu a amo tanto, não há nada que não faria por ela.
Não estou falando em arrombar sua casa,
que não é nem um pouco legal.
Eu morreria por ela.
Eu mataria por ela.
Então, tem que fazer uma escolha.
Terminar isso agora mesmo
e nunca mais falar com minha esposa de novo,
ou vou abrir a caixa de Pandora.
Isso mesmo, Paul.
Vou começar por uma visita à sua noiva,
que trabalha da rua Harley como recepcionista.
É hora de escolher.
O que vai ser, Paul?
Quem é Paul?
Legendas: Larissa Inoue
Supervisão Criativa Rogério Stravino